Mannequin Two: On the Move

ترجمة ا / أحمد جمال

.... ذات مرة في مملكة هابتمان كونيج

. تعالي

. أحبكِ

! جيسي

. لقد افتقدتكِ

. المزيد

. مرة ثانية

ماذا ستفعل معي الآن ، يا سيدي ؟

سوف أجد كاهناً ، اتخذ منزلاً و نعيش . في سعادة إلى الأبد

و ماذا عن أمك ؟

أنت تعرف شعورها تجاه الزيجات . المختلطة

. عند الغروب سنصبح زوجين

و الملكة ، حفظها الله ، ستصبح . خارج حياتي

! إنه قادم ! إنه قادم

.... هيا تحركوا

. جميعكم

. اتخذوا جانباً آخر

! تراجعوا

! اثبتوا في اماكنكم . أنا الأمير

. نحن ننفذ أوامر الملكة

لدينا أوامر بالقبض على فتاتك . القروية

. على جثتي

لا تشهر سيفك الا إذا كنت . تنوي استخدامه يا سيدي

. اعتقد أنه كان يقصدها

.... مولاي ، دعنا نتحدث على انفراد

نحن الجنود ننفذ أوامر . الملكة

ألا تحاول استيضاح الأمور ؟

! اتركها

! مولاي الأمير

! جيسي

أحبك

أحبكِ

مولاي الأمير - جيسي -

! وليام

! الملكة ! الملكة

.... كف عن قتال الجنود

. و ابتعد عن الفتاة القروية

! انبطحوا أيها الحمقى

أنا أحبها يا أمي . و سأظل أحبها

إنه مازال ابني و لكنها تلاحق . مجوهراتنا الملكية

. أنت تعرف أنها لا تلائمنا

عد إلى المنزل معي و سوف . نناقش هذا الأمر

. أعطها الهدية

.... حسناً ، يا تفاحتي الحلوة

، أنا لا أريد ذهبكِ و لا مجوهراتكِ

! أفسحوا الطريق

. كلا ، لدي أيضاً ذهب و مجوهرات

! جيسي

.... دعينا نفعل هذا

. كرمز لحبنا الخالد

. إذن سارتديه للأبد

! لقد لعنتِ هديتي

ليس أنا يا عزيزي . و لكنه عمل سبريتزل

، عبقري . ببساطة عبقري

. مجمدة إلى الأبد

اللعنات الأخرى لا تساوي شيئاً . بالمقارنة بهذه

أنا لم أطلب منكِ أي شئ ! يا أمي

أناشدكِ أن تأخذي حياتي . و تتركيها

، حسناً أيها الحالم

.... لألف سنة أو

حتى تجد حباً حقيقياً . في أرض أخرى

هذا فقط ما سيذهب اللعنة . عن العقد

! لا

اتفقنا ؟

نعم ، لكنكِ لعنتِ ..... مملكتكِ

! لألف سنة

هابتمان كونيج . بعد ألف سنة

، تقريباً

، و مازالت تمطر

و هذه كانت أسطورة فتاة هابتمان كونيج ... القروية المسحورة

. و بالطبع لا أحد يصدقها

... و الآن ، إذا مشيتم من هنا

سأريكم مجموعة شهيرة من المظلات . عبر التاريخ

هل صحيح أن التماثيل تتجول في المتحف ؟

. نعم

... لا أحد

... يصدق حقاً

الأسطورة؟

... جد

... جد جد جد

... جد

. جد جد جد

هل تمانعين ؟ . أشكركِ

. جد جد جدي

. لم يحكم أبداً

و قريباً جداً يا عزيزتي ستعود ... الحياة لكِ و ستصبحين ملكاً ل

... حفيد حفيد حفيد حفيد

... حفيد حفيد

... حفيد حفيد

. حفيده

. أنا

، فيلادلفيا . بعد بضعة أيام

. أراكِ لاحقاً يا أمي

! جيسون ، افطارك

يجب أن تأكل قبل أن تبدأ . عملك الجديد

. أشكركِ يا أمي

هل اعتنيت بك بالأمس ؟

. أنتِ تكدين في عملكِ

حسناً ، عندما تتزوج بفتاة ثرية . سوف اتقاعد

جدي لي واحدة إذن - حسناً ، سأفعل و الآن اذهب-

. لا تتأخر ، سوف انتظرك

! سيدة وليامسون ، سيدة وليامسون - ما الخطب ؟ -

. لقد تزوجت

! لا أصدق هذا - أشكركِ -

أشكركِ- أشكركِ-

إنه أجمل رجل قابلته . في حياتي

! رائع يا كارمن أخبريني هل هو غني ؟

نعم - هل لديه بطاقة ذهبية ؟ -

نعم - هل لديه سيارة ؟ -

نعم - هل لديه واقي ؟- نعم - إذن لديكِ كل ما تحتاجين -

. أشكرك - أمسكه لأجلي-

. أحب أن التقي بالمرشحين

. تعال معي

. سوف أعطيك بطاقة الهوية

و لكنني أحاول أن أعرف جوهر . ( كل موظف في شركة ( برنس

. وقع هذه

، أنا أعمل في شركة أكيرمانس للأمن . لا يفوتني الكثير

. مرحباً ، أنا جيسون وليامسون

اعتقد أنك تتسائل ماذا أفعل . بعجلة القيادة

عجلة القيادة ؟

... آه ، هذه

. رائع ، قريباً ستصبح سلسلة مفاتيح

... لا ، لا ، أنا فقط

لا أرغب في أن تُسرق . سيارتي الجيب

لا تشغل نفسك بهذا الشأن . طالما أنا موجود بالجوار

هل هذا رذاذ للشعر ؟ - . نعم ، من طراز فلانت مايسون-

... آه ، إذاً أنا

إذن أنت أعمى لكي تنتظر . ستة أشهر

. لا تضع هذه يا عزيزي

أنت هكذا مسئول عن كل شئ . في المحل

و لك أيضاً خصم 10% على مشترواتك ، تعال معي . سأساعدك لتعرف كل شئ

... أشكرك ، اعتقد أنني

، يجب أن أقدم تقريراً للسيد جيمس هل تعلم ذلك ؟

. أجل يا فتى

السلع المشحونة بحراً من ... هابتمان كوينج

. ستصل بعد الظهيرة

، ليس هذا أمراً جيداً . كنت أريدها في الصباح

! هذا مستحيل يا سيدي- . لا يوجد مستحيل-

مستحيل هي كلمة قبيحة . للغاية

! غبار- عذراً ؟-

... أشم

. غباراً

. طاولة بيعكِ مغبرة

أظهر مكان العمل بصورة . أفضل

أظهر مكان العمل بصورة . أفضل

أريد أن أوفد موظفاً مسئولاً . إلى المطار ، الليلة

يجب أن يظهر العرض .... بصورة طيبة

. و إلا ثمة رؤوس سوف تطير

. إنه لا يمزح

. إنه هناك

. سيد جيمس ، أنا آسف للغاية

، كان هذا حادثاً و لن يتكرر ثانية . أعدك بهذا

عذراً يا سيد جيمس ؟ - ليس الآن -

حادث ؟

لقد دمرت عارضة خشبية ... لمحل هاورد

و تسمي هذا حادثاً ؟

سيد جيمس ؟ - ليس الآن-

.... ما هي وظيفتك

يا ألبرت؟

... أعمل مع السيد مونتروز يا سيدي

في عرض هابتمان كونيج ؟

سيد جيمس ؟ - ليس الآن

هل تدرك مدى أهمية هذا العرض ؟

ملكة مجتمع فيلادلفيا ستكون . هنا

... عيون

المدينة بالكامل ستتوجه .... إلى هذا العرض

. و على هذا المحل ، وعلي أنا

هل تفهم هذا ؟

أجل - هل وعيت درسك ؟-

. أجل يا سيدي

. حسناً ، أنت مفصول

اقض على الاهمال . تنل الاحترام و تحظ بأفضل نتيجة

اقض على الاهمال . تنل الاحترام

. و الآن

.... أنا جيسون وليامسون و أنا

، أعتقد أنني يجب أن أقدم لك تقريراً عني . أنا المتدرب الجديد

، آه ، حسناً ... أنت الأوفر حظاً

منذ أن بدأنا في تجميع . مساعدي مونتروز

ليس معنى أن هابتمان كونيج سيئة . أنه ينبغي عليها أن تظل كذلك

. سأعطي هذا العرض حياة

"تذكروا ، كلمة السر "الأميرة

! توقفوا ! واجهوني

... هل تذكرون الآنسة ديانا روس

التي ظهرت في فيلم ماهاجوني ؟

نعم ؟

... أروني عظام الوجنتين

. اجعلوا أنفسكم صماً

5.. 6 .. 7 .. 8

! السيد جيمس قادم ! السيد جيمس قادم

! سكاتر ! أنزل الستائر

، مونتروز ، مونتروز . أريد أن اتكلم معك

، الساحر ليس هنا ابتعد ، ابتعد

! مونتروز

. دعني أمزح معك

. أريدك أن تقابل مساعدك الجديد

ماذا حدث لألبرت ؟

أليرت كان مثل ندبة الوجه في عرض . برنس و شركائه" لذا طردته"

كما فعلت مع المساعدين ال 18 الذين كانوا قبله ؟

اعتقد أنه لا يعمل على . خطة الموضة هنا