Take Five (~Oretachi wa Ai wo Nusumeru ka~ / ～俺たちは愛を盗めるか～)

Pencuri membuat orang tidak bahagia.

Tetapi jika kau memutuskan mencuri sesuatu.

Lalu yang kau butuhkan adalah...

CINTA!

Ketika orang membuat keputusan, selalu melibatkan cinta.

Contohnya, cinta terlarang,

Apa gambaranmu tentang cinta terlarang?

Romeo dan Juliet?

Tepat sekali,

Itu membuat jantungmu berdetak kencang, bukan?

Itu bisa juga perselingkuhan atau kawin lari...

Ketika cinta terlarang tidak termaafkan, membuat gairah orang meningkat.

Orang lebih tertarik dengan mencapai tujuan ketika tujuan itu lebih sulit untuk dicapai.

Sasahara-san!

Sial! Itu pencuri!

2 minggu lalu.

Laboratorium Departemen Psikologi Professor Homura Masayoshi Spesialisasi, Psikologi Cinta

Departemen Psikologi Professor Homura Masayoshi

Ah, Sensei, tepat waktu!

Bisa bukakan pintu?

Apa yang terjadi?

Ingin diramal lagi?

Ini semua barang keberuntunganku minggu ini.

Assisten Kakizawa Nana

Semuanya wangi.

Mahasiswa psikologi percaya pada ramalan....

Tidak ada yang salah dengan itu disana?

Dasarnya mereka sama, kau tahu...

Kakizawa-kun, apa ada orang lain yang ke ruangan ini?

Tidak. pintunya terkunci, kan?

Apa?! Rotiku menghilang!

Tadi disini!

Kemana ya?

Tidak di keranjang sampah!

Ini aneh sekali

Dimana rotiku?!

Sensei, rotiku hilang!

Sensei's hilang juga...

Ini punyamu?

Menyelinap dan mencuri roti,

Hasrukah aku telpon polisi?

Apa bisa pencuri telpon polisi?

Foto Lucrezia.

Dilukis tahun 1490 oleh Leonardo da Vinci.

Ini digudang surat Tauto Bank.

Tidakkah ini membuatmu tertarik?

Apa yang kau bicarakan?

Kau berubah jadi membosankan.

Shiba-Daimon Kantor Polisi Divisi Pencurian, Yano Shotarou

Shiba-Daimon Police Station Theft Division, Sasahara Rui

Seseorang, tolong! Dia mencuri tasku!

Yano! Pria dengan jaket tebal!

Roger!

Kenapa kau menghindarinya?

Maaf.

Cepat!

Berhenti!

Jangan mendekat!

Apa kau ingin mati?

Ada apa denganmu?

Apa kau pikir pencurian itu hanya kejahatan ringan?

Aku tidak akan memaafkan pencuri.

Tunggu, Sasahara-san. Kumohon tenang!

Sasahara-san!

Shiba-Daimon Kantor Polisi

Kenapa kau tidak mengirimnya ke kantor kejaksaan?

Divisi Pencurian. Kepala Sub Bagian. Masuda Kouzou

Korban meminta kami melepasnya sejak dia mendapatkan kembali barangnya.

Kenapa dia membawa pengacara bersamanya? Itu hanya pencuri HP.

Pencurian dan pembunuhan keduanya kejahatan.

Aku tidak akan memaafkan pencuri.

Itu dokumennya.

Divisi Pencurian Iwatsuki Kai

Terima kasih atas bantuanmu.

Bank Tauto Sekretaris Presiden Imori Hisae

Sekarang berita selanjutnya.

Bank Touto "Happiness Trust" menerima banyak sekali keluhan...

Biasanya dikenal sebagai "H-Trust" oleh investor.

Didirikan oleh Presiden Kameoka Bangkrut di akhir bulan lalu.

Kebangkrutan H-Trust baru-baru ini adalah investasi kepercayaan yang didirikan Presiden Bank Touto, Kameoka.

Demonstrasi menuntut kompensasi dan minta maaf digelar sejak minggu lalu.

Kameoka Toshiki Yuri Hiromi

Semua orang sekarang fokus bagaimana Bank Touto akan menyelesaikan masalah ini.

Ini digudang surat Tauto Bank.

Itu bukan urusanku.

Bukankah ini membuatmu tertarik?

Tidak mungkin.

Tidak mungkin.

Aku kesini hanya untuk melihat Lucrezia.

Pencurian membuat orang tidak bahagia.

Tetapi jika kau memutuskan untuk mencuri sesuatu,

Kau perlu siap untuk membiarkan dirimu terluka.

Dan diatas itu semua, kau harus punya cinta.

Tidak disini...

Wanita tua itu!!

Pencuri!

Pencuri!

Kerja lembur?

Seperti itulah

Well kalau begitu, aku pergi duluan.

Terima kasih untuk kerja kerasmu.

Berapa sisa waktunya?

Apa? Karenamu, Aku kehilangan waktu

Bagaimana bisa masuk kesini?

Aku mengatur alarm di lantai 10 gedung sebelah.

Gedung tua dan hanya ada satu penjaga tua yang bertugas.

Ketika penjaganya orang tua, aku punya waktu 10 menit untuk mengecek alarm di lantai 10.

Selama petugas keamanan di gedung ini sibuk dengan alarm itu, aku hack sistem keamanan mereka.

Aku akan mengeceknya.

Aku mundurkan gambar kamera pengawas 10 menit.

Jadi, kita punya waktu 5 menit 21 detik.

Kita punya 10 detk, tidak, kurang dari 5 detik...

Apa?

Bagaimana bisa?

Lari!

Hey, tunggu!

Berhenti!

Jangan bilang padaku, kau adalah...

Aku bukan!

Bagaimana kau akan melarikan diri?

Dari basement.

Apa rencana B?

Kau harus punya rencana B!

Kau tidak ada rencana juga!

Ketika aku mengetes waktu sebelumnya penjaga tua itu perlu 10 menit untuk mengecek alarm dan kembali ke kantor keamanan.

Kau tidak mengetes untuk waktu sekarang, iya kan?

Bank Touto, Kantor Pusat

Ya.

Aku dengan polisi.

Apa yang terjadi?

Alarm gedung sebelah mati.

Semuanya baik-baik saja di gedung ini.

Penjaga tua mengeceknya.

Roger!

Dia mengeceknya dengan cepat...

Dimana kau sekarang?

Kita di B1 Barat No.2

Bisa kau melihat kita?

Apa? Aku tidak lihat siapa pun!

Ah, semua gambar mundur 10 menit!

Kamera belum direset.

Pencurinya masih di dalam gedung.

Aku akan bukan penutup selanjutnya.

Buka yang berikutnya.

Yes. Buka penutup berikutnya.

Apa yang harus kita lakukan?

Kita harus menunggu seseorang datang.

Buka penutup berikutnya.

Tunggu!

Ada orang disana...

Pencurian mengahncurkan kehidupan orang.

Aku tidak akan memaafkanmu.

Buka!

Buka.

Apa yang terjadi?

Bagaimana mungkin penjaga tua bisa mengecek dengan sangat cepat?

Karena cinta.

Apa?

Dengan bicara cinta, apa kau pikir kau lebih baik dari pada aku?

Aku tidak peduli.

Pencuri tetap saja pencuri.

Meskipun kau pencuri yang berusaha menceramahiku?

Sasahara-san,

Ini ditemukan di pintu.

English Sub by Vulcan300@d-addicts

Nezumi-Kozou dari periode Heisei... Nezumi-Kozou= Pencuri Ksatria di zaman Edo.

Pencuri Ksatria (Pencuri keadilan - Seigi no Dorobo).

Detektif terbunuh di museum. Lukisan Leonardo da Vinci menghilang.

Kita dapat telpon dari Bank Touto.

Mereka bilang tidak ada kerusakan kemarin.

Pencurinya tidak mencuri apa pun?!

Itu yang dikatakan Bank Touto.

Oleh karena itu, Kita tidak perlu menginvestigasi lagi.

Jangan bodoh.

Pencuri itu meninggalkan ini di TKP.

Aku memilikinya.

Hey, kapan kau mengambilnya?

Ketika tidak ada sidik jari dan itu diproduksi masal,

Tidak mungkin melacak pencuri dengan itu.

Tidak ada yang bisa kau curi disini.

Kelihatannya begitu?

Jangan sentuh itu

Aku akan diamarahi.

Bukankah kau penasaran kenapa rencanamu gagal?

Kau benci kalah, bukan?

Dalam psikologi disebut "Narcissistic Personality Disorder".

Beritahu aku!

Itu karena cinta.

Apa yang kau bicarakan?

Ketika orang membuat keputusan, selalu ada cinta yang terlibat.

Tidak! selalu ada uang!

Orang membuat keputusan karena uang.

Jika kau tidak bisa mengeri cinta, kau harusnya berhenti jadi pencuri.

Maaf, aku ada kelas.

Ah, Aku beri mereka tes kecil hari ini.

Apa kau mau ikut?

Kau bisa menurunkan peringkatku.

Hanya ini yang dia punya?!

Perusahaan Keamanan Daiichi Security

Kenapa?