Fish Tank

تعديل توقيت Etcohod

حوض سمك

مرحباً، هذه «كيلي» اترك رسالة

كيلي»، إنه أنا ماذا يحــدث؟»

،تركت لكِ ثلاث رسائل لقـد إعتذرت، أليس كذلك؟

تعرفـين أنّني مُنهــارة وكان يتملكني الضـيق

!عاودي الإتصال بي أيتها السـاقطـة

تايلر»، ماذا تفعــلين؟»

ماذا يبــدو لكِ؟

«عليكِ اللعنــة، «مِـيـَـا كيلي» ليسـت هنا»

هل يُمكنك أن تبلـغ «كيلي» رسالة مني؟

!أخبرهـا أن أبّاها أحمــق

!يوماً ما سألقنكِ ما تستحقّينه

!في أحـــلامك

!نعـم ، أعــرف

أنا أحـب ذلك

# كنت تنتظر طويلاً جــداً #

# لكي أجيب على إتصــالك #

# وأعرف أنّه لا يتوجب عليّ #

# أن أدعـكَ تنتظر مطلقاً #

# لكنّني كنت مشغولة جــداً #

# وأفكّر فيما أريد أن أفعله معك #

# أنا أعرف كلّ الرجـال #

# يقولون بأنّني مثل أيّ فتاة أخـرى #

# ويعرفون أنّني جـيدة #

# يتخيّلون عنيّ #

# لكنّك الوحيد الذي أريده الآن #

# وأرى أنكَ تريدني أيضـاً #

# أرى ذلكَ الآن #

ما هي مشكلتك؟

رقصكِ المروّع هـو مشكلتي

اسمعي «مِـيـَـا» ، لا تبــدأي الهراء

توقفتي عن الإتصال بي «كيلي» منذ أن حظيتي بمثل أولئك الأصدقاء القبيحون؟

أتتحــدثين عن القبــح أيتها القـذرة؟

اللعنــة! إنا لا اصــدق

...أتشتكين؟، ماذا تظنينني سأفعل

في نظركِ مع هذة الساقطـة

تراجعــي

إذا أردتِ المزيــد، فأنتِ !تعرفين أين تجدينني

!ســاقطة

!فلتذهـبي

ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

ماذا يبــدو لك؟

!إخــرجي

هــيه، هـا أنا

الشرطـة تبحـثُ عنكِ، بسبب الفـتاة التي كسرت أنفهــا؟

!لستُ أنا من بدأت - !أنت كلبة كــاذبة -

لقد كان خطــأها - اراهـن!، أنت سترين -

!دعيني أذهب، يا أمّي

!دعيني أذهب، يا أمّي

!سأتركك تذهبين أيتهـا السـاقطـة اللعينـة

ما هي مشكلتك؟

!أنتِ، مشكلتي

هنا غرفتي الجميلة

!جوان» ستقتلك»

هذا مسـند رأسي الفاتن

مُصمّم على شكل قلب لأنّني أحب القـلوب

هذه خـزانــة ملابسي هنا

كلّ ملابسي الجينز فأنا لديّ الكثير من الجينز

أنتِ يجب أن تبقين هنا

ملابسي الرياضيــة المثيرة

!لا تخف

مرحـباً

هــذة ملكيـة خـاصــة - !ياله من هـُــراء -

يبدو أنها تريد قضاء وقتا ممتعاً - أعرف -

دعينا نقضي وقتا ممتعا هنا فلنرى إذا كان لديّكِ أي مشروبات

مطرقة!، ما سبّبهـا؟ - لأحطم بها قضيبكَ، ماذا تعتقد؟ -

شيء ما يخبرني أن هناك شئ غير جيد

ماذا تفعــل؟ - !أعـد حقيبتي -

هيّا، دعينا نقضي وقتاً ممتعاً - إبتعـــدا عني -

إهـــدأي .. إهــدأي

يبدو أنهـا لاتريـد قضاء وقتاً ممتعاً

!لا تلمســوني

مـاذا يحـدث؟- مــاذا تفعــلون؟ -

!إبتعـــد عني

!اتركـــوني

ماذا بكِ أيتهـا اللعينـة، البلهاء؟

!إبتعــد عني

!أيتهــا المجنونـة - إهـدأي، ..إهــدأي -

إبتعـــدا عني

!لا تأبهي بي، أكمـلي

كنت أستمتّع به

بمــاذا؟

أتعـُـدين بيضـاًَ؟

!لا

لماذا هـذا الماء إذن؟

أنا أعــد شــاي

!حســناً

أنا صديق أمكِ

أنتِ ترقصين مثل السود

!إنه مـديـــح

ومـاذا تعرف عنه؟

أشـاهد الأفـلام مثل الآخرين

أيجعـلك ذلك خـبيراً؟

!أنتِ ثرثـــارة

ماذا أدعــوكِ، على أيّـة حــال؟

!بمـا تريـد

لديّكِ شخصية ساحـرة

أراك لاحقــاً

قابلت إحـدى بناتكِ

هل عاملتك بلطف

لطيفة

أنت صنعت شاي جيداً

مــاذا تفعــلين؟

إهتمي بشأنك، بوجهك اللعين

إذا كان وجهي لعين فأنتِ شاذة الوجـه

سـأغـادر

إلى اللقـــاء

مرحــباً، مـا هـــذا؟ - بوابـــة -

أيّـة بوابـة؟ هلّ بالإمكان أن أغـادر؟

،نعم، لكنّك لابد أن تدفع !حتى تفتح أضواء البوابــة

كــم؟ جُنيهـــان -

جُنيهــان!، ياإللهي يالها من بوابة لعينــة غاليـة

هــا همــا

!دعـــني

!دعنــي، أعطني المال

يجب أن تمنحيني تخفيضاً

إذن جنيـه، واحد يصلح ايها الجرذ

!حسـناً، فلتقفـي

أحبّك، وسأقتلك لاحقــاً

!تايلر»، اذهبـي»

«قال: «إلى اللقــاء

!سـتكوني محظــوظـة إذا عـاد

لقد دعـوت بعض الأصدقاء

فلتبقين في غرفتك ولاتخــرجي

فليس هناك أطفال

لمـاذا تعتقدين أنني سأكترث بأصدقائك على أيّة حــال؟

!أو بذلك الشخص العَـفــِـن

تبديـن مثل النفــاية

!ســاقطة

لديّ رقـم مجلس رعاية الطفولة إذا أردتِ

!أنت أيضـاً سـاقطة

يالكِ من شجاعة لتعودي

!أصـمــت

!فتـى مُطـــيع

أنتِ محظوظة فأخوتــي ليسوا هنا

لقـد أخــذوا أغراضــي

ليست كما إعتقـدوا، إنهـا قديمــة

أفـلـّتَ كلبك من رباطــه بالأمس؟

!إنــه قــوي

أنتِ محظوظة أنه لم يعضـكِ

!نعــم محظــوظة، أيهـا الأبله

حفلتـي بـدأت

لكنّ لن ينادوني حتى أسـتعد

...الإنطباعات الأولى

ألا يمكنهـا تخفيف مساحيق التجميل؟

!إنــه مُثير للإشمئزاز

لابُـد وأن هذا الفـأر الخاص بهـا

كما أخبرتك

هـل هي أمّــه أو ما شابه

!اللعنة، علـي ذلك

!يـاله من جــنون

إبتسامته شنيعة، فأسنانه صفراء

يبــدون خضر اللـون

المزيـد قليلاً وسيكونون ورديون

على الأقل هم على الموضـة

عندما أخطـو أولى خطواتي إلى الخيمة

بالنسبة للباقين سيكون سحري

شراب التفاح هـذا جـيد لاشك في ذلك

هو سيجيء

يا اللهي، إنها تتظاهر بالحماقة

يالهـا من ساقطـة كبيرة

!كــلبــة كبيرة

!«إخرسـي «ميــا

فلتخرسي أنتِ وإلا أخرجتك فى أي دقيقـة

يا إللهــي، هذا سخيف

لماذا تجعل من نفسها إضحوكـة؟

مرحبـاً، عزيزتي

يالك من حمــار، أتعرف؟

أتمنى أن أكون حماراً !فسأحظى بعمـل غبي

ألن ندخــل عمومـاً؟

!يصعب تمييزك وأنتِ مرتديـّة ثيابكِ

!يالك من أحمـــق - !أعرف -

لقــد تأخــرت

لكن أنا هنا الآن

إعتقدت أكثر - كان لابدّ أن أغيّر ثيابي -

!مـاذا أخبرتكِ؟ إلى غرفتك

لقد نامت بالتأكــيد

فقط ادفعها - إنه حسـناَ -

أنا سأحملهـا

يالك من لطيف جداً

حجرتهـا في نهاية الممر

كانت تعاملني كطفـل صغير

!كلنا نصبـح بشكل مباشر أكثر أمّومــة

!لذلك أصبحت بلا مـاوى

!إذهبي وارتدي بعض الثياب

أنا أرتدي ملابس بالفعل

أنتِ نصف عاريـّة

!أنت عــادة لا تهتمّي

نعـم، لكنّني كذلك الآن فلترتــدي ثيابك

لماذا تتحــدّثين بطريقـة مختلفــة؟

لقد بدأت تتنقــل؟

إلى أين تذهب؟ - ليس إلى أي مكان -

إذن، لمـاذا قلتِ: لقد بدأت تتنقــل؟

نحن سنذهب فى جــولة

أتريدن المجيء؟

كلاكمـــا؟ - !ولا واحـدة منهمـا -

أنا أريد المجيء

نحن لن نذهب الى مكان محدّد

أنا لا أهتمّ، مازلـت أريد المجيء