Prison Break

Nelle puntate precedenti:

Se Scilla fosse come una pizza, tutto cio' che abbiamo e' una fetta.

Quindi Scilla non e' contenuta solo in una scheda.

E' in sei.

Da quanto ti succede?

Non e' niente di grave.

Era grave quando avevi 13 anni.

Michael ti ha parlato di nostra madre?

- No. - Quando era piccola, le sanguinava il naso

A 30 anni, ha iniziato a sanguinarle di nuovo.

Quanti anni aveva vostra madre quando e' morta?

31 e Michael sta per compiere 31 anni.

Chi e' quello?

L'uomo che ha ucciso mio figlio.

Pronto?

E' come un buco nero digitale.

Assorbe ogni dato elettronico nell'arco di 3 metri.

Signor Glenn?

Abbiamo un problema.

Cos'e' quello?

E' una batteria di riserva

per un video game portatile.

Ne dovra' comprare una nuova.

Se mi portera' Scilla entro domani

ricevera' il 50% della commissione.

Tra due giorni, il 25%.

Tre giorni...

le sparo nel cervello.

Chi e'?

Ciao, Michael.

Sai una cosa?

Se Crab ci manda di nuovo in una missione da pazzi,

lo ammazzo.

Si', ma se non facciamo queste missioni da pazzi, sara' lui ad ucciderci.

Tieni pronto il fucile.

Nessun problema.

Dopo questo lavoro, io sono fuori.

Non posso continuare cosi'.

Che pensi dira' Crab?

Non mi importa cosa dice.

Come posso essere un buon padre se sto sempre in prigione?

Ho perso l'infanzia di mio figlio.

Non voglio perdere anche il momento in cui diventara' uomo.

Sai, non che non sia necessario, ma questo piano e' spericolato persino per te.

Sicuro sia l'unico modo?

Si'.

Ehi, guarda. Sta uscendo.

Ha con se' la valigetta.

Mettiti la cintura.

Mettete giu' le mani! Mettete giu' le mani!

Prego.

Andiamo!

Quindi, fammi capire. E' questo il tuo brillante piano?

Organizzerai una missione kamikaze sulla macchina del Generale?

Ora che il dispositivo e' andato,

la tua opinione non conta.

Percio' zitto e metti la benzina.

Sapete che il Generale viaggia leggero.

Una limousine e un paio di guardie.

Non sono le guardie che mi preoccupano, e' l'impatto.

Guarda, non ho mai detto che sarebbe stato facile.

Rilassati.

Prima di tutto, quello che e' successo a Panama era solo un lavoro.

Ne parliamo un'altra volta.

Perche' vuoi Scilla?

Sono affari miei.

Non siamo piu' a Panama,

ed io non sono piu' dietro una recinzione, percio' te lo chiedo di nuovo,

perche' vuoi Scilla?

Per la tua stessa ragione.

Distruggere la Compagnia.

Perfetto, allora perche' non mi dai

le pagine che mancano e sparisci?

Mi piacerebbe molto. Ricordi quel giorno

al Roosevelt quando Whistler scappo' con la scheda di Lief?

Con chi pensi che se la siano presa?

I nostri nomi sono in cima alla stessa lista.

Ora, non so che tipo di accordo avete voi due,

ma io ho bisogno di soldi.

Ne parliamo dopo.

Perche' non parliamo di che tipo di rifiuto umano

sei disposto ad assoldare?

Dammi un modo per farlo senza di lei e lo faremo.

Ci servono le pagine.

E' un pacchetto.

Siamo colleghi?

Colleghi.

Sentite, avro' messo giusto una moneta nelle slot machine, capito?

E questo tipo...

Dovremmo prenderti tutti a calci in culo.

Dov'e' il dispositivo?

- Puo' essere recuperato? - Diglielo.

Il manager del Casino me l'ha sequestrato.

Ok, questo sara' il tuo pensionamento anticipato.

O vai di sopra, ti siedi sul tuo letto e cerchi di trovare una soluzione alla cosa,

o chiamero' l'agente Self e allora dovrai trovare una soluzione alla tua sentenza in prigione.

A te la scelta.

Devo parlarti.

Tuo fratello mi ha detto che ti sanguina il naso.

E mi ha detto di vostra madre.

Non erano affari suoi.

- Preoccuparsi per te? - Quando mamma si e' ammalata,

Linc era in ospedale ogni giorno, a tenerle la mano,

a guardarla morire ed aveva solo 13 anni.

Questa cosa lo ha cambiato. L'ha reso iperprotettivo.

Ed ora giunge a tutte conclusioni sbagliate.

Per le ragioni sbagliate, e non ce n'e' motivo perche'...

sto bene.

A me non sembra.

Beh, forse perche' c'e' qualcosa che devo dirti.

Gretchen e' viva.

Subsfactory presenta:

Prison Break 4x08 - The Price -

Sottotitoli a cura di joncour e DMG.

Sta lavorando con T-Bag,

ed hanno diverse pagine del libro sugli uccelli di Whistler,

ed anche loro sono interessati a Scilla.

Self sta stringendo un accordo con loro mentre parliamo.

Self sa che loro hanno dei piani ben precisi,

ma anche noi li abbiamo, e non appena riavremo quelle pagine,

Gretchen e T-Bag pagheranno per ogni cosa.

Avranno esattamente quello che si meritano.

Okay.

Questa cosa non riguarda Gretchen. Non riguarda una sola persona.

E noi... dobbiamo portare a termine la cosa.

Ho bisogno di un minuto.

Per favore.

Non riesco a crederci!

Che scelta abbiamo?

Gretchen fa parte della squadra, che ci piaccia o no,

Ci servono quelle pagine.

Un'altra "perra" con la quale andiamo a letto?

Non sarebbe la prima volta per noi.

Non mi interessa con chi dobbiamo allearci.

Prendiamo quelle pagine, entriamo in quell'edificio, e portiamo a termine il lavoro.

Potrebbe avere ancora legami con la Compagnia. Non lo so.

Ci preoccuperemo di Gretchen quando verra' il momento.

Per ora, concentriamoci sul Generale.

Questa cosa con Gretchen non cambia niente.

Siamo...

siamo ancora molto vicini.

Piu' vicini a Scilla, piu' lontani da Wyatt.

Non lo sai questo.

Resta concentrato, va bene?

E' questo che mi tiene concentrato, okay?

Sto facendo il mio lavoro, okay? Va bene? Va bene?

Ogni giorno la pista che porta all'assassino di mio figlio diventa un po' piu' fredda.

Non faccio altro che restare concentrato.

Cosa stai facendo?

Eh... e' solo...

Quello ci serve di sotto.

Va bene, io... resto qui.

Messaggio inviato.

Quanto mi dai per Scofield e Burrows?

Vedo che voi due avete raggiunto un accordo.

E' fuori solo per fare il suo lavoro, proprio come te.

Che tipo di lavoro?

Tu e la segretaria dovete mantenere le cose tranquille in ufficio

mentre Michael arriva fino a Scilla.

Pensi davvero che Scofield manterra' la sua parola, eh?

Hai frustato la donna che ama.

Michael vuole Scilla tanto quanto noi.

Si', voleva pure uscire di prigione.

Il nostro accordo e' durato finche' lui non ci e' riuscito,

e poi... le nostre strade si sono divise.

Fidati.

Si', vada pure, signore.

Scofield ti usera'

e poi ti piantera' un coltello nella schiena

- per quello che hai fatto alla sua donna. - Signor Pfeiffer. Cole.

Dov'e' Scilla?

Buon giorno anche a lei, signore.

Signori.

Ti ho dato tre giorni.

Dov'e' Scilla?

Io...

Signor Feng, non facciamo niente di avventato.

Allora e' lei Feng.

Non ci siamo mai incontrati di persona.

Facevo da tramite tra la Compagnia e i suoi impiegati cinesi nell'operazione Copperhead.

Susan?

Esatto.

Sei passata dal lavorare per la Compagnia al rubare l'unica cosa che potrebbe distruggerli.

Un cambiamento un po' avventato.

Col prezzo di Scilla sul mercato,

farebbero tutti questo cambio.

Il prezzo e', comunque, di 200.

Le nostre strade non si sono mai incrociate in Copperhead,

ma ho stretto degli accordi con uno dei tuoi colleghi,

uno di quelli meno bravi.

Cosa gli e' successo?

Gli e' stata tolta la pelle ed e' stato appeso da un cavalcavia.

Oh, si', ora ricordo.

Non riusci' a mantenere le sue promesse.

Ricordera' anche che era il mio predecessore.

E che quando mi sono unita io a Copperhead, lei ha sempre ottenuto quello che voleva.

Ed avra' anche Scilla.

Se non la avro',

ti togliero' la pelle come ad un chicco d'uva.

E il prezzo e' 100.