The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
این داستان خیالی می باشد
کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند
...گوشیت
!گوشیتُ بده به من
_قسمت پنجم_ ***رُخی دیگر***
عوضی! چند ساعته اومده خونه
چطوره که اصلاً لامپهارو خاموش نمیکنه؟
دست و روشو نشسته گرفته خوابیده؟
یعنی فقط رفت سر کارُ برگشت خونه، همش همین؟
!چه زندگی کسالت آوری داره
تو آزادی مشروطی چیزیه؟
عملاً همش چسبیده به جونگ یون مون
دارم تلاش میکنم اگه با دکتر پارک ملاقات کرد براش یه احضاریه بفرستم، امّا اون چی؟
نه نزدیکی های بیمارستان پاشو گذاشته !نه بهش زنگ زده
نمیتونم براش حکم تفتیشم بگیرم
-نمیتونی بگیریش؟ -زحمت جُم خوردنم به خودشون ندادن
مگه اینکه ثابت کنیم این مستقیماً به پرونده جونگ سانگ هون ربط داره
اینکه دوربینهای مدار بسته رو دستکاری کردن که خودش اینو ثابت میکنه، اثبات چی؟
-بهشون نگفتی؟ -فکر کردی نگفتم؟
دستگیره درُ از جا کندم تا حالیشون کنم
برگشتن گفتن ویدیوی اصلیُ باید براشون ببریم
اون عوضیا دیوونه روانی چیزی هستن؟
برای گرفتن فیلم باید حکم بگیریم این چه دری وریه واسه خودشون میگن؟
آخه اگه اونا چیزی برای مخفی کردن ندارند ...واسه چی باید به خودشون زحمت بدن
آخه اگه اونا چیزی برای مخفی کردن ندارند ...واسه چی باید به خودشون زحمت بدن
اونا جونگ سانگ هونُ اونجا حبس کردن
دست و پاشو بریدن به خاطر همینه که ویدیو رو دستکاری کردن
...خب اون
نمیتونیم این دونگ گو رو همینطوری بیاریم و ازش بازجویی کنیم؟
اینکه جونگ سانگ هونُ کجا برده و بیمارستانُ از کجا بلده
فکر کردی اون عوضی بهمون میگه؟
اگه حرکت ناشیانه ای ازمون سر بزنه، درست مثل قضیه چو چی دوک
وکیلشو رو میکنه و از دستمون قِسِر درمیره
باید برای هیچ و پوچ همه کارتهامونو براش رو کنیم؟
اگه اون عوضی احساس خطر بکنه و جونگ سانگ هونُ جابجا کنه
هیچ چاره ای برامون نمی مونه
باید اون ماشینی که این دونگ گو باهاش جونگ سانگ هونُ برده رو پیدا کنیم
اگه بتونیم رد ماشینشو برنیم میتونیم یه چیزی از تو ماشینش پیدا کنیم
اگه مدرک پیدا کردیم، باید این دونگ گو رو بازداشت کنیم دیگه؟
چه میدونم! انتظار این یکیو دیگه نداشتم...ایش
موضوع چیه؟
این چیه که انقدر گفتنش برات سخته؟
آجوشی
وقتی بابا زنده بود
هر مساله ای پیش میومد، با شما مشورت میکرد
درسته
بابا
...لایحه تجارت جدید
بابام نمیخواسته پیشنهادش بده شما احیاناً در موردش میدونستید؟
من خوندمش، نامه بابا که به اعضای اتحادیه کارگری بتن مخلوط آماده سونگجو نوشته بود
نوشته بود که جلوی تجارت جدیدُ میگیره
و از اعضای بتن مخلوط آماده محافظت میکنه
مدتی قبل از اینکه از دنیا بره
طی جلسه ای با روسای حزب مطرحش کرد
ما لایحه تجارت جدید رو به حالت تعلیق در خواهیم آورد
بله؟
تجارت جدید انرژی های تجدید پذیر موقتاً به حالت تعلیق در خواهد آمد
-چی؟ -برای چی؟
بایستی در مورد بهای پروژه
تجدید نظر کنیم
انتخابات عمومی و ریاست جمهوری پیش رو چی میشه؟
اگه اینکارُ بکنیم، اونا به جاش از حزب مخالف حمایت خواهند کرد
این تصمیم رو به صلاح همه گرفتم
پس قدردان شما خواهم بود اگر همگی نیّت من رو درک کنید
فعلاً
واقعاً میتونید موقعیت رو مدیریت کنید؟
مطمئنم خود شما به خوبی مطلّع هستید چه عواقبی در انتظار ما خواهد بود
الان دارید من رو تهدید میکنید؟
من فقط نگران هستم آیا به تنهایی خواهید تونست
آنچه که پس از این پیش خواهد آمد رو مدیریت کنید؟
اگر این مسیرِ درسته با خوشحالی به تنهایی این مسیر رو طی خواهم کرد
-قربان -!صبر کنید
-آخه این منطقیه؟ -اَه
بعد از اون اتفاق
به تدریج از وجهه سیاسیش کاسته شد
هیچ کس طرفش نبود
رئیس هونگ همه رو تشویق کرد که ازش روی گردان بشن
پس چرا این همه مدت این رو
از من مخفی نگه داشته بودید؟
چون اونها کسی نیستند که تو بتونی از پسشون بربیای
!هِی! هوگیو
تو قبلاً تو جی-کیو کار میکردی هیچی در مورد این دونگ گو نمیدونی؟
میدونی آخه جی-کیو چند تا کارمند داره؟
...حتی دپارتمان هاش
بیشتر از صد تا دپارتمان هست من چطوری باید همه رو تو اون شرکت میشناختم؟
میگم رئیس، شما با رئیس آژانس ملی پلیس صمیمی هستید؟
منم میخواستم باشم هر چقدر تونستم، نوکریشو کردم
امّا اون هیچ وقت اجازه نداد بهش نزدیک بشم
!جین گیونگ! اینجا گرد و خاک راه انداختیا
در هر حال، منم به جز شایعاتی که شنیدم واقعاً چیز زیادی نمیدونم
سونبه، کمکت میکنم
یه بار دیدمش
ببخشید
-ایشون مدیر بخش برنامه ریزی استراتژیک نیستن؟ -این دونگ گو، درسته؟
خودشه
بعضیا
!همینجور از خودشون اُبهت تراوش میکنن، خودت که میدونی
شکل کله گنده ها بود، نتونستم حتی باهاش حرفم بزنم
-مثل سونبه خودمون؟ -کدوم سونبه؟
-آی، نه -!هِی
- Darn it. -ایش -بلندش کن، بلندش کن
!آیگو! واقعاً که
چرا گفتی بهم کمک میکنی؟
-ببخشید -و اینکه کیم دونگ گو
به عنوان یه مرد خود ساخته شناخته شده بود
حتی به دانشگاهم نرفته
به نظرت آسونه بدون مدرک دانشگاهی
بشی مدیر بخش برنامه ریزی استراتژیک؟
-عذر میخوام -...آیا اینجا تشریف آوردید تا در
-سلام -در ضمن میگن بخش برنامه ریزی استراتژیک
یکی از دپارتمانهای کلیدیه
-سلام عرض شد -امّا حقیقتش اونا مسئول رفع و رجوع گندگاریها هستن
-به سلامتی -به سلامتی
-رئیس جونگ بسیار خرسند شدند -هر شرکتی همچین نوکر خوش خدمتی داره
که کارهای کثیفی مثل لابی گری و رسیدگی به قراردادها رو انجام میده
!فوراً متوقفش کنید
-!متوقفش کنید -!متوقفش کنید
وقتی یک مشکلی سد راه جونگ یونگ مون میشد
این دونگ گو مثل یه بولدوزر از شرشون خلاص میشد
!آهان، مثل همون گند بشورای تو فیلما
آی گرمم شد، ورزش دیگه کافیه
آی، ترکیدم
!ما که فقط بیست دیقه ورزش کردیم
-رئیس -هان؟
اینجارو تمیز کردم
هان؟ با لباس دوش گرفتی؟?
-نه، دوشش یهو وا شد -آیگو
یه کم پیش چی داشتی میگفتی؟ کجاش بودیم؟
داشتم میگفتم بعضیا ازش خوششون نمیومد
!مثلاً میگفتن اگه جونگ یونگ مون بگه بمیر
واقعاً خودشو میکُشه
اینطور بوده که یه نگهبان سابق به اینجا رسید و این حرفا
پس اینطوریه
اگه به رئیس جونگ وفاداره بوده پس چرا همچین کاری کرده؟
من که دوزاریم نیفتاد
زمانی میتونی بگی وفادار که از طرف یه چیزی عایدت بشه
!بیخود که اینکارُ نمیکنی
جونگ سانگ هون مشکوک شده بود
که یکی به چو چی دوک پول خرید اون زمینها رو داده
اگه اون این دونگ گو باشه چی؟
منطقی به نظر نمیاد؟
بعضیا به خاطر پول، خانواده خودشونم میکُشن
پس نباید این دونگ گو زمین چو چی دوکُ میخریده؟
خودت گفتی صنایع مویون هیچ ارتباطی با این دونگ گو نداره
درسته، رئیس اون کمپانی یه سابقه داره
خب، پس این تئوری اینجا فیصله داده میشه
دکتر پارک چی؟
هیچ مورد دیگه ای غیر از بستری شدن مادر این دونگ گو اونجا وجود نداره؟
فقط یه چند مورد سوء مداوای پزشکی هست
امّا عجیب اینجاست که هرگز به خاطرشون تو دردسر نیفتاده
احیاناً سونبه، اگه این دونگ گو به مشکلات بیمارستان رسیدگی میکنه
تا دکتر پارکُ رو یه انگشتش بچرخونه چی؟
مثلاً "بهم کمکی میکنی تا جونگ سانگ هونُ بدزدیم"
"!وگرنه درِ بیمارستانتو تخته میکنیم"
تو تجسّم جین گیونگی؟
...خب، فقط
!چیزای بیخودُ زود یاد میگیری
اگه جونگ سانگ هون واقعاً تو اون بیمارستان باشه چی؟
!ما باید یه کاری بکنیم
بدون حکم؟
نمیشه یهو بریم بریزیم تو خب؟
چرا همش ذهنیت دهه هشتادُ داری؟ !تو که اون وقتام به دنیا نیومدی که
!این روزا با این کارا تو دردسر میفتی
ما باید یه مدرک موثق رو کنیم
نفوذ کنیم چی؟
ما حتی اگه ازشون بازجوییم کنیم که چیزی بهمون نمیگن
باید دزدکی بریمُ یه چیزایی درباره جونگ سانگ هون سر در بیاریم
!فکر کردی به همین سادگیاس
کی دزدکی بره؟
!جین گیونگ؟ هِی، این نمیشه این خودش بالاخونه رو داده اجاره، هان؟
حال و روز مریضای اونجام بدتر میشه حداقل فکر اونارو باید بکنیم
-به این بخشش فکر نکرده بودم -من اینکارُ نمیکنم
وقتی با سونبه رفته بودم، همشون منو دیدن
-!حتی اگه ندیده بودنتم، عمراً تو رو میفرستادیم -حالا نمیشه کله تو بتراشی
و یه جوری خودتو بچپونی تو بیمارستان، هان؟
چیه؟
-برم واستون آبجو بیارم؟ -هان، هان
خودشه، تو هم داری به همون فک میکنی؟
-خود عوضیشه؟ -!اصل جنسه
-!ببینیم کی قلقلکی تره -باید تو همون جی-کیو می موندم
!بیاین با هم بخندیم
!حالا دست
حالا دست، دست، دست
بگو سلام، دست، دست، دست
خودرویی که دارید دنبالش میگردید
آخرین بار در تاریخ 6 ام مارس در دوربین بزرگراه گانگ نیونگ
دیده شده و بعدش ناپدید شده
پس یعنی دوربین نشون میده ماشین رفته اون تو
و دیگه نیومده بیرون
همینطوره
پس بریم تو، دنبالش بگردیم
هان؟
بیخیال، مطمئنم برای پیدا کردن این فیلما کلی زحمت کشیدی، هان؟
برو دیگه، من همینجا پیاده میشم
جونگ سانگ هون، کجایی؟
اَه، از کجا باید شروع کنم؟
نه، اون نیست
اَه، جونگ سانگ هون کجاست؟
جونگ سانگ هون آخرش که باید غذا بخوره، نه؟
جونگ سانگ هون، کجایی؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.