Love & Mercy

A veces me asusta pensar de dónde viene, ¿sabes?

Como...

que hay alguien más allí dentro, no yo.

Bueno...

¿y si...?

Y si...

y si lo pierdo y nunca lo recupero?

¿Qué haría entonces?

Escucha esto de nuevo, quiero...

hacer algo con esto.

Tengo... Creo que lo tengo.

La parte de la música funcionó en mi cabeza, pero...

no sé nada más excepto que debería...

debería sonar como un llanto...

pero bueno en algún sentido.

Quiero que las voces al final...

suenen...

Chuck, quiero oírlo.

No queremos llevar 16...

Aquí vamos.

Estoy perdiéndolo. Estoy perdiendo todo el álbum.

Sería genial.

Algo está sucediendo.

Aquí vamos. Tú eres el césped y yo, una podadora.

Sí, todos crecimos en Hawthorne, California.

Los hermanos aquí, Dennis, Brian y Carl.

- Carl. - Todos viven en la misma casa.

Yo crecí a unas calles. Al... Al, ¿dónde vivías?

Con una melodía diferente.

Es la misma progresión de acordes con algo diferente.

Mi parte en el coro contra la banda...

alterna con la introducción respaldando la nueva melodía...

"Gets Around".

"Gets Around". Ingenioso.

De acuerdo, detenlo.

BASADA EN LA VIDA DE BRIAN WILSON

Disculpe.

¿Qué?

- Hola, ¿cómo está? - Bien, gracias. ¿Son sus tenis?

¿Qué? Sí, sí, lo son.

No quería arruinar el auto porque troto.

Troto en la playa y...

me entra arena en mis tenis.

Así que...

Es muy considerado.

Pero también se me llenan de arena los calcetines,

y tengo agujeros en ellos, así que ensucié de todos modos.

Lamento eso.

¿Qué hará?

Dejó algo de arena en el auto.

No es problema.

¿Puedo ayudarlo?

Me gustaría comprar un auto.

Un Cadillac, ¿sabe?

Genial.

- Vino al lugar correcto. - Sí.

Este es el Fleetwood.

- Vaya. - Mi favorito.

¿Qué opina?

No sé.

Tómese su tiempo, no hay presión.

El azul es un color muy tranquilo.

¿Este sujeto es amigo suyo? Siento que nos observa.

No, no es mi amigo.

Es mi guardaespaldas.

Vamos.

Algo así.

Es una palabra extraña, ¿no? Guardaespaldas.

Guardaespaldas.

- ¿Es una cámara oculta? - No.

No, no, no. Necesito un auto.

¿Podemos quedarnos sentados un minuto?

Por supuesto.

La cerradura central funciona. Eso lo sabemos.

Mi hermano murió.

Oh. Oh, lo...

lo siento mucho.

Se ahogó.

Hace unos años.

Dos.

Pero aún me duele mucho, ¿sabe?

Ni siquiera tenía 40.

Eso es... Terrible.

- Muy triste. - Sí.

Pero no lo entiendo.

Pienso en eso todos los días, y no lo entiendo.

Supongo que es mejor no pensar en ello, ¿no?

Solo...

sacarlo de la mente.

Claro. Sí, puedo entender eso.

Ya no estoy casado.

Está bien.

¿Tiene un bolígrafo para prestarme?

Y supongo que también necesito papel.

Ah, claro. Solo...

Gracias.

Brian, sal del auto.

- Soy Brian. - Melinda.

- Hola. - Hola.

- Vamos, Brian. - Quiero este auto.

¿El Fleetwood?

Pero quiero este auto, ¿sí?

Quiero este auto, en el que estamos sentados.

- Ah, ¿el modelo de exhibición? - Sí, es tu favorito, ¿cierto?

- Quieres... - Es especial. ¿Comprendes?

- ¿Puedo comprarlo? - Claro.

- Bien. - Sí.

- Hola. - Hola.

- ¿Qué sucede? - Hola, Gene.

- Hola, soy el Dr. Eugene Landy. - Hola.

¿Qué tal?

Soy el hermano de Brian de otra madre.

- ¿Qué sucede? - Quiero el Fleetwood azul, Gene.

- ¿En serio? - Sí.

¿Seguro de que no quieres un Maserati?

- Sin ofender. - No me ofendo.

- No, éste. - ¿En serio?

- Es su favorito. - Está bien.

Espero que nos haga un buen precio. Algo que valga la pena.

¿Sabe quién es este hombre? Brian Wilson.

Brian Wilson de los Beach Boys.

- No lo mencionaste. - Bueno, es que eso no importa.

- Son cosas de ego. ¿Sabes? - ¿Bromeas?

Amo tu música. Crecí con ella.

Así que gracias.

Eso me hace sentir muy bien, Melinda Ledbetter.

Está bien.

- Melinda Ledbetter. - ¿Sí? Es un nombre bonito.

¿Por qué no comienza con el papeleo?

Lo haré.

Genial. Y gracias de nuevo por su ayuda.

Vamos, Brian.

Vamos, muchacho.

Es una buena elección.

- ¿Te sientes bien al respecto? - Sí.

¿Seguro? Bien.

¿Qué rayos fue todo eso?

No estoy segura.

¿Estás bien?

Sí.

Sí.

SOLITARIO, ASUSTADO, ATEMORIZADO

Damas y caballeros, estamos por iniciar el descenso.

Por favor, coloquen los asientos en posición recta...

y ajusten sus cinturones.

¿Estás bien?

Creo que me está dando un ataque al corazón.

¡Brian! ¡Brian!

- ¡Brian! ¡Brian! ¡Brian! - ¡Denle algo!

- ¡Denos una almohada! - ¡Respira!

- ¡Dame la almohada! - ¿Dónde está la almohada?

¡Dame la almohada!

- ¡Brian! - ¡Respira!

¿Te estás ahogando?

- ¡No quiero morir! ¡No quiero morir! - ¡Oye!

- Oye, oye. - ¡No quiero morir!

Brian, mírame. ¡Mírame! ¡Mírame!

¡Mírame! ¡Mírame! ¡Mírame! Está bien.

Hola.

¿Estás bien?

Fue extraño.

Parecía que estaba en una película.

Había música, como siempre, pero se volvió oscura y de miedo.

No podía respirar.

Como si alguien tuviera su mano en mi boca.

Hola, Brian. ¿Estás bien, cariño?

Sí, estoy bien, Mare.

Bien, solo quería saber.

Sí, luego comencé a oír cosas.

Cosas extrañas.

- Gente hablando. - ¿Qué, cómo voces?

¿Como...?

¿voces en tu cabeza?

¡No!

Bueno, algo así. Sí.

¡Quizá estoy loco de remate!

- ¡Loco de remate! - Me asusté.

Creo que es papá metiéndose en tu cabeza.

Ya somos muy grandes para que nos dé con el cinturón,

así que usa su magia negra o algo así.

Ah, vamos. No es papá.

- Sí. - Algo está mal.

Es el hecho de estar de gira.

Estar allí arriba. Es loco.

También me pongo nervioso en el escenario.

- Probablemente nos pasa a todos. - No, pero esto es diferente.

No me necesitan allí arriba de pie como un idiota.

Estaré mejor aquí en casa...

haciendo música.

Solo quiero estar en casa.

Tengo muchas ideas nuevas,

nuevos sonidos,

nuevas armonías,

nuevos instrumentos.

¿Oyeron lo nuevo de los Beatles?

- Sí. - ¿"Rubber Soul"? Sí.

Oí que se trataba de una aventura de John Lennon.

¡Es increíble!

Es decir, funciona como un todo.

Es como un álbum completo.