Let Me Fall (Lof mér að falla)

Don't be shy.

Relax.

Just begin. Just take off...

Take off your shoes.

Start there.

You were supposed to do it outside.

No shoes in here.

Really.

It's...

Should I remove your sweater?

No, I can do it.

Have you done it often? Do you do this a lot?

No.

Are you...

no, you're not a virgin, are you?

Are you a virgin?

Oh, fuck!

What is she fucking doing?

Hey, hey, hey!

Don't know. Why doesn't she get out there?

What's this?

It's infected.

What?

I'll stab you.

Are you on the needle? A beautiful girl like you?

Let me go.

Of course. No problem at all.

Return my money and you can go.

Come here. I'll let you out.

Don't be afraid. I'm your friend.

Just come.

- I'll stab you. - You don't need to do this.

What are you going to do now you little cunt?

Hey!

What's going on?

Get out.

Fuck.

Oh my God!

That was crazy.

That dude was disgusting.

Fucking big. Huge. Like a bull.

Yes.

I fucking stabbed him in the back.

Disgusting dude.

Pretty heavy for a first time.

Yes, well done.

Pretty heavy for a first time.

Listen. We have 20.000

Wanna go to a shop?

Yes, I need to buy ice tea for my mom.

I need cigarettes.

- Is it good? - I want...

Here you are.

Is Magnea awake?

I think so.

Can I have some jam as well?

Yes, I'll give you.

What?

It's almost eight o'clock.

Want to check on her?

I've already done it.

Yes. Thank you.

That's great.

Can I?

Hannes, go and wake up your daughter.

Magnea.

Are you awake?

Yes, I'm awake.

Get up. School.

Listen, I might not come to dinner tonight.

Oh?

Helga invited me over.

Okay.

I was thinking of sleeping there.

Is that OK?

You'll have your phone, won't you?

Yes.

OK.

- Hannes, are you coming? - Yes.

- Bye, honey. - Bye.

Can you please come back?

Why, Helga? Please.

I think I started too old.

It doesn't matter. Yun is always talking about you.

I thought she hated me.

She is so crazy.

All my gymnastics teachers have been like that.

Crazy.

I know.

Why did the authors encourage

racist attitudes toward Mitrovich?

Question number two.

What do you think of the reaction of Gabriel's friends

when he tells them he is homosexual?

Turn off your phones.

Put down the phone, Magnea.

Magnea.

Put down the phone.

Magnea, sit down and finish your answers.

- I have to go. - Go where?

Magnea.

I don't like this kind of music.

You have to listen to the lyrics.

It's like I'm listening to the same song again and again.

Yes.

Well, if you listen too much to pop

it destroys your hearing.

Fuck off, you don't know what I listen to.

I've seen your playlists.

I have to show you...

We got six new messages yesterday.

I'm not sure about this.

Come on, it's so easy.

We'll just have to be more careful next time.

Get the money before we go in.

I don't like me my picture.

Than it is no problem to rob them.

And this dude here...

Disgusting.

He messaged:

"Are you wrinkled?"

I answered "yes".

And he says: "Great. How old are you?"

"Fourteen."

"OK. The tighter, the better."

"Should we meet?"

Stella, I don't know about the picture of me...

They are all so disgusting.

Want to see a picture of him?

Mhmm.

He's creepy.

I think he is cute.

And the picture of you is rather sexy.

We have to find another drugstore.

Yes.

I wouldn't be surprised if they would stop us

if we try to get in there again.

They are just so lame.

Yeah.

I took two.

OK. Listen...

Can you go downtown tonight?

Yes, I'll go with Stella.

- Hi. - Hi.

- You lost it. - I think so.

Don't know though.

- You're a fucking pervert. - What?

What have you been doing?

Watch porn and wait for you.

Nice.

Do you have the computer?

Yes.

How was your mother?

She's getting paranoid when we go to the drugstore.

She has to stop doing it. We should just do it on our own.

Is it a normal ritalin?

Uno.

Shouldn't you be at school?

I can't stand being there.

Why?

Just... the teacher is nasty.

Are you letting the teachers eat you?

No.

- Toni, my dear. - What?

Did you buy ice tea for me?

Yes, it's in the fridge.

Thank you, my dear.

You have to take care, Magnea.

If you don't finish school you can't go to college.

A GED at most.

That sucks.

Don't worry about me.

You're so cool and smart.

Fuck off.

Here you are.

Thanks.

Is that IÍris?

She's become fucking fat.

She's pregnant.

- Hi. How are you? - Fine.

What have you got?

What do you want?

Conta would be nice.

Do you have any money?

I only need one.

I can pay tomorrow. I'll get paid tomorrow.

No. Sorry.

Are you kidding?

- I only need one. - No.

What do you mean?

Sorry.

Just one!

Listen to me. I only need one.

What the fuck are you doing? Get the fuck away.

Get the fuck away?

What the fuck are you doing?

Go away. Don't touch my fucking car.

What the fuck are you doing? Get the fuck away.

- Fuck! - Leave the car alone!

- Are you kidding? - Fuck off.