Struggles in an Ancient City (野火春风斗古城)

Commissar Yang. Let’s go

Ok

Jin Huan

I’m here

Why do you come so late?

There are some difficulties on the way

This is Comrade Yang

Commissar Yang

My name is Jin Huan

You can go now

See you

Be careful on the way

Don’t be so fussy

It’s not my first time

Yang

Let’s go

Ok

Please grant me some money

Please grant me some money

The rice is sold out

Go away

Go home

Still there

Yan

Are you Yin huan?

Mr. Yang

Come on. Help yourselves

Our victory to Japanese is approaching

But at this very time

The enemy will struggle on with us

Now we are facing to the fierce strive

So we have to press on with our work

Recently the Japanese army has moved

a large force from the northern China

to attend the Pacific war

so they have to depend on the puppet army

My task the higher-up gives me is to

disorganize the public security

You can go now

I am Han Yanlai

Come in

Never worry about living here

It is Uncle Zhou living at the east house

He is the best friend of my father

After my parents' death

He gave me his rickshaw to earn a living

He grows vegetable and sells it

What about the Landlord?

The landlord Mr. Miao is a courtling

He’s quite honest

Who is that?

The one carrying a basket is Uncle Zhou

The other holding a bottle is Mr. Miao

They must go to play chess

They are chess enthusiasts

It’ll be a hard time to live here

I even don’t have bedclothes

No. I like it

They are all poors living around here

They are Living up tightly

There is not enough food and clothes

Moreover the Japanese and traitors

can be seen everywhere

They never live one easy day

Brother

Yan, where do you get the quilt?

Yin huan said we don’t have enough quilts

So she brought hers

So what about you?

I have a spare one

Now you have settled down

The next is to register residence

I can ask Mr. Miao to solve it

I’ll go to make a certificate

Gao

Yin huan,

Don’t catch a cold

Don’t worry

I haven’t met you these days

I was so worried about you

But I couldn’t contact you

Come in

Please

Yin huan

An undergrounder should be considerate.

You come here so frequently

We have to pretend to be a couple

No

Ok. I won’t do that any more

Yin huan, tell you a good news

Gao Dacheng

He is promoted to the security commander?

Yes. Now there is no Japanese Army

except the gendarmerie

The devil is depending on public security

So they have to promote Gao Dacheng

It is a new occasion for us

Yin huan, what do you think?

If we can moralize him…

No

Don’t be too naive

He is a traitor. a quisling

I don’t think so

It all depends on our effort

Look

My uncle is a senior senator

I utilized this relationship

to approach Gao Dacheng

This is the invitation from him

Gao

I have something to consult with you

You should listen to my subject

Shall we go together?

It’s his feast

I won’t go

It’s an opportunity

to make up to the officials

Shall we talk about this later?

Gao. can you make a certificate?

Why? Your relative comes to see you?

Can you make it?

Sure

Come on

How does Gao Ziping behave?

Although he’s not a Party member

He is quite active

He gets an invitation

It’s from Gao Dacheng

He asked me to go with him

Will you? No

I have read a material

There is a colonel named Guan Jingtao

in the public security force

Yes

According to his background

We should pay attention to him

So I think you can go to have a look

Come in please

So here you are

So here you are

Come on

He’s Guan Jingtao

The woman is his wife. Xiao tao

Colonel Guan and Mrs. Guan

They are all here now

Please. Commander

Japanese Army appreciates us

So they appoint me of security commander

I’m very happy today

I want to confabulate with my folks

Hands up if you have fought with

the Huangxie Army in 1929

You have been colonels now

Hands up if in 1931

Very good

You are at least the company commander

A company commander is like a king

When the cannon bombs. he will get gold

Colonel Guan

You are different from them

You graduated from military school

But I wonder how you could get

such a high position

Since he has worked for Commander

Captain Lan. are all the cups full?

Yes

Good

Let’s toast

Folks. come on

Consultant Tada comes

Attention

He’s the General Consultant Tada

Generally this is my impression of Guan

According to the various situations

I think we can do efforts on Guan Jingtao

You mean…

As you know

Except the few Japanese devils

There are all from the Security Army

And in the Security Army

Guan’s colonel is the best one

If we can moralize the Guan’s colonel

Then the whole army must be disarranged

Yes

As for making up to Gao Dacheng

I think the timing is not appropriate

But we won’t give up this clew

We should utilize every possible condition

Now

We should start the task on Guan

And we must enhance the underground

The underground work gets on quite well

Deliver this report to Minister Xiao

It’s time for going

Ok. I have to go now

Be careful on the way

Where are you from?

From my grandmother’s house

I’m Yin huan

Come in