BLOOD-C

BLOOD-C

دانلود زیرنویس Indonesian

Specials

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Episode 05 original subs by moesubs
ناشر Photohenhen

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2011-11-17
تعداد دانلود: 45
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Kemarin malam...

Aku yakin sedang berada disini...

Kepalaku...

Saya-chan?

Fumito-san!

asdasdasdasdasdasdasdasd

Cerita 5

Kau tak apa-apa?

Iya.

Aku baik-baik saja.

Jangan berbohong,

Saya-chan.

Aku tahu kau tak mau membuat orang lain khawatir,

tapi kalau disembunyikan,

kami jadi lebih khawatir.

Maka dari itu,

kalau terjadi sesuatu, bilang saja padaku.

Ya?

Aku hanya

merasa sedikit pusing...

Dan juga

kepalaku...

Sakit?

Iya.

Sepertinya kau tidak demam.

Aku

tidak sedang sakit.

Aku sendiri

tidak begitu mengerti.

Kalau kepalamu sakit,

mungkin sebaiknya jangan minum kafein.

Kopi Fumito-san

selalu dapat menenangkanku.

Baiklah kalau begitu.

In.

Silahkan.

Terima kasih banyak.

Enak.

Terima kasih.

Aku benar-benar

merasa tenang

dan bahagia.

Dia tertidur.

Begitu.

Saya-chan bilang

kalau kepalanya terasa sakit.

Furukimono,

benar 'kan?

Benar.

Kau sanggup?

Saya

takkan kalah.

Kau Saya?

Satu...

...atau dua?

Benar-benar lemah.

Apa benar-benar kau yang membunuh teman-temanku?

Hilang...

Hanya perasaanku saja?

Ini semua adalah

hukuman karena tak mematuhi perjanjiannya.

Perjanjian?

Antara siapa?

Dengan siapa?

Antara manusia

dengan kami.

Apa yang kalian janjikan?

Manusia?

Anda baik-baik saja?

Kau punya wajah seorang pemburu.

Aku akan melindungi mereka...

...dari kalian.

Aku akan melindungi

semua orang yang kusayangi!

Itu takkan mempan.

Bisakah kau melihat?

Dia membaca gerakanku.

Apa yang kalian janjikan?

Anda baik-baik saja?

Perjanjian

antara manusia dan Furukimono...

Anjing itu.

Ketika seseorang

menemui sesuatu yang tak bisa mereka pahami,

apa yang mereka lakukan?

Benar.

Mereka akan mulai berpikir.

Apa itu sebenarnya?

Kenapa itu terjadi?

Bagaimana seharusnya Aku memikirkannya?

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Tapi,

semakin kau memikirkan tentang sesuatu,

maka kau akan semakin jauh

dari kebenaran yang sesungguhnya.

Benar.

Pemikiranmu 'lah yang menghalangi...

...keinginan instinkmu...

...jawaban yang sebenarnya.

Ada apa?

Melamun begitu.

Yuka-san...

Sedih karena hujannya

membatalkan pelajaran olah raga?

Tidak...

Bukan begitu.

Lalu kenapa?

Kamu sedang tidak enak badan?

Bukan.

Tidak, tapi...

Banyak hal terjadi

yang tidak bisa kumengerti.

Apa itu?

Rasanya...

Kepalaku terasa agak sedikit berat...

Seperti

Aku tak bisa berhenti berpikir.

Apa terjadi sesuatu?

Ada sesuatu mengganggumu

atau ada sesuatu yang buruk?

Apapun itu,

katakan padaku.

Jangan menyembunyikannya.

Itulah kenapa Aku ada disini.

Baik.

Perhatian!

Pelajaran olah raga akan digantikan dengan belajar di kelas!

Ayo kita bercerita tentang hantu!

Cuacanya cocok untuk itu.

Iya, 'kan?

Ayo semuanya kita bercerita tentang hantu!

Itu ide yang bagus,

tapi "belajar di kelas"

berarti kalian harus belajar.

Tak apa-apa 'kan...

Kami akan belajar

bercerita tentang hal yang mengerikan.

Belajar macam apa itu?

Benar juga.

Seperti kata ketua kelas,

cuacanya cocok untuk cerita hantu.

Ayo lakukan.

Yaaatta!

Duduk dulu, ya?

Kalau begitu, sama saja seperti di kelas dong !

Hm, hm!

Paling tidak harusnya kita pindahkan tempat duduknya ke belakang

dan menaruh kursinya di sekeliling ruangan di tempat-tempat yang berbeda.

Kenapa repot-repot sepeti itu?

Supaya kita bisa "kyaa!"

atau berteriak "Seram!",

kita juga bisa berpelukan kalau ada sesuatu yang mengejutkan.

Gadis sekarang ini

penuh dengan semangat/

Mereka berdua terlalu semangat.

Baiklah.

Kalau begitu pindahkan mejanya ke belakang

dan kalian bisa mengatur kursinya sesuka kalian,

dengan begitu,

jangan mengendap-endap keluar, Tokizane-kun!

Baik.

Dengan tenang, si pria

mendekati anak itu dari belakang,

lalu ia menjulurkan tangannya

kemudian menyentuh pundak anak itu.

Tapi kemudian,

anak itu berbalik

dan bilang pada si pria,

"Ayah,

kali ini jangan mendorongku ke jurang".

Kyaa!

Seram!

Teriakan paling palsu yang pernah kudengar.

Yuka-chan kejam!

Kami benar-benar takut.

Bilang begitu secara bersamaan

malah makin ketahuan palsunya.

Bagaimana menurutmu, Saya-chan?

Dari awal kenapa ia membawa anaknya ke jurang?

Itu berbahaya.

Aduh...

ketika semua tidak begitu mempedulikan ceritanya,

rasanya jadi kurang bersemangat.

Habisnya semua orang sudah tahu cerita itu.

Kebanyakan cerita hantu

isinya memang begitu 'kan.

Tapi

harusnya cerita yang bisa kita hubungkan.

Itu lho.

"Ini terjadi pada saudara teman kakak kelasku..."

Seperti itulah.

Biarpun tahu atau tidak yang seperti itu,

tetap saja sulit kalau dihubungkan sama orang yang dikenal.

Pokoknya,

Aku lebih suka dengar sesuatu yang terjadi di dekat kita,

seperti di kota ini misalnya.

Lebih menakutkan kalau terjadi di dekat rumah.

Itu benar, tapi...

Aku tahu lho,

sebuah cerita tentang kota ini.

BLOOD-C subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for BLOOD-C

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left