Candy Jar

NETFLIX PRESENTERAR

Titta på honom.

Se så självbelåten han ser ut.

Han anser att ordförandeskapet är hans bördsrätt, som om han vore tronarvinge.

Jag bryr mig inte vem din mamma är.

Du vill bara försämra mina chanser att komma in på Harvard.

Precis som när du fick guvernören att ta uppmärksamhet från mitt tal i förskolan.

Den här gången får du inte stå i vägen.

Jag avskyr dig.

Jag äcklas av dig, Bennett Russell. Jag föraktar dig...

Är det inte så, Lona?

Ursäkta?

Brukar man inte rösta om ordförandeskap?

Jo, men det går inte eftersom vi har ett jämnt antal medlemmar.

- Hur många medlemmar har ni? - Två.

- Henne och jag. - Hon och jag.

- Hon och mig. - Honom och mig - vi två!

- Jag fattar. - Rutin bör gå först.

- Jag är en månad äldre än henne. - Rutin, inte ålder.

Jag har deltagit i fler tävlingar än honom.

Jag har samlat in mer pengar till skolan och den vackra byggnaden...

Du får inte använda din mammas kontakter.

Bestämmer inte mr Johnson det här?

Absolut, men han ville inte ta beslutet själv.

- Rektor Nelson, det här... - Delad ordförande.

Delad vad då?

Delad ordförande.

På så vis får ni två äntligen lära er att samarbeta.

Nej, man kan inte ha två ordförande.

- Visst. Ingen ordförande. - Va?

Ingen ordförande, delad ordförande... Jag skiter i vilket.

Om ett år är jag i södra Frankrike

och sörplar på nåt starkt, sött och dyrt. Capiche?

Inte capiche!

Lona, jag har varken tid eller ork. Jag har redan glömt vilken klubb ni...

- Debatt! - Debatt!

Ut. Stick.

Prata med Kathy.

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

Rektor Nelson vet att vi hatar varandra.

- Vad vill han egentligen? - Lära dig en läxa, kanske.

Vad då för läxa?

Jag vet inte. Det lät som nåt jag borde säga.

Kathy, det är ett intensivt hat. Vi är oense om allt.

- Ingen av er gillar upplägget. - Förutom det.

- Ni hatar båda varandra. - Du hjälper inte.

Du är en av två ordförande. Skriv det i din Harvard-ansökan och gå vidare.

- Vart då? - Följ ditt hjärta.

Kathy, mitt hjärta är ett organ som pumpar blod.

Det har inget inflytande på mitt kärleksliv eller min moralkompass.

Jag ska omformulera mig. Har du bjudit nån på hemvändardagen?

Nej.

Jag är inte en social person.

Än sen? Tror du att jag väntade på att nån kille skulle bjuda ut mig?

Nej, jag tog tag i saker själv. Och se hur bra det gick för mig.

Förlåt.

Jag är bra på att argumentera. Det går inte hem på en dejt.

Om du kommer på dansen i smoking

får du fler tjejer än den där killen på det där sexistiska tv-programmet.

Jag glömmer alltid vad det heter. Vet du vilket jag menar?

- The Bachelor. - Just det.

Varför ska man ha en relation i high school? Man väljer ändå olika skolor sen.

Varför läser ni kalkyl när ni inte ska bli ingenjörer?

Därför att kalkyl lär er att...

Det spelar ingen roll. Det ger er verktyg, eller hur?

Är ditt argument att jag blir bättre på att kyssas?

Nej! Mitt argument...

Jo, förresten. Ja!

Jag tänkte säga förhållanden, men att kyssas är bättre.

Glöm Yale. Fokusera på att bli bättre på att kyssas.

- Antecknar du det här? - Ska jag det?

Världen behöver bra män som vet hur man kysser.

Jag menar allvar. Antecknar du?

- Nej! - Research Connection är bäst!

Man kan inte ens söka på datum där,

- och den kostar mer. - Femtio dollar.

Visst, du torkar ju dig med sedlar.

Men för oss som inte har den lyxen...

Sluta!

Inte mitt tempo.

"Inte mitt tempo." Från Whiplash.

Såg ingen den? J.K. Simmons vann en Oscar.

- Mr Johnson, som sagt... - 50 extra dollar är inom vår budget, Lona.

Och det finns ingen anledning för dig att nämna huruvida en annan elev har råd

att torka sig med nån form av valuta.

Webbsidan är jättedålig.

Vi får bara prenumerera på en databas. Vi borde ta East Law. Den rankas högst.

- Av dig och din mamma? - Av U.S. News Report.

Vi måste begränsa våra utgifter så att Taylor och Tucker får rätt resurser.

Vem?

Taylor och Tanner gick med i klubben i dag.

De förtjänar att ha en åsikt.

I en demokrati spelar det ingen roll om man är outbildad.

- Nya. - Sak samma.

Hon menar "nya".

- Vi vet inte ens vad en databas är. - Ni kommer att klara er fint.

Laget behövde lite nya ansikten, och tydligen en ny attityd.

Om vi ska komma nån vart i år måste ni vara ense om nåt, vad som helst,

annars får tvillingarna vara ordförande ihop.

Samlade Bennett in pengar? Knackade han dörr?

Hans mamma är en bankomat med läppstift som fiser ut 50-dollarsedlar.

- Hon är en populär senator. - Kom igen.

Julia är delstatssenator.

Hon är samma tonårsrobot som bodde på biblioteket.

Jag bor på biblioteket!

- Du är annorlunda. - Hur då?

Du bara är det.

I morgon vinner du ytterligare en pokal och Harvard-ansökan ska inte in förrän...

Fyra dagar.

Fan! Fyra dagar?

La du till det?

- Ja. Lona Skinner, delad ordförande... - ...i Hemlock Prep Academys debattklubb.

Var stolt över det.

Va?

Du har förtjänat det, och du är kvalificerad, och du är min son.

Ett ögonblick.

Julia Russell.

Jag var i D.C. förra veckan. Jag ska till D.C. nästa vecka.

Hälsa de skrynkliga gamlingarna att jag inte ska till D.C. den här veckan.

Om de gör i byxorna köper jag blöjor till dem.

Som en första generationens collegeelev vet jag vikten av högre utbildning.

Just därför startade jag stiftelsen som delar ut stipendium.

Jag lägger på nu.

Ursäkta.

Det är löjligt att vara delad ordförande. Lona är omöjlig att arbeta med.

Glöm henne och hennes mamma.

Fokusera på den snygga killen i spegeln som ska komma in på Yale. Visst?

Visst? Nästa månad går du vidare till delstatsturneringen

och Harvard öppnar sina dörrar precis som Hemlock gjorde.

För att vi är fattiga.

Nej. För att du är smart.

Och du jobbar hårt.

Och du är en grym debattör.

- Och för att vi är fattiga. - Det ska bli skönt när allt är över.

Jag ska till Harvard och Bennett till Yale.

Du har rätt.

SAMHÄLLSTJÄNST, FÖRBEREDA MAT SOVA 8 TIMMAR

Lycka till i dag, gumman.

Det handlar inte om tur. Vi har ju pratat om det här.

Det här är ingen väderberoende bollsport.

Det är baserat på undersökning, memorering och utförande.

Jag styr mitt eget öde.

- Det handlar inte om tur. - Så klart.

Jag ska hoppa i kaffet och göra lite dusch.

Mina damer och herrar, välkomna till Montague Classic.

Den första omgången börjar om tio minuter.

- Amy! - Senatorn.

Senatorn? Kom igen.

Du vet att jag heter Julia. Hur är det?

Väldigt bra.

Min dotter är delad ordförande i Hemlock Prep Academys debattklubb.

Hur fånigt var inte det? Delad?

Jag är bara glad att det löste sig.

Jag tycker inte att det löste sig. Lona förtjänade det.

Det är därför du är en så bra mamma. Alla borde känna så om sina barn.

Hon är den enda på skolan som har kvalificerat sig tre gånger.

Ibland måste man låta systemet göra sitt.

Kul att se dig, Amy. Jag önskar din dotter lycka till.

Det handlar inte om tur, Julia.

KOSTNADEN FÖR COLLEGE ÖVERSTIGER FÖRDELARNA

Hej, jag heter Bennett.

- Hej. Trevligt att träffas. - Detsamma.

KOSTNADEN FÖR COLLEGE ÖVERSTIGER FÖRDELARNA

Då börjar vi. Jag heter Zach. Jag är dagens domare.

Hemlock Prep ska argumentera för och Western emot.

- Frågor? - Hur går det på Princeton?

Bara bra. Tack, Lona. Hur är det med dig?

Jag är glad att du dömer och inte tävlar.

Okej, du börjar.

Nån som inte är redo?

"Kostnaden för college överstiger fördelarna därför att..."

"2011 var studielån och kreditkortsskulder över en triljon dollar..."

"I bevisen pekar siffrorna på att vi..."

"Därför ska ni rösta för."

Nån som inte är redo?

"Kostnaden för college överstiger inte fördelarna..."

"...har blivit ett inkomsttak.

1970 var nästan 60 % av alla som gick ut high school..."

"Därför ska ni rösta emot."

Jag röstar för, med Hemlock Prep.

Nån som inte är redo?

"Kostnaden för college överstiger inte fördelarna..."

"Ett: I en depression är college av yttersta vikt.

Då ekonomin är osäker kan college fungera som en försäkringspremie."

"College-examen efterfrågas allt mer. Den är viktigare än nånsin."

"...betydande fördelar associerade med löner.

Om folk har mer pengar kan de spendera mer..."

"Arbetstillfällen förväntas öka när den förra generationen går i pension."

"En examen ger folk inkomst så att de kan bidra till ekonomin."

"College är det bästa valet.

Därför ska ni rösta emot."

Mina damer och herrar, välkomna till Annual Classics prisutdelning.

De här är bland de största statyetterna jag nånsin har sett.

Det är meningen.

Jag har en dum fråga.

- Det finns inga dumma frågor. - Bara dumma människor.

- Hon menar "ovetande". Vad undrar du? - Varför pratar ni så fort?

Vi har bara åtta minuter per omgång.

Alla började prata fortare för att hinna säga mer.

- Ju fler argument desto bättre. - Man förstår inte vad ni säger.