Chief Detective 1958 (수사반장 1958)

INSPECTEUR EN CHEF 1958 수사반장 1958 Soosabanjang 1958

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES SCÈNES IMPLIQUANT DES ANIMAUX ONT ÉTÉ FILMÉES DANS LE RESPECT DES DIRECTIVES RELATIVES AU BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX.

Je m'excuse de ne pas avoir tenu ma promesse jusqu'à présent,

mais la prochaine fois,

je m'assurerai d'envoyer un candidat bien sélectionné.

Vous pourrez alors verser le solde, d'accord ?

TORTUE JAUNE

GÂTEAU DE RIZ BAEKNYEONHWAPYEON

Mmm !

C'est délicieux.

L'armoise et les noix vont si bien ensemble.

Oui ? Tu aimes?

Comment dire ? Je me sens déjà en meilleure santé.

- C'est vrai. - Vous devriez commencer à le vendre demain.

Comment l'appelez-vous ?

Appelez-le "Gâteau de riz de la mariée", puisque vous êtes aussi belle qu'une mariée.

Voyons !

Belle comme une mariée ? Tu me flattes trop.

Au fait, qu'est-ce qu'il fait ?

Il apprend à lire et à écrire tout seul,

mais il a du mal à le faire seul.

Il aurait dû me dire qu'il essayait d'apprendre à écrire.

Je voudrais l'aider du mieux que je peux,

mais je ne connais que mon nom, et je n'ai pas d'éducation non plus.

Je vous en supplie, retrouvez mon enfant disparu.

Je l'ai signalé il y a plus d'une semaine,

mais je n'ai pas eu de nouvelles depuis.

Madame, nous manquons de personnel.

Je vais vous donner une adresse, ça pourrait vous aider.

- Vous devriez essayer de leur demander. - Attendez.

Vous êtes la police.

Vous ne pouvez pas retrouver mon enfant ? Pourquoi me donnez-vous une adresse...

Écoutez, madame. Nous sommes très occupés.

Notre commissariat s'occupe de crimes majeurs,

et non des personnes disparues.

Mais mon bébé...

Et s'il est vendu quelque part et qu'il doit mendier dans la rue ?

Mon cher Jongwoo...

Mon cher Jongwoo...

Il devra vivre comme un orphelin toute sa vie.

Madame.

Je vais vous aider.

Hé, toi.

Comment oses-tu ?

Tu ne fais rien.

Tu veux l'envoyer ailleurs.

Suivez-moi.

Asseyez-vous ici.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît. - Je vous remercie.

Alors, comment s'appelle votre petit ?

Kim Jongwoo.

Kim Jongwoo.

Nom, Kim Jongwoo. Un petit garçon de cinq mois.

Le 6 octobre vers 15 heures,

quand vous et le bébé emmailloté faisiez la sieste à la maison,

il a disparu.

Y a-t-il quelqu'un de suspect près de vous ?

Non.

Et le père du bébé ?

Il a été emporté par la tuberculose.

Vous avez dit qu'il était emmailloté quand il a disparu.

L'emmaillotage avait-il quelque chose de spécial ?

Il y avait une tortue jaune dessus.

Je l'ai brodée moi-même.

A-t-il des traits physiques particuliers ?

Mon petit garçon

a deux pouces gauches.

Il a donc six doigts à la main gauche ?

Oui.

C'est de ma faute.

Ah... Ne dites pas ça, madame.

Ce n'est pas votre faute.

S'il vous plaît, retrouvez mon cher Jongwoo.

Il compte pour moi plus que ma propre vie.

LIBRAIRIE DE JONGNAM

Pourquoi vouliez-vous me voir ?

Eh bien, en fait...

...j'ai réfléchi,

et j'ai l'impression que tu serais un bon professeur

vu ton intelligence.

Tout à fait.

Nansil est très intelligente.

Oui, bien sûr.

Mais je veux être inspecteur et non professeur.

Tu peux le faire, mais seulement après avoir obtenu ton diplôme d'études secondaires.

À qui je devrais faire les leçons ?

Eh bien...

as-tu vu le garçon qui travaille au magasin de gâteaux de riz de Mme Ho,

au marché de Jongnam ?

Hmm...

Oui, je crois que je l'ai vu.

C'est le gars qui a toujours l'air en colère ?

Oui, c'est lui.

Pourrais-tu lui apprendre

à lire et à écrire ?

Si je le fais, qu'est-ce que j'obtiendrai en retour de vous deux ?

Hmm...

En ce qui me concerne,

je réserverai tous les nouveaux romans policiers rien que pour toi.

Et je t'apprendrai

comment attraper les voleurs de vaches.

Comme s'il y avait des vaches à attraper à Séoul. Je m'en vais.

Attends, Nansil.

Attraper des voleurs de vaches implique toutes les compétences qu'un policier doit avoir.

Tsk. Eh bien, je suppose que je n'ai rien à perdre.

Très bien, alors.

Je n'arrive pas à croire ce que nous avons découvert lors de la formation.

Ce n'étaient que des bébés.

Ils ont dû être assassinés et enterrés, n'est-ce pas ?

J'ai vu des cadavres de victimes de guerre dans des fosses communes,

mais là, c'est une première.

Ce qui me dérange, c'est que ces bébés ont tous...

- Qu'est-ce qui se passe ? - Nous sommes du poste de police de Hoyang.

Nous allons récupérer les corps de tous ces bébés.

Remettez-nous l'appareil photo.

L'appareil et son contenu appartiennent à l'armée.

Vous aurez besoin d'un mandat pour les récupérer.

Peu importe le mandat.

Vous devez vous assurer qu'il n'y a pas de fuite.

- Prenez les corps. - Oui, monsieur.

- Qu'est-ce que vous faites ? - On se dépêche.

- Dégagez le passage. - Écartez-vous.

Dix enfants sans vie ont été trouvés lors d'un entraînement militaire.

Les enfants étaient orphelins. La cause du décès est inconnue.

L'un des enfants découverts était polydactyle."

Ca veut dire qu'il avait six doigts ?

Oui, c'est ça.

Dans ce cas...

Ne tire pas de conclusion hâtive.

Il y a beaucoup d'enfants polydactyles.

Inspecteurs.

Vous avez lu les journaux ?

Calmez-vous, s'il vous plaît. Nous ne sommes pas certains qu'il s'agit de votre fils.

- Nous allons poursuivre notre enquête. - Inspecteur Kim.

Laissez-moi vous apporter de l'eau.

Qui est compétent pour cette affaire de charnier ?

Le commissariat de Hoyang.

Comment sont-ils, monsieur ?

Ils sont comme nous.

Je vais leur rendre visite et enquêter.

Vous avez permis de les enterrer ?

Ces orphelins sont tous morts de la rougeole.

La cause du décès a été confirmée par un médecin,

nous avons donc autorisé l'orphelinat à les enterrer à Hoak Mountain.

- Qui vous a donné ce droit ? - Écoutez.

Tant que la cause du décès est confirmée,

nous sommes autorisés à permettre les enterrements.

Qu'en est-il alors des corps des bébés ?

Les avez-vous rendus à l'orphelinat ?

Oui, bien sûr. Qu'aurions-nous pu faire d'autre avec eux ?

Y a-t-il eu des funérailles ?

Les orphelins morts n'ont pas besoin de funérailles.

L'incinération est la meilleure solution.

Les orphelins sont-ils des bottes de foin pour vous ?

On ne peut pas les incinérer !

Petit con ! Quel est votre grade ?

- Viens ici ! - Espèce de sale con !

Ce ne sont que des orphelins !

- Hé ! - Arrêtez !

【Division des enquêtes】

Je parie que l'orphelinat a enlevé les bébés

et les a incinérés une fois que les choses ont mal tourné.

Et ces connards de Hoyang ont été soudoyés pour fermer les yeux.

Pourquoi l'orphelinat enlèverait-il ces bébés ?

On s'en doute, non ?

Les orphelinats ne sont-ils pas déjà pleins d'enfants de toute façon ?

Sangsun et moi allons rendre visite à l'orphelinat.

Vous deux, allez voir le médecin militaire qui s'occupait des bébés.

HÔPITAL DE LA CAPITALE DES FORCES ARMÉES

Quoi ? Muté ?

Où ? Pourquoi a-t-il été muté ?

Je ne suis pas autorisé à vous le dire.

Pourriez-vous nous le dire ? Nous avons vraiment besoin de savoir.

Je suis désolé, mais vous devrez demander cette information à mes supérieurs.

Attendez...

LA MAISON DES ANGES

Je vois que vous êtes impliqué dans de nombreux projets.

C'est normal,

puisque les experts dans mon domaine sont rares dans le pays.

Cela signifie que j'ai une liste interminable de projets à réaliser.

Comment un expert comme vous a-t-il pu laisser ces bébés être enterrés de la sorte ?

C'était une mesure nécessaire pour empêcher la maladie de se propager.

Est-ce une procédure normale ici

d'enterrer et d'incinérer des enfants malades comme ça ?

Eh bien, vous avez de drôles de manières.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Comme vous le savez déjà.

tout ce qui est fait ici est légal.

Comment les bébés finissent-ils par venir ici ?

Je suis sûr que vous le savez déjà.

D'innombrables enfants sont abandonnés de nos jours.

J'ai cru comprendre que c'était courant en temps de guerre,

mais qui le fait de nos jours ?

Vous ne pouvez pas être plus ignorant de l'état de la protection de l'enfance.

L'enfance... Quoi ?

Ah. Je parle du bien-être des enfants.

C'est un domaine très développé en Amérique.

Il semble que beaucoup d'enfants soient adoptés dans cet orphelinat.

Oui.