Metro of Love (Tai Bei Ai Qing Jie Yun Gu Shi / 台北愛情捷運故事)

Wouldn't be not lonely.

But I have a way to overcome it.

We are like a compass. I'm here, you're here.

Even if you go all the around the world, I'm in the center.

You will always come back to where you started.

This one.

Thank you for never giving me pressure.

So I can bravely go forward.

It was the right choice to open a cooking class for you.

So you wouldn't be lonely when you're by yourself.

You always pass out right on time. You never miss a minute.

Did you keep her company for me? I see that you're always sleeping.

Who is this for?

Tian Jinyang lead, he talks about his newborn twins everyday.

Hey, I'm kind like those two newborns.

I'll send you the pictures next time. They're cute.

When should we have a baby ourselves?

I'm leaving.

Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki

Metro of Love The Fool and Sleeping Beauty Episode 2

Why are you here?

Teacher, how come no one is here for class?

I waited a while at the Metro station but no one came. So I came back.

What is this?

Red bean soup?

My parents' business is importing and exporting grains. They gave me some red beans.

So I wanted to cook some for everyone. But no one came to class.

Smells so good.

It's delicious.

I added a bag of dark brown sugar. It should help. This whole pot is for you only to enjoy.

You wouldn't also happen to know when my "that" (period) came?

I'm married for a few years now and I have a wife.

A woman's condition the husband should always know.

I thought there would be other students, didn't think it would just be us two.

Jing Yi likes to skip classes.

She's busy today.

Let's design a dish for your wife.

For my wife?

Yes, for your wife.

You are a very thoughtful person, you probably came to learn cooking for your wife.

But my wife.. -Let's design a dish that can withstand time.

Even if your wife came home late, the dish gets cold.

It will still taste good.

I just randomly mentioned that last time. You still remember?

A teacher should remember a student's need.

I can do it myself.

Smells good.

What dessert should this be paired with?

Red bean?

Let's try it.

Is it good?

It's good.

Sorry, I suddenly forgot.

I'm here for class.

The one who's late?

How am I late? You guys didn't give me the right metro station.

Don't waste time, hurry and teach me.

Sorry sorry, it's my fault.

I don't know how to use a computer so I couldn't contact you.

I feel like your shop probably can't make anything great.

Return my money. I don't want to learn anymore.

Sir. -What? You want to hit me?

No that's not it. I'll return your money.

Young couples are not trustworthy.

Actually, it's also fine to change a cellphone.

You can also use cellphones now to go online and check mails and video chat with your husband.

Welcome to Baifeng. Miss, would you like to take a look at our data plan?

Internet speed is really fast.

We'll look around thanks. -No problem.

Otherwise, if there is confrontation, it's dangerous for you when you're sometimes alone.

I'm also scared that's why we didn't post the address online.

My husband holds those information. I really shouldn't depend on him too much.

What's so funny?

It's funny seeing your troubled face.

It's not a problem that cannot be fixed.

You don't understand a computer dummy's pain.

I'm worried that all of my information will be stolen if I take my computer to get repaired.

I don't know what to delete or set up to prevent problems.

So how can I just take it to get repaired?

That serious? How about I fix it for you?

Maybe there's nothing wrong with the computer, and you just don't know how to use it.

Have you never cleaned and organized your computer?

What does that mean? I always cleaned.

I'm talking about the documents, the information, browse history and etc.

Browse history? Are you saying that if you were to organize it now you can see everything in it?

What did you secretly look at? Why are you so scared of others finding out?

Don't worry, I'll delete immediately I won't look.

I also looked at the computer.

It should just be slow not broken.

What's wrong?

Why is Zhao Yong Jie 01, 02, 03 everywhere?

Zhao Yong Jie is my husband's name.

When I see his news online I save it, but I always forget where I saved them to.

Is this your husband?

Let me look.

Be good.

This is the news of him going to Budapest.

I thought I lost it.

Picture?

This is taken outside our house on the day we signed contract with our landlord.

You look like this with short hair.

Don't laugh at me.

Your order of cookies are here.

Thank you.

I almost forgot how I looked when I was younger.

So lame right?

Look at Yi Juan.

Can't stand her.

No at all. It's cute.

This is grandma.

Wake up

Wake up

Where is wake up?

You didn't cook today.

I went out to take care of something.

I thought you're not eating because you're worried about gaining weight.

When I don't want to eat, you put out a table full of food.

When I at nothing for a whole day and am hungry to death,

there's not even a single bowl of rice when I come here.

Did you go to class again?

Using class as an excuse,

so you don't have to face reality?

Studying is so you can do something for the society, not to waste resources.

What are you looking at?

The shoes I got for you. How are they so dirty?

What's wrong with your feet?

Are you hurt?

Did you go to the doctors?

Should I take you...

Teacher, teacher

The parsley you used in your slow cooked beef with wine, how did you break it apart so fine?

Did you use a blender?

No -No, it's like this.

Just chop it like this.

Teacher, this looks hard.

Looks like you have been practicing your knife skill.

You guys go home and practice. Next time you can be my assistant teacher.

Ok. I also want to be Cheng Xi teacher's assistant.

This should be good.

Does the pot need to be washed?

Don't wash the pot.

Come here. Take a look.

This beef that has been sautéed is the key to bring out the flavor of the onion.

When you put the onions in, it will be nicely caramelized.

Just continue to stir fry.

Class is over. I'll get going first.

Don't you want to leave together?

I'm going home with Jing Yi.

Oh, you be careful.

See you next week.

Bye.

Sorry, I did steam buns yesterday. Spending too much time on waiting for them to rise, so I went to bed late.

That's weird. You usually teach western cuisine in your class.

Why are you making Baozi at home?

Last time you said you wanted to make braised pork rice.

Baozi is his grandfather's best dish.

He loves eating it and I want to find out how his grandfather used to make it.

When he is not in Taiwan, I also want to eat foreign cuisine with him.

That way when he come back to Taiwan, our desire to eat Taiwanese cuisine will be strong.

The more you say, the more I'm afraid.

To have a wife like you, your husband must be great.

Love is about two people loving each other, not about anyone being great.

Then my wife and me are one is wishful thinking and another does only what one wishes.

Now that you know, you should start doing it now.

Is it too late?

Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki

Get some rest. I'll wake you up when it's time for the transfer.