The Collector (Inkasso)

Det måste vara ett missförstånd.

Ingen har sagt nåt om samarbetssvårigheter.

Jag är den bästa säljare du har.

Laura, jag tvivlar inte på att du är bra på ditt jobb.

-Men jag måste avskeda dig. -Varför?

-Det vet du nog själv. -Nej.

Det har försvunnit rätt stora belopp från representationskontot.

-Vad har det med mig att göra? -Du hade tillgång till det.

Jag stjäl inte. Jag har inte tagit pengarna.

Du är den enda utom jag som har tillgång till kontot.

Jag vill inte jobba där folk inte litar på mig. Jag säger upp mig.

Du ska vara riktigt glad att du slipper polisanmälan.

Jag har tre månaders uppsägningstid. Jag måste få fråga en sak...

Är det för att jag inte vill åka med till din sommarstuga och knulla?

Nej.

-Ja, det tänkte jag väl. -Nej, för fan.

Du är fan vidrig. Fy fan.

Usch!

500 kronor på att tanten kommer över före hiphopparen.

500 kronor på att rullatortanten kommer över före hiphopparen.

Nu innan det blir grönt. 500 kronor.

Där går starten i finalheatet. Rollator Lady leder överraskande-

-tätt följd av Funky Homeboy. Han försöker gå om på insidan.

Yes! Jättebra kört av Rollator Lady. En garvad contender med stil.

500 kronor rakt ner i min ficka. Grattis.

Vad fan gör du? Se dig för!

-Jag kan ta nybörjargruppen. -Vi får se.

Jag svävar som en fjäril. Har du nånsin sett en fjäril?

Den flyger som om den var skitfull.

För helvete, inte nu.

-Du är skyldig pengar, Willy. -Ni kan inte bara rusa in.

-Jag gör affärer. -Låt mig ge dig ett affärsråd då.

Nästa gång du ska låna pengar gå till banken.

De ställer en massa dumma frågor, men efteråt kan du skita i dem.

Om du missar en betalning skickar de ett fönsterkuvert. Holger skickar oss.

Det har inte gått så bra på sistone.

Såg du? Och så säger du att jag inte kan boxas!

Vad fan gör du?

-Såg du högerkroken? -Det var ingen högerkrok.

Du slog med vänstern. Då kan det omöjligt vara en högerkrok.

Du ska inte träna nån.

Nybörjargruppen slår inga högerkrokar. De hoppar rep.

Skalle! Skalle, för helvete! Skalle!

Nu räcker det. Willy, sluta!

-Du får till i morgon. -I morgon?

-Ja. - Kaje, kom. -Du är fanimej inte klok.

Han höll fan på att strypa mig. Jävla biff.

Det är inte lönt att sväva som en fjäril-

om du inte kan sticka som ett bi.

Har nån av er tagit min uggla?

Laura, du kan inte spela på hundar med en uppstoppad uggla.

Vet du inte vad en sån är värd?

Ska du ha vinsten i 500 uppstoppade ugglor?

Du kan låna mig 1 000 kronor. Jag vet att det är en turdag.

Nix, ditt konto är stängt.

Titta här. En amerikansk check som motsvarar 15 000 kronor.

Kan du inte ta den?

-Inte ens med tång. -Då går jag till banken.

Ha så kul. Hälsa din bankrådgivare.

Yes! Yes!

Vad fan tror du att du gör?

-Jag har vunnit 15 000. -Det är min maskin!

Fattar du hur mycket pengar jag har stoppat i den?

Så i praktiken är det där mina pengar, inte dina.

-Varför? -Det är min maskin!

-Harry, vem äger den här maskinen? -Dra inte in mig.

Och, Laura, kom ihåg din havsörn.

Så där gör man bara inte! Man spelar inte på andras maskiner!

Det ska jag komma ihåg nästa gång. Killar, jag bjussar på Cocio. 15 000!

Det är inte okej. Du har lurat mig, din...

...jävla...skräp...skitmaskin! Du har lurat mig!

-Flytta på dig. -Vad fan händer här?

Är Holger där uppe?

Hur så?

Käften, Tonny. Är Holger där uppe?

Var snäll. Jag talar vänligt till dig.

-Är han där uppe? -Hur så?

-Håll käften. -Ja, det är han. Gå upp, Claus.

Det är en orkester som jag funderar på att signa.

-Vad tycker du? -Jag förstår mig inte på musik.

Snack. Många tror att det är vi branschmänniskor som hittar en hit.

Men i realiteten är det bara publiken som vet om en låt håller.

Vad tycker du?

Den håller.

Okej, boys! Håll käften lite!

-Från han med restaurangen? -Ja, det var allt han hade.

Ja, jag vill ogärna få besök av en som du.

Nej. Vad säger du om jag betalar det jag är skyldig dig?

Har du pengar? Hur mycket kostade ditt boxningsställe där ute?

-225 000. -225 000.

Jag fick bara 100 000 av dig och jag har redan betalat...

Om du lägger 30 kilo som ränta-

-säger vi att det är bra sen. Inte sant?

Få han med restaurangen och spelmissbrukaren att betala-

-så nöjer jag mig med 20 procent av det du drar in där ute.

20 procent?

-För alltid? -Ja, en skitbra deal.

Spela!

För övrigt håller jag inte med dig. Den där låten håller inte.

Fet deal du fick med Holger.

Det är en skitdeal.

Så länge jag är skyldig Holger pengar blir det aldrig mitt ställe.

Välkommen till Claus gym.

-Ska du kalla det det? -Ja.

Det låter fan töntigt.

-Det är S:et. Clauses gym. -Det är med apostrof.

Varför inte kalla det Skalles gym?

-För att jag heter Claus. -Det är inte alls tufft.

-Vad föreslår du då? -Kajes och Skalles gym.

-Du kan ju inte boxas. -Det kan jag fan visst.

Nej, det kan du inte. Nej, det här gör jag ensam.

-Hoppla! -Nej, låt bli nu.

-Hur mycket stålar ska vi hämta? -Ingen aning. Titta i boken.

-Herrejävlar. -Det måste vara här.

Kör runt då, din fete fjant!

Jag hittar ett ställe till skrothögen.

Stanna här.

Idiot.

Andersen...

Du kan bara gå in. Dörren är öppen. Så där.

Gud! Nej, nej, nej... Förlåt.

Är du okej? Är du säker?

-Jag mår fint. -Gud, jag ber om ursäkt.

Vad... Finns det nåt jag kan hjälpa dig med?

-Nej, jag mår fint. -Är det Søren?

Nej, Claus. Jag heter Claus.

Ja... Men är det Søren du ska prata med?

-Det tror jag. -Okej. Han är inte hemma.

-Är du säker? -Ja, självklart är jag det.

Är det nåt jag ska hälsa honom?

Ja. Du kan säga att han är skyldig pengar.

-Søren? -Ska du ha hjälp?

Nej, jag ska bara rosta bröden.

400 kronor på att det yttersta brödet kommer upp först.

Ja! Den går i mål först! Jag vann. Du är skyldig mig 400 kronor.

-Du är för härlig, älskling. -Ja, ja. Du är skyldig mig 400 kronor.

-Kom nu in och ät. -Ja, jag kommer.

1 000 på att grovbrödet i fack 3 kommer upp först. Nu!

Kommer du inte in snart?

Jag kommer in strax. Jag ligger enormt mycket efter.

Jag är skittrött också. Gör klart det du måste göra.

God morgon.

Hej.

-Vad gör du? -Vad gör du?

-Varför är du inte på jobbet? -Jag hade ett möte som ställdes in.

-Ja, men... När ska du då gå? -Jag ska gå strax, dessvärre.

-Vad fan är det du tittar på? -Som du skrämde mig!

Jag försöker hitta vädret. Vi ska ta lite stillbilder i dag.

-Vet du vilken sida det är? -Nej. Ska du inte till jobbet?

-Jo, men jag börjar först senare. -Det gör du visst varje dag nu.

Det har väl inte hänt nåt?

Nej, inget mer än att jag inte hittar den jävla väderprognosen.

Alltså...

Tack.

Vad är det?

-Jag vill bara att du är glad. -Det är jag.

Det är bra.

Jag går nu.

-Vill du ha en ostkyss? -Ostkyss, tack.

Hej.

Fan, fan, fan!

Ska jag nita hon spelmissbrukaren?

-Hon? -Ja.

Nej, det gör jag.

Kom ihåg att säga det med bankerna. Det låter alltid skitbra.

Du är skyldig pengar!

Hallå? Du är skyldig pengar!

Nästa gång du vill låna pengar är det bättre du går till banken.

Missar du en betalning skickar de ett fint, litet fönsterkuvert till dig.

Är du klar nu? Du kunde också bara ha tagit den här. Den här.

Eller det här?

Kom in hit och se. Det här då?

Det är också nåt du kan ta.

Så där. Det finns mycket mer.

Vad har vi här? En liten dvd.

Vart ska du? Titta här.

-Fick du pengarna? -Vi kör.

-Vad hände? Fick du pengarna? -Hon är fan inte klok.

-Fick du pengarna? -Kör nu.

Vi rånar en pengatransport. Det är lätt.

Du ska försvara din VM-titel. Känner du dig mentalt redo för det?

Titta här: Champion of the World.

-Jag, Omar Halim, är världsmästare. -Hur har du förberett dig mentalt?

Studerat hans svagheter på video.

Claus, har du tid en stund?

Jag hör att du är missnöjd med arbetet jag ger dig.

Tycker du att du ödslar tid?

Lite, ja.

Du ska vara jävligt glad att du överhuvudtaget får vara här!

Du är här så att de ser hur det går när man inte tar sig samman.

Jag har varit nykter i över två år.

Det kunde ha varit du där ute.

Vad tycker du om Omar?

-Han är en tekniskt duktig boxare. -Han är idiot. Ingen disciplin.

Ingen respekt. Visste du att hans amerikanske tränare har åkt hem?

Om du frågar mig så är han överskattad.

Han har inte haft en bra motståndare sen han vann titeln.

Och så slarvar han. Och hans slag är för förutsägbara.

Då vill du kanske inte träna honom?

Frågar du mig om jag vill träna IBO-världsmästaren i tungvikt?