The Head

Chicos, ¿alguien ha visto a Miles?

¿A quién buscas ahora?

Podría ser cualquiera.

¿De quién es esta?

Nelson

- Matas a Miles. - No lo sabemos.

- Venga. - No maté a Miles.

¿Le crees?

Nils! ¡No te mueras! ¡No te mueras!

- Tengo siete cuerpos. - Tengo dos desaparecidos y Annika.

- Annika - ¿Donde esta ella?

Annika Lundqvist. Es un SOS. Repito. Este es un SOS.

No sé dónde está Annika.

Maggie No puedo confiar en ella, Johan.

Ella lo hizo. Ella los mata a todos.

No puedes creer nada ella dice Johan.

Pero debería creerte ...

Esas personas eran mis colegas.

De verdad piensas Soy capaz de ... de ...

¿De eso?

Tanto como veintitantos La chica es capaz de eso, sí.

Oh, estoy segura de que está jugando. su parte muy bien

Batear a esos encantadores ojos de cierva hacia ti ...

¿Pero por qué lo haría ella?

Porque alguien contrató ella para robar mi investigación.

¿Me estás diciendo que ellos todos murieron a causa de tu error?

Ese "error"

es capaz de descomponer el CO2

ciento ciento cincuenta y tres veces más rápido

que la tasa normal de fotosíntesis.

Se puede sin ayuda acabar con el cambio climático ...

- Si, si, si. - ¡Esto es real!

Y vale miles de millones.

Ahora me dices que alguien No pagaría nada por eso.

O hacer cualquier cosa por eso.

Ella ni siquiera Se supone que debe estar aquí.

Lars Olander fue Mi primera elección.

Pero unas semanas antes todos volamos aquí

un conductor ebrio lo golpea.

Entonces el programa la envía a ella en su lugar.

Lo primero que hace ella es cama mi asistente,

la única persona aparte de Annika y yo

quien tuvo acceso al laboratorio.

Todavía no explicar los asesinatos

¡Estoy llegando!

Miles

fue nervioso esos últimos días.

Él era cauteloso.

Fue jefe de comunicaciones, tal vez la había escuchado a escondidas.

Creo que la chantajeó.

Ella se entera entra en pánico y lo mata.

Tienes alguna prueba de lo que estas diciendo?

¿Cualquier cosa?

Ve al laboratorio.

Cajón superior en mi escritorio.

Hay una caja llena de tarjetas de memoria.

Son todas evaluaciones psicológicas de todo mi equipo.

Ella fue la ultima reemplazo de minutos,

así que no tuve oportunidad para revisar el de ella.

60 60

Ella no es quien dice que ella es, Johan.

Mira la evaluación psicológica,

y avísame si Algo no sale.

Mira, no se si Annika está viva o no,

pero apuesto a que Maggie sí.

sesenta y cinco

¿Y si tengo razón?

Por favor, indique su nombre completo.

Margaret Emilia Mitchell.

Bueno. Supongo que sabes El propósito de esta prueba.

Para asegurarme de no romper si llego a la Antártida?

Tengo que evaluar si puedes soportar

el aislamiento que viene con el gasto invierno en una estación antártica.

No te preocupes, todo lo que tu decir aquí es confidencial.

Comenzaremos con los fáciles. ¿Tu bebes?

- Socialmente - ¿Fumar?

... mayor decepción?

Mi última relación, supongo.

¿Cuál es tu más vívido recuerdo de sentirse solo?

Cuando me mudé a Londres ir a la universidad.

No conocía la ciudad No conocía a nadie.

Todos los días tuve estos dos hora de viaje para llegar a clase,

y el tren siempre estaba lleno.

Nunca había estado rodeado por más personas,

y me sentí más solo En mi vida entera.

Entonces que hiciste?

Encontré una estrategia.

Cuando era niño y la casa estaba muy tranquilo por la mañana

Siempre pude escuchar Las olas de mi habitación.

Entonces a veces, cuando me despertaba en mi

pequeño piso de mierda en Croydon, yo ...

mantengo mis ojos cerrados un poco más tiempo e imagina ese sonido.

Las olas, rompiendo. Y...

me hizo sentir como si estaba despertando en casa.

Lamento molestarle de nuevo.

Está bien.

Quiero preguntarte cómo fue seleccionado para venir aquí.

- ¿Por qué? - Porque sé que mentiste.

Le dijiste a nuestro psicólogo alguna historia

sobre escuchar el mar de tu habitación cuando eras un niño ...

Pero según esto tú ...

Viviste como 60 millas de la orilla.

Me dijeron que era confidencial ...

Entonces mentiste.

Sí, mentí

Solo les dije que Ellos querían escuchar.

Que logré controlar mis miedos cuando era más joven

que estaba listo para un invierno en el hielo

Entonces, ¿por qué querías venir tan mal aquí?

Revisé tu currículum.

No necesitas estar aquí.

Los mejores de la clase. Felicitaciones primero ...

Ni siquiera se lo que eso significa

Es cuando tus profesores aplauden después de su presentación de tesis.

Bueno.

Entonces, ¿qué estás haciendo realmente? aquí, Maggie?

Estás hablando con alguien más.

¿Hay otro sobreviviente?

Si.

Aki?

Arturo.

Vine aqui porque de mi madre

¿Tu madre?

Mi madre...

Ella tenía estos grandes sueños.

Ella quería aventuras.

Pise el Polo Sur, remar por el Amazonas ...

Ella nunca lo hizo.

En mi último año en la escuela de medicina, ella tuvo cáncer, fue ...

rápido.

129 129

Realmente rápido.

Intentamos mantenerla feliz ...

Optimista, así que le dije sobre esta apertura y ...

ella dijo que tenía que tomar eso, no importa qué.

"Haz esto ahora", dijo.

"Prométeme que harás esto, y luego puedes gastar

el resto de tu vida haciendo eso doctor en el hospital, o ...

perdiendo tu tiempo en frente de la TV.

Lo que quieras.

Solo asegúrate de que vive esto primero ".

Le prometí que lo haría.

¿Es esa la verdad?

O simplemente otra historia?

Es la verdad.

Si sabes dónde está Annika,

por favor dime.

Lo que sea que hayas hecho,

No necesito saberlo

Solo la quiero a ella.

No me acuerdo ...

Es como la oscuridad. YO...

La veo llorando y luego ...

Simplemente se va.

Tienes que creerme.

Bueno.

Entonces dime...

Que paso despues encontraste a Nils?

Tome su tiempo.

La causa de la muerte es ...

arteria carótida cortada.

Sangre interrumpida fluir al cerebro y,

Hay un desangrado masivo.

Es su hija.

Infierno sangriento...

Erik?

Erik fue inútil.

Todo lo que pudo hacer fue color dentro de las líneas.

Y estábamos en una situación donde no había líneas en absoluto.

Esto se queda entre nosotros.

No quiero que todos entren en pánico.

Cubre esto. Bolsa de él.

Lo pondremos y Miles en la nevera.

¡Vamos!

Tallando una V en el pecho de alguien ...

¿Estás diciendo que Maggie hizo eso?

¿Qué tiene que ver eso? con robar tu trabajo?

Los rusos tienen una palabra para eso.

Maskirovka.

El arte de la mala dirección.

Lo que ella hizo fue tan indescriptible,

que no podemos detenernos de mirarlo.

Y mientras lo intentamos para llegar a algunos ...

razón, para darle sentido a este horror.

Extrañamos lo que esto era realmente todo

Es un encubrimiento.

Sangre...

Es el mejor camuflaje.

Hazte con Barts Escuela de Medicina.

Solicite una copia de Archivo de Margaret Mitchell.

Haz lo que sea necesario para conseguirlo.

¿Por qué?

Quiero asegurarme de que ella es quien dice que es.

Nils es ...

Bueno, todos sabéis que le pasó a Nils ...

El estaba diciendo la verdad.

Uno de nosotros aquí ... lo hizo.

Y quien lo hizo, Él recién comienza.

Tal vez fue un amigo de Miles ¿Quién mató a Nils para vengarlo?

Quizás termine aquí.