Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

...من یه کم

اختاپوس تازه خریدم

...بیا نیم پزش کنیم

و بعد با سس تند بخوریم

خوشمزه میشه

پس بجنب برو یونگ گوانگ رو بیار

...موکل من نه دوستی در این کشور داره

و نه زبان اینجا براش آشناست

...ولی چون به متشاکی اعتماد داشته

اومده و اینجا تشکیل خانواده داده

ولی اوضاع طبق انتظارش پیش نرفته

متشاکی، حدود 3600 پیونگ زمین به نامش داره

...و خودش بدون آوردن هیچ کمکی

توش کشاورزی می کنه

...چون کار کشاورزی براش خیلی سنگین بوده

...موکل جوان من

به ناچار مجبور بوده تمام مدت کمکش کنه

ایشون فکر کرده با آقا ازدواج میکنه

ولی در نهایت داشته براش کارگری می کرده

،در مدرک تشخیص پزشکی تحویل داده شده

ملاحظه می کنین که ایشون به افسردگی پس از زایمان حاد دچار بوده

...بخاطر همین از همسرش خواسته

که یه بار هم شده، باهاش به ویتنام بره

که کاش بشه مادرش و خواهر و برادراش رو ببینه

آیا این خواسته زیادی بوده؟

واقعاً حقش بوده اونقدر کتکش بزنن که استخونش بشکنه؟

درسته. کشاورزی

زوج مد نظر بدون کمک گرفتن از کسی، به سختی کشاورزی می کردن

این درسته

به همین خاطر من یه مقدار محاسبه انجام دادم

خانم شاکی

شما گفتین برای هماهنگ شدن با این کشور، به زمان نیاز داشتین، درسته؟

...برای همین یک سالِ تمام

از منزل، در کلاس‌های آنلاین زبان کره‌ای شرکت کردین

و بعد یک سال و دو ماهِ دیگه هم یه دورۀ پیرایش مو در گوانگجو دیدین

جایی که با منزل چهار ساعت فاصله داشته

جناب قاضی، شاکی، یک فرد خارجیه

وکیل داره با سوالات نامرتبط، موکل من رو گیج میکنه

همه این سوالات ارتباط دارن. بذارین عرضم تموم بشه

مشاور حقوقی شاکی

سوال نهاییتونو بپرسین

تمام این صحبتا اهمیت دارن

بسیار خب، جناب قاضی

میرم سراغ سؤال اصلیم

خانم شاکی

...در طول مدت ازدواجتون تا به حال

انجام کارای خونه و مراقبت از بچه، به عهدۀ کی بوده؟

درسته

با مادرشوهر مسنِ 87 ساله‌تون بوده

در نتیجه من یه مقدار محاسبات انجام دادم

...کل مدت زمانی که شما

...در کار کشاورزی کمک می کردین

حوالی سه ماه بوده

بله، قطعا سه ماه هم زمان طولانی ایه

حتما براتون سخت بوده

اما موکل بنده چطور؟

برای ایشون اوضاع راحت تر بوده؟

،ایشون از زمان ازدواجش

از 52 روز آخر هفته، فقط چهار روزش رو در استراحت بوده

طبعاً این تعداد، شامل روزهای تعطیل هم بوده

ایشون هرروز از ساعت 4 صبح تا 8 شب کار میکنه

و تا به امروز، این برنامه فرساینده رو استوار ادامه داده

بعد می فرمایین شما رو استثمار کردن؟

من نمیتونم این حرفو بپذیرم

این ادعا، ثابت‌نشده ست

این ادعا، ناشی از تصوریه که هیچ مدرکی پشتش نیست

...اجازه میخوام که

شهادت‌نامه همسایگان رو ارائه بدم

شما این ادعا رو هم کردین که موکلم نسبت به ،افسردگی پس از زایمان شما بی‌توجه بوده

در این موردم بنده مخالفم

متشاکی، تک تک افراد خانوادۀ شاکی رو به کره دعوت کرده

و اونها به به سفری به جزیرۀ ججو فرستاده

اون زمان شما شش ماهه باردار بودین، درسته؟

...همینطور بعد از زایمان

...موکل من پیشنهاد دادن

که با هم، سری به وطن همسرشون بزنن

،چون فرزندشون هنوز نوزاد بوده و واکسینه نشده بوده

توافق کردن که شش ماه صبر کنن

،ایشونم فوراً بلیت هواپیما رو خریداری کرده

اون بلیت هنوزم در آلبوم عکساتون موجوده

اطلاع دارین دیگه، درسته؟

مشکل اینجا به بعده

...خانم شاکی از هفته چهارم بعد از زایمان

...به دفعات شده که بچه رو به مادرشوهرش سپرده

و خودش از خونه خارج می شده

اکثراً تا نیمه‌شب بیرون می مونده و مست به خونه برمیگشته

متشاکی هم با وجود نگرانیش، ایشونو از این کار منع نکرده

چرا؟ چون این خانم هنوز جوونه، در کشور جدیدی زندگی میکنه

و به تازگی زایمان کرده بوده

در ضمن، با خودش فکر کرده ایشون هیچ دوستی ندارن

،با توجه به این شرایط

تصور بی‌توجهی متشاکی به افسردگی پس از زایمان همسرش

خیلی دور از واقعیته

من یه سؤال دارم

فقط یک سؤال

...پسرتون ما یونگ گوانگ

...واقعاً فرزند خونیِ

...متشاکی این پرونده

آقای ما چون سوکه؟

جناب قاضی

بنده درخواست انجام آزمایش نسب از فرزند زوج، ما یونگ گوانگ رو دارم

جناب قاضی

...درخواست آزمایش نسب تنها طبق حدسیات، غیرقا

خیر. این درخواست صرفاً براساس حدسیات نیست

بنده متوجه یه نکته نمیشم

درمورد گروه خونیشون صحبت کنیم؟

هA گروه خونی ما یونگ گوانگ

ه، درسته؟ O و گروه خونی مادرش، خانم شاکی

،در این صورت

...گروه خونی پدر

AB فقط میتونه از گروه باشه A یا

نتایج آزمایش خون آقای ما رو ارائه میدم

...بله درسته. متشاکی

هستش B از گروه خونی

ه A نه اینطور نیست. اون گفت گروه خونیش

من با خانم شاکی، یه مکالمه طولانی داشتم

بله

ایشون از رفتارهای گذشته خودش بسیار پشیمونه

از اونجا که ایشون طرف مقصره، نمیتونه درخواست طلاق بده

پس اجازه بدین ازتون سؤالی بکنم

آیا به این ازدواج، ادامه میدین؟

...لطفاً در نظر داشته باشین که تقصیر ایشون، نقش بزرگی در

علتشون برای رها کردنِ این پیمان ازدواج داشته

...البته

...دردناک ترین چیزی که تحملش برای شاکی دشوار بوده

رفتار خشونت آمیزِ متشاکیه

...تمایلات خشن این آقا در حد شکستن دست شاکی

روی فرزندشون تأثیر منفی میذاره

،همین چند وقت پیش

وکیل شین که اینجا نشستن، پرونده ای رو به زیبایی بُردن

در نتیجه اون دادگاه، مادری به شدت مسئله‌دار حق حضانت فرزندش رو به دست آورد

...در مدت زناشویی

..ویدیویی از خیانت اون زن- جناب قاضی-

مشاور شاکی

قصدتون از گفتن این حرف چیه؟

،همونطور که در اون پرونده مشاهده کردین

،ارتکاب خیانت هم ناپسنده

اما شرایطی که منجر به خیانت شخص میشه هم درست نیست

این، صحبت بنده ست

خانم شاکی

درمورد دست شکسته‌تون

..هم متشاکی و هم مادرش

به کار بردن خشونت علیه شما رو انکار میکنن

اما شما ادعا دارین که آقا کتکتون زده

،این مسئله خیلی اهمیت داره

اما هیچ دوربین یا شاهدی اونجا نبوده

میتونین توضیح بدین اون روز چه اتفاقی افتاد؟

،هیچ کس ندیده که چی شده

و من درمورد وقایعش خیلی کنجکاوم

اگه اشکال نداره، میشه توضیح بدین چطور کتک خوردین؟

!جناب قاضی- آقای قاضی-

این مسئله خیلی مهمه

ادامه بدین

متشکرم

خب با چه وسیله ای شما رو زدن؟

خانم شاکی

متشاکی، چطور شما رو کتک زد؟

با هر دو دستش؟

حتما خیلی محکم زده که م نجر به شکستن دستتون شده

خب چطور این کارو کرد؟

اینطوری از دست راستش استفاده کرد؟

یا اینطور، از دست چپش استفاده کرد؟

کدوم دستش بود؟

من حاضرم

چیزیت نمیشه

اشکال نداره. فقط انجامش بده

ایشون میگن آقا، با دست راست زدنشون

دست راستش؟- بله-

...من

فکر نمی کردم نیاز باشه این مدرکو ارائه بدم

یه لحظه لطفا، جناب قاضی

این مدرک تشخیص ارتوپدی متشاکیه

آقای قاضی

این مدرک، پیش تر تحویل داده نشده

خیر

این مدرک با مدرک شکستگی درست شاکی، تفاوتی نداره

درمورد انجماد دست آقاست

چیز خاصی نیست

بفرمایید

جناب قاضی

...متشاکی

بیشتر از یک سال، برای آسیب دست راستش تحت درمان بوده

،ایشون حتی نمیتونه چاپستیک دست بگیره

چه برسه به اینکه وسیله سنگین با اون دست بلند کنه

شما اونقدر به این مرد اعتماد کردین که باهاش به کشور غریب اومدین

...شما از اینکه همسرتون

...اینطور درستش درد میکنه

واقعاً بی‌اطلاع بودین؟

دفاع دیگه ای ندارم

نظرتون در مورد حکم چیه؟

میخواین چیزی به خانم دین تی هوا بگین؟

وکیل شین

ازشون به خاطر تهمت شکایت می‌کنین؟

...فکر میکنین

خانم دین تی هوا تنها کسیه که به اون تهمت زده؟

میتونی الان بخوری، همشون آماده‌ان

بیا

محشره

آقای ما ازش شکایت نمیکنه؟

ظاهراً اون برای اون و نوزاد یه آپارتمان تو دِجون گرفته