The Flash

ИНТЕРНАЦИОНАЛ

БАРИ АЛЪН

- Приятен ден. - Благодаря.

И на вас.

Добро утро. Какво ще желаете?

- Къде е къдравата дама? - Сара?

Днес е болна. Или поне така каза.

Има ново гадже.

С какво да помогна?

Обикновено имам поръчка,

която ме чака, защото закъснявам.

Поръчката тайна ли е?

ФМ и БСМС върху кифличка.

Значи...

- ФМ е фъстъчено масло? - Да.

Б - банани, С - стафиди, М - мед и С - сирене.

Явно имаш добър метаболизъм.

В маратон ли ще участваш?

Сестра ми участва в маратон. Да почива в мир.

Не е мъртва. Просто е изтощена.

Разбрахме, Шарън! Тичала си.

Но сутринта сме на работа.

Аз закъснявам за работа.

Съжалявам, но бързам за сандвича.

Хубавият сандвич не става бързо, пич.

АЛФРЕД

Алфред, зает съм.

Добро утро, г-н Алън.

Не, закъснявам.

Гладен съм, а къдравата я няма.

Казва се Сара и има приятел.

Проблем в болница "Готъм Дженерал".

Усложнения при грабеж.

Още е рано сутринта!

Прилепът не трябва ли да спи?

Повикай Супермен.

Това беше първата ми мисъл.

Но той е ангажиран.

Вулкан в Централна Америка. - Класика!

Ами Даяна?

Другата ми първа мисъл.

Неприятно е, но тя не вдига.

Колко първи мисли имаше, преди да се сетиш за мен?

...не е тя.

- Винаги си ти. - Сандвичът...

Научих си урока

преди година на яхтата.

Говори ужасии, когато е пияна.

Коментари за приятелите на мама,

които не я харесват много...

Господи!

Светкавицата!

- Здрасти. Благодаря. - Обичам те!

- И ти си мила. - О, боже!

- Стига! - Направо ще умра!

Свързвам те с г-н Уейн.

- Моля те, недей! - Боже...

Може да прозвучи странно, но ще ядеш ли този десерт?

Ще ми го хвърлиш ли?

- В името на справедливостта. - Да!

Трябваш ми тук сега, Бари.

Здрасти, Брус. Да, аз...

идвам.

СВЕТКАВИЦАТА

ГРАД ГОТЪМ 6,5 КМ ДО БОЛНИЦАТА

Не!

Не, не!

ЛИНЕЙКА

Брус, тук е пълна каша.

Защо не си тук?

Брус, звучиш, сякаш се отдалечаваш.

Идиотският син на Фалконе е решил да играе с големите.

Събрал банда и влязъл в лабораторията на болницата.

Откраднал смъртоносен вирус.

Разкрих ги, но успяха да се измъкнат.

Ти поемаш болницата.

Някой трябва да спаси света и това ще съм аз.

Ако не възразяваш.

Звучи логично, Брус.

БРУС

"Благодаря ти, че ме спаси, Светкавица."

Газовите и водните тръби са прекъснати.

В мазето.

Ясно.

Отивам.

Можеш ли да отвориш?

- Заключено е. - Заяжда.

Боже, не става!

Моля те!

Алфред, аз вече приех,

че съм чистачът в Лигата на справедливостта,

което е гадно,

но го приех.

Но...

не мога да не забележа,

че винаги се налага да разчиствам

кашите на прилепа.

- Насам. Оглеждайте се. - Да.

- Не се разделяйте. - Да, знам.

Намали!

- Уха! - Какво?

Ако изчисленията ми са верни,

а историята показва, че те обикновено са,

основата поддава и източното крило ще се срути.

- Крилото си е добре. - Тук съм.

Което е добре, защото се забавям.

Не съм ял нищо.

Чу ли?

Това е стомахът ми.

Не, не.

Източното крило пада.

Бари, 30-ият етаж.

Бебетата...

Валят.

КРИТИЧНО НИВО

КИСЕЛИНА

МАКСИМАЛНА ЕНЕРГИЯ

КИСЕЛИНА

ТЕРАПЕВТИЧНО КУЧЕ

Господин Алън,

направи ме много горд,

а много майки - щастливи.

Да.

Добре.

Подобни събития оставят психологически травми.

Потърсете услугите на професионален психолог.

Лигата на справедливостта не е добра в тези работи.

Повярвайте ми.

Боже...

Разкарай го!

Ако куфарчето падне във водата,

ще унищожи половината Готъм до обяд.

- По дяволите... - Моля те, дръж ме!

Боже, не! Моля те, недей!

Не!

Съжалявам, че закъснях.

Внимавай, бордюр.

- Здрасти. - Здравей.

Готин костюм.

Изглеждаш добре.

Благо...

А ти...

Пак заповядай.

Егото не ми позволява да благодаря.

Изградих стена

от неуязвимост заради травмите от детството.

И аз имам травми от детството.

Батман е луд.

- Ласото на истината... - Милиард долара!

...никога не ми омръзва.

Може би трябва да раздам парите си.

Ако няма бедност, няма да има престъпност.

Знам, че сексът съществува,

но не съм го изживявал.

По дяволите!

Е...

аз трябва да тръгвам.

Да...

Винаги е удоволствие.

Това със секса беше метафора

за готическата литература.

Нямаше как да го замажа.

Просто забрави.

Бих останал да ти помогна още,

но супергероят има нужда от закуска.

Довиждане, Светкавица.

Да, чао, Батман.

Много добре, г-н Уейн.

Ще се приберете ли за закуска?

Да, така мисля.

...води към унищожение.

Не става въпрос за нея.

Важният си ти.

Трябва да спреш да живееш в миналото.

Достатъчно бързо ли беше?

Добро утро, професоре...

Виж кой е тук!

Млъквай, Албърт!

Всеки ден! Не знам как го правиш, Бари.

Да не пълзиш дотук?

- Ядосан ли е? - Ще те уволни.

- Ще те убие. - Не, не...

Нека позная.

Часовникът ти не звънна.

Кучето ти изяде часовника.

Часовникът ти изяде ключовете.

Ключовете ти са на погребение. Баба им е умряла.

- Нищо такова. - А какво, Бари?

Беше нещо друго,

не толкова откачено.

Изпуснах оперативката,

но тези случаи имат нужда от преразглеждане.

Претупали сме ги.

- Трябва да ги отворим. - Претупали?

Изоставаме с 6 месеца, а ти искаш да ни забавиш?

Фокусирай се върху резултатите.

Работиш, приключваш случая, минаваш нататък.

Имаш потенциал, Бари.

Не би трябвало все още да ми носиш кафе.

Да. Така е.