The Fantastic 4: First Steps

Země 828

Co tam štracháš?

Hledám to aloe na bolest.

Není tady.

Nikdy tam ani nebylo.

Můžeš mi dát 12 sekund? Já ti to hned pak najdu.

12 sekund zní konkrétně.

Tohle je už dávno prošlé.

Betadin. Chlorhexidin.

A aloe nikde.

Vida. Díky.

TĚHOTENSKÝ TEST

Ale...

To není...

Zkoušeli jsme to dva roky.

Já vím, zlato.

Vždyť o tom už ani nemluvíme.

To na to nemá úplně vliv.

Nebylo nám to souzeno a my se s tím smířili.

Ano, smířili, ale...

No...

Tohle je lepší.

Jo.

Je to mnohem lepší, ne?

Je to skvělé.

Samozřejmě musíme monitorovat možné mutace...

Ne, Reede.

- ...způsobené ozářením. - Reede.

My to zvládneme.

Jasné?

Já to opravdu chci.

I já to opravdu chci.

Tak co je?

Nic se nezmění.

Ovšemže ne.

Dámy a pánové, vítáme vás

u živého přenosu oslav čtyř let Fantastické čtyřky.

Moderátorem dnešního večera je Ted Gilbert.

Nuže, vážení.

Ano, ten příběh všichni známe.

Čtyři odvážní astronauti vyrazili do vesmíru, prožili kosmickou turbulenci

a to je navždy změnilo.

Nejde jen o molekuly v jejich tělech, ale i o naše sympatie vůči nim.

A nyní vzpomínka.

Řídící středisko rakety Excelsior . T minus tři hodiny, 42 minut, 19 sekund.

Před čtyřmi lety tři muži a jedna žena dobyli poslední známé neprobádané území.

Hluboký vesmír.

Nejlepší pilot světa.

Jo. Myslí tím nejhezčí.

Byla to moje mise. Průzkum vesmíru.

Dal jsem dohromady ty nejlepší vědce,

kterými byli shodou okolností můj nejlepší přítel, moje žena a můj švagr.

Test komunikace. Proveďte.

- Test. - Test.

- Test. - Komunikaci máme.

Ten poslední, koho jste slyšeli, byl můj bratříček Jonathan Storm.

A dámy, je velmi nezadaný.

- Pusu pro štěstí. - Pusu?

Nicméně během expedice doktora Richardse došlo k nečekané události,

která změnila nejen životy těchto kurážných jedinců...

Kontrola motorů.

Motory běží.

...ale i běh naší historie.

- Hlaste se, Excelsiore . - Co je to?

Já nevím!

Nejspíš kosmické paprsky.

- Bene! - Bene!

Během našeho pobytu ve vesmíru jsme kvůli mému pochybení...

Přestaň.

...vletěli do kosmické bouře, která nám změnila DNA.

Staly se z nás anomálie.

A vrátili se se superschopnostmi.

Stali se našimi ochránci.

Teď to šplouchne!

Je čas do toho praštit!

OPALTE SE, NESPALTE SE

Byla jsem na otvíračce mrakodrapu Pan Am, když zaútočil Mole Man.

Fantastická čtyřka mě zachránila.

Mole Manův pokus ukrást mrakodrap

překazila Fantastická čtyřka.

Za všechno může Reed Richards. On a ta jeho věčná touha po pokroku!

Ať žije podzemí!

A když se Mad Thinker pokusil sabotovat New York City,

přišla nám Fantastická čtyřka na pomoc.

Mám tě!

Přeji hezký den!

Porazili Red Ghosta a jeho Superopy.

Stali se našimi vzory.

Tato rovnice nejenže dokazuje alternativní dimenze,

ale připouští i myšlenku existence paralelních Zemí.

Kdo chce vidět hořet trysku?

Já!

Stali se našimi vůdci.

SUSAN STORMOVÁ

Sue Stormová vyjednala mír s Harveym „Mole Manem“ Elderem,

vládcem podzemní Subterénie.

Nikdy jsem nevěřil sluníčkářům na povrchu.

Ale Sue věřím.

Dnes zde podepíšeme novou chartu Future Foundation.

Signatářské státy

se v ní zavazují rozpustit své ozbrojené síly.

A dnes oslavujeme čtyři roky jejich působení.

Jsou to ti nejlepší z nás.

Je to Fantastická čtyřka.

Díky, Fantastická čtyřko!

Máme vás rádi, Fantastická čtyřko!

- Miluju tě, Johnny! - Máme vás rádi.

Děkujeme, Fantastická čtyřko!

Jsme hrdí, že jsou našimi průvodci, ochránci a přáteli.

Toto jsou Reed, Sue, Johnny a Ben.

FANTASTICKÁ 4: PRVNÍ KROKY

Myslím, že to trochu přehánějí.

- Jo. - H.E.R.B.I.E.

- H.E.R.B.I.E. s herbářem. - Co ta omáčka?

Neujídej. A umej si ruce, prosím.

- Měl jsem rukavice. - Umej si je.

Ochutnám to.

No ne.

Ten robot je famózní.

Je fantastická.

- Prubnu ji. - Je vynikající.

Ne. Neujídej.

Nech toho. Není hotová.

Ne, to fakt není.

Ne, ale mohla by. Jen přidám trochu česneku.

Ne že by nebyla delikátní.

Jen jí dodám trochu říz. Ano?

Co to děláš?

Jak to myslíš, co to dělám?

- Že se cpeš před večeří. - Padám hlady.

Na nedělní večeři nikdy pozdě nepřišli.

Čekáme?

Jasně.

Zpoždění.

Jak to myslíš?

Jak myslíš, jak to myslím? Jdete pozdě.

No jo. Pozdě na večeři.

- Sotva o minutu. - Jen jsme...

Musel jsem si namazat to rameno...

...mu mazali to rameno a...

Proč máme k večeři cereálie?

No a co jináč?

- Jak jako co jináč? - Jak jako co jináč?

Tváříte se, jako by se něco stalo.

Nechápu, jaks přišel na jináč.

Jsi těhotná?

- Jo, jsem těhotná. - Jo.

Jaks to poznal?

- Vidíš, jak se tváří tvůj manžel? - Vím.

Je jak otevřená kniha.

- Cože? Fakt jo? - Jo.

Co?

Budeš ta nejlepší máma na světě! Bože můj!

A ty budeš nejlepší táta.

Apríl. Na otcovství jsi krátkej.

A my budem nejlepší strejdové na světě.

- Tak jo, jdeme jíst. - Dobře.

Zvládáš to dobře.

Čekal bych, že budeš v laborce bojovat s návaly paniky.

To si nechávám na později.

Odpočet pokračuje,

neb Fantastická čtyřka se připravuje na nového člena rodiny.

Přípravy v Baxterově budově jsou v plném proudu.

H.E.R.B.I.E., připravíme se na miminko.

CO DĚLAT S MIMINKEM

ZÁSUVKY

SKŘÍŇKY

H.E.R.B.I.E.!

Sázkaři tipují 4 ku 5, že to bude holčička.

KLUK, NEBO HOLKA?

Dvojčata nikdo nečeká.

POŽÁRNÍ POPLACH

Herberte!

DĚTSKÁ VRÁTKA NAD SCHODY

H.E.R.B.I.E.!

Ropní kovbojové si na vás chtějí ještě zaječet,

než zmizíte na mateřskou.

A taky uhlobaroni.

Lynne, až uvidíte Sue...

Larry, až ji uvidím, pak jistě.

Děkuju, Lynne.

Každý se ptá,

zda se to miminko narodí se superschopnostmi.

H.E.R.B.I.E., musíme miminko oskenovat.

Snímky z Interna-Scanu nejsou dostatečně přesné.

Nový signál z hlubokého vesmíru?

Identifikujme jeho zdroj.

Zaznamenáme jej a uložíme?

14:15? Žádnou schůzku dnes nemám.

Reede.

- Jo tahle schůzka. - Dík, že sis udělal čas.

Musí to být dnes?

Mám připomínky k těm novejm skafandrům.

Žádné nové nechystám.

Navrhls je už před léty. A pak jsi to odložil.

Chápu tě. Brzo budeš tatínek.

Nová zodpovědnost.

- Máš strach. - Nemám strach.

Mám práci.

V tom je rozdíl.