Weird: The Al Yankovic Story

인생이란 당신이 좋아하는 노래의 패로디와도 같지.

당신이 가사를 다 알고있다 생각할 때에

짜잔, 당신은 아무것도 모른다.

비켜요, 비켜!

-클리어! -문좀 닫아요!

클리어!

이런!

간호사, 마무리 짓죠.

사망시간은 7시 30분...

어서!

종이하고 연필 한자루가 필요해.

잠깐... 내가 조금 앞서간 것 같군.

처음부터 다시 시작해보는건 어떨까.

개버딘 정장이 30% 세일합니다.

와인드업하는 젠킨스

3, 2 빠른공을 던집니다--

닉슨 대통령이 비행기에 탑승하--

우-우-우 라디오 태엽을 돌리세요!

닥터 디멘토 쇼 시간입니다,

두시간동안 미친 음악과 미친 코미디를

-외부에서 구해온... -알피!

이런 쓰레기 같은거 듣지 말라고 했지?

엄마, 이건 닥터 디멘토에요. 세상에서 제일 좋아하는 쇼라구요.

네 머리를 썩게 만들거야.

네 아빠에게 안들킨걸 다행으로 알거라.

아빠가 이런걸 어떻게 생각하는지 알잖아.

네, 알죠.

그래, 자 어서. 가서 씻으렴.

곧 저녁밥 곧 될거야.

알피, 아버지가 오늘 어떻게 지냈는지 안물어보니?

음, 오늘 어떻게 지내셨어요 아빠?

어떻게 보냈냐구?

공장에서 또 다른 사망자가 발생했지.

세상에, 이번엔 정말 소름끼쳤지.

저번주부터 일한 맥킨리 녀석이었는데

내가 장난치지 말라 계속 얘기했는데

분쇄기 옆에서 말야, 내말을 듣지 않은거지

손을 뻗어 그를 붙잡을 수가 없었지

내 한쪽 손도 이미 그 저주받은 기계에게 잃었으니

그래, 뭐 공장 바닥에 구멍도 있고.

내 연줄이 있으니 이번 여름은

아빠랑 일하면서 보낼 수 있을거야

어떻니?

음, 전 사양할래요.

사양한다라...

조만간 너도 일을 배우게 될거다

공장일 말야, 공장이 널 남자로 만들어 줄거야.

전 공장에서 일하기 싫어요. 전 노래 만들고 싶어요!

뭐? 노랠 만들고 싶어? 들었어, 메리?

우리집에 빙 크로스비 하나 있었네, 그렇지?

닉, 애가 당황하잖아요.

오, 그래? 그럼 노래 한 곡조 뽑아보는게 어때? 빙?

마치 작은 새처럼 노래해보거라.

그만, 그만! 하느님 이름으로 지금 뭐하는거야?

문법도 엉망이잖아.

알아요, 제가 더 좋게 만들었죠.

잘 알려진 노래의 가사를 바꾼다고?

얘야, 네가 한 일은 혼란스럽고 사악해.

내 하나님, 그리고 나는

그런 신성모독을 내 집에서 허락하지 않을 거야.

하지만 아빠...

너답지 않게 왜그래?

음? 노래와 정신나간 잡지 때문이니?

이제 그만하거라 얘야!

얘야, 듣기 싫겠지만

아빠와 함께 길게 얘기한 결과

내가 좋아하는 것들을 멈추게 하는 것이

우리모두 한테 최선이라 동의했단다.

엄만 이해 못해요!

몇주가 지나고

신비한 사내가 우리집 문앞에 나타났을 때

내 인생은 영원히 바뀌었다.

알피 문좀 열어라.

좋은 오후입니다 고객님. 잠시 얘기 가능할까요?

일단 축하드립니다 오늘 운이 좋으시네요.

친구들의 부러움을 사고 싶으세요?

마을에서 가장 유명해지고 싶으세요?

그것을 실현할 수 있는데 필요한 모든 것이...

이 안에 있습니다.

음, 저희 아버시는 사실...

짜잔.

보고 즐겨.

이렇게 멋진 악기 본적 있니?

좋아, 한번 해봐.

아코디언을 연주하면 원맨 밴드를 할 수 있단다.

너는 모든 파티의 중심이 되지.

어서, 건반을 눌러봐.

재능을 타고났네

이런 재능을 낭비하면 안돼지.

넌 이걸 사야해, 내가 장담하는데

여자 애들이 줄을 설거야.

인명구조원이 필요할지도 모르지

왜냐면 모두 너한테 빠져

-익사할지도-- -이봐! 뭐하는거야?

안녕하십니까, 선생님!

내 집에서 뭐하는거야?

왜 내집 순수한 애한테 악마의 박스를 걸친건데?

이건 저희의 신상--

내가 닥치라고 했을텐데!

닥치라고 한 기억은 없는데요,

하지만 지금 말씀하면 저는 기꺼이--

아빠!

으아!

아빠, 멈춰요! 사람 죽겠어요!

닉? 오, 닉, 오, 닉!

안돼요, 닉! 니키, 당장 멈춰요!

네가 이렇게 만든거란다.

네가 저 사악한걸 집에 들였지. 한번 보거라라.

보라고.

그 악마같은 괴물을 당장 버리거라.

다시 그걸 매고있는 꼴을 보고 싶지않구나!

닉, 잠깐 밖에나가 산책하는게 어때요?

머리좀 식혀야 할거 같아요.

그래. 그래.

맑은 공기좀 쐬야지 여기엔 냄새가 나거든

곧 올게요. 어디가지 마세요.

기다리죠.

정말 죄송합니다.

제 남편이 화가 좀 많아서요,

하지만 좋은 사람이고 좋은 의도로 그런거에요

이걸 받아들일 수 있다면,

이 아코디언 살께요.

엄마! 진심이에요?

좀 이른 크리스마스 선물 어떠니?

좋아요! 정말 최고에요! 너무 고마워요!

하지만 한가지,

아무도 네가 연주하는걸 못보게 해야해, 특히 네 아빠.

우리만의 비밀이야 알았지?

엄마... 아빠가 날 미워하나요?

당연히 아니지, 얘야.

그럼 왜 나한테 그렇게 가혹하게 해요?

들어봐, 네가 너무 어려 이해 못하겠지만,

날 믿으렴, 아빠만의 이유가 있을거야.

내 폐가 망가진것 같아요.

지금 대화중인거 안보이세요?

몇년 후 나는 나를 지켰다,

그리고 엄마 아빠를 기쁘게 하려 노력했지,

하지만 속으로는, 거짓 삶을 사는 것만 같았다.

물론 나는 행동이 바르고, 성적도 좋았지,

하지만 누구에게도 진짜 나에 대해 알려주지 않았다.

양코빅, 오늘밤 호프스탭터네 파티 갈거야?

-걔네 부모님 동네 밖으로 외출했데. -아, 이런... 모르겠어.

난 파티에 갈 수 없어.

부모님 허락 받을 필요 없어. 몰래 빠져나옴 돼.

안될것 같은데.

우리 엄만 내가 밤을 무서워할까봐 항상 안아준단 말야.

밤을 무서워해?

아니.. 그럴까봐서 말야.

그럴땐, 허수아비를 쓰면 돼.

허수아비? 그게 뭐야?

허수아비 뭔지 몰라?

너 배워야할게 참 많구나.

우리가 다 처리해 줄게. 오늘밤 데리러 간다.

그래, 알았어.

잘자렴 알피, 침대벌레 때문에 무서워하지 말고.

내 말은, 마이런 플로렌은 훌륭하고, 로렌스 웰크는 확실히 그를 좋아해,

하지만 너무 흔해졌어.

내 생각에는, 우피 존 윌파트가

정말 날 깡총깡총 뛰게 만들어.

난 이 미네소타 사운드가 완전 좋아!

아, 저것봐!

이봐, 이봐! 니들 이게 폴카 파티라고는 말 안했잖아.

-왜, 폴카 안좋아해? -아니, 좋아, 근데--

우리 부모님이 나 여깄는거 알면 죽이려 들거야, 알겠어?

미안한데, 얘들아. 난 갈께 나.. 여기있으면 안돼.

왜그래, 알, 인생 좀 즐겨! 나쁜일이야 생기겠어?

한번 경계를 늦추고 인생을 즐기면 안돼?

그래, 그래... 경계를 늦춰보지 뭐.

이봐... 미안.

얘들아, 내가 뭘 찾았게?

나도 좀 줘봐.

그래, 알았어.

알, 너도 한번 해봐.

오, 아냐 아냐, 난 괜찮아.

알은 엄마 아빠한테

아코디언 치는거 걸릴까봐 무서워하네.

난 그냥 연주하기 싫어, 그냥 날 나둬!

안돼, 얘들아--

난 안한다고--

난 안해-- 안한다고-- 아니--

그래, 알겠어, 해볼게.

경찰떴어! 다들 도망가!

방해해서 죄송합니다만,

폴카 파티에서 댁의 아들을 찾아서요.

아코디언을 연주하고 있었습니다.

그건 불가능해요. 알피는 여기--

허수아비?! 진짜로?

내가 뭘했기에 이런일을 당해야 하지, 허?

내가 너에 대해 아무것도 모르는 것 같구나, 알.

내가 아버지처럼 되길 원하죠. 봐요, 난 아빠랑 달라요.

내가 공장에서 일하길 바라죠.

좋아요, 난 아버지가 거기서 뭘만드는지 조차 몰라요.

그냥 공장이라 부를 뿐이죠.

우리가 공장에서 뭘 만드는지 알게 될 거야

네가 공장에서 일할때 말야!

이건 제 인생이에요, 전 음악을 만들고 싶어요

아코디언을 연주하고 싶어요.

헛소리!

난 잘해요, 난 정말 정말 잘하죠!

어떻게 아코디언 연주를 잘하게 됐지, 허?