When We Were Young (人不彪悍枉少年)

When We Were Young 2018

Episode 21

Hurry up.

Why are you so late?

I got up late so I didn't come down for dinner.

How long have you been waiting?

Waited for a long time.

Good morning, aunt.

You're still hiding from your aunt?

Now she's hiding from me.

She won't come to the table until I finish eating at dinner.

If I am in the room,

she will never come in and clean it.

I went out, I looked at the living room floor,

she moped it into a mirror.

She must have been waiting for so long.

Shall I talk to aunt?

No.

I will do it.

Wait for me to show it other.

Fighting, senior class 3.

Fighting, senior class 3.

Come on, boys and girls.

Fighting, senior class 3.

Fighting, senior class 3.

Fighting, senior class 3.

Fighting, senior class 3.

Fighting, senior class 3.

Fighting, senior class 3. Fighting, senior class 3.

Class is over.

Okay, I'll be right home.

Say it, it have been all day.

Who gave you the BB call?

Nothing.

What's wrong with you?

Re: Is school over yet?

Call back.

Who is it?

Are you in love?

You're really in love?

No, it's my mother.

She said she watched me study at home every day,

but I still didn't make progress.

She think I did not listen to class carefully.

So she give me my dad's BB call.

And ask me to do report to her after every class.

Basically talk about the content at class.

And call her right after school.

I must be home in half an hour.

If only I hadn't called her back one time,

she just kept calling

calling calling calling.

Allow me say something disrespectful.

You mom become more and more creepy.

You can hide it,

and tell her it's lost.

You think it can stop them?

It will only help them

to come up with more creepy ways.

Life is like that.

It's OK.

Two bowls of red bean porridge, please.

One bowl without sugar.

One bowel with more red beans.

OK.

You don't want sugar?

How can you eat it without sugar?

Madam, you don't have to put too many red beans in that bowl.

Give me more osmanthus blossoms, please.

OK.

Let me pay for it.

I am here. You don't need to pay for it.

Let me do it.

I am here. You don't need to carry it.

What's wrong with you today?

Why are you always follow me?

Heart to heart.

No, Si Tu Dong Feng is home.

I have to stay with you for a few days.

No.

Last time we broke up.

Not yet officially reconciled.

I have to let him to beg me to come home.

Besides, your father's gone.

Your dad is gone.

Sorry.

At least, Si Tu Dong Feng is home tonight.

He's back from Russia this time.

I'm sure he have brought back a lot of good stuff

Caviar, chocolate, amber necklace.

And that Cuban hat you know.

You know, uncle Cuban.

Just those big hairy hats.

I know that.

The English teacher worn that before.

Looks silly.

What do you know?

The English teacher's is a fake one.

Only Russian aristocrats can wear that.

OK.

I'll give you both a hat later.

You send it to aunt in Japan.

No.

You're making so much noise that it's bound to affect my study.

Yang Xi is downstairs for so many years.

She's much noisier than I am.

I didn't see any affect in your study.

Hey, guys, keep up.

Go!

Coming!

Go!

Deal? Master Li?

Just a few days, please.

Master Li!

I can finally come to your house.

You can rest assured that I won't bother you.

Deal?

You are already here.

so so mi fa fa re

You...

Isn't that the right song?

Of course not right.

You can teach me again.

I'll teach you tomorrow.

OK.

You are home.

Er Tiao.

promise me in advance.

You have to shower before go to bed.

Okay, I see.

I knew I wasn't in it.

Biao, I go upstairs first.

Bye.

I'll go up and warm up my bed first.

Then I'll go first.

Be careful.

Bye.

The bowl on top is for you, it is without sugar.

The bowl below is for aunt Du.

Take the initiative to talk to her.

Thank you, Master Li.

My girl is feeding me.

One more.

Dad, how are you today?

Better?

Xi.

Squat anything you want but don't squat in toilet.

Your father is a man of honor.

Ashamed to to call in sick,

ask for leave for other matters.

So no flowers and consolation.

It's just your mom.

Life is lonely.

One more.

Or I ask for leave from school to accompany you for two days?

No.

You must go over your lessons now.

Value every second.

I don't want to eat anymore.

Go over it quickly.

Dad, why are you doing this now?

In the past, as long as others say that I do not study well,

you can always find the shining points in me,

to argue with others.

Are you thinking the same way?

As long as my study is not good, then I mean nothing.

I really let you down.

Xi.

Whether you get good grades or not,

you're always daddy's baby girls.

Dad was to think that,

there's your brother at home,

who is very good at study,

that's enough.

It doesn't matter whether you get good grades or not.

As long as you're happy, it doesn't matter.

But your mother was laid off.

I thought a lot.

Your mother is so smart.

Her professional ability and working attitude

are all in the first class.

But her factory kept a new college graduate,

instead of you mom, the finance chief.

The society today,

think highly of,

no longer what kind of warmhearted, tolerance,

but social status,

money and a diploma.

You're eighteen.

You are going to face this strict world.

I am worried,

worried that if you don't study hard now,

you can't have good jobs in the future.

You can only working for your livelihood.

Until then,

you can only maintain your dignity carefully.

So forgive dad.

Dad is really going to push you this time.

Listen to us.

This is the future of life's confession through dad's words.