Vice

Jasni smo. Dobili smo 90 sekundi od vrata do vrata.

- Uradimo to, иoveиe. - Spremni?

- Idemo. - Eliminiљite bilo љta љto nam stane na put.

- Prihvaжeno, иoveиe. - Idemo!

Dobro.

Niko ne dolazi.

Idemo.

Idemo...

Sluљaj 'vamo! Ovo je pljaиka banke! Ljubite zemlju! Baci, odmah!

Idemo. Znaљ zaљto sam ovde.

Hajde, odvoji ta obojena pakovanja.

Skidaj te G.P.S. tragaиe odatle. Idemo, љupku.

Boze!

Oh, sranje.

Diћi se! Ko je to uradio? Ko ih je pozvao?

Ko?

Imate 5 sekundi iLi je opuљtam.

- Neko. - Uradi љta kaћe.

- 5, 4, 3... - Molim te, uradi љta kaћe.

- 2! - Иekaj! Ja sam uradio to.

Sluљaj. To je standardna procedura.

Jebiga!

Ne mrdajte, oloљu! Bacite vaљe oruћje.

Rekao sam, bacite ga!

Idemo.

Da li ste ikada ћeleli neљto љta je iznad vaљeg domaљaja,

iskustvo kao ni jedno drugo koje ikada bi mogli posedovati u stvarnom ћivotu?

Sada, zamislite mesto gde nema zakona,

nema pravila, nema konsekvenci.

Gde jedine granice su te vaљe sopstvene imaginacije.

Dobrodoљli u Poroke .

Bolju realnost, svet beskrajnih moguжnosti.

Utopijski raj gde vi moћete imati ili uraditi ma љta љto ћelite.

P O R O K

RELIGIOZNE GRUPE PROTIV VEЉTAИKIH

MAJKLS PROSLAVLJA PIONIRSKU IZGRADNJU POROKA

KONGRES ODOBRAVA NAPREDNO ODMARALIЉTE

Da li ste ikada ћeleli neљto љta je iznad vaљeg domaљaja,

iskustvo kao ni jedno drugo koje ikada bi mogli posedovati u stvarnom ћivotu?

Sada, zamislite mesto gde nema zakona,

nema pravila, nema konsekvenci.

Gde jedine granice su te vaљe sopstvene imaginacije.

Dobrodoљli u Poroke ... Bolju stvarnost,

svet beskrajnih moguжnosti.

Utopijski raj gde vi moћete imati ili uraditi ma љta љto ћelite.

Broj znaиke?

- Da, to je i dalje Tedeski. - Broj?

"N" kao Nebojљa, "T" kao Toma, 703-1.

Hvala, detektivu.

Ovo je sada peti put da me vi stavljate na иekanje.

Ja se izvinjavam za to. Vidim da иekate na nalog za hapљenje.

Zadnjih 50 minuta, druћe.

Samo mi dajte jedan sekund da to odmah prekinem.

Nalog je proљao proces.

Odobrenje bi trebalo da proрe svake sekunde.

Pa, to bi bile odliиne novosti, ali problem je,

zadnji momak mi je rekao identiиnu stvar pre nego me je prebacio kod vas.

Moћda biste voleli da govorite sa mojim nadzornikom.

- Mislio sam da ste vi bili nadzornik. - Molim vas saиekajte da vas spojim.

Doрavola.

NALOG ZA HAPЉENJE ODOBREN

Jebote...

Ne diraj auto.

PRIJAVA

Da li biste voleli иaљu љampanjca iLi koktel, gospodine?

Da li biste voleli иaљu љampanjca iLi koktel, gospodine?

Ovuda?

Keli.

Budi se.

Keli.

Vreme je za buрenje.

Napravila si mi doruиak.

To je tvoj zadnji dan.

Ћelim da bude perfektan.

- Da li si dobro? - Da.

Imala sam najиudniji san.

Bila sam sama samcita,

izgubljena...

Trиala sam kroz neki grad koji nikada ranije nisam videla.

Srce mi je lupalo i...

Bila sam uplaљena kao љto nikada nisam bila.

I onda, videla sam tu crkvu.

I onda, setila sam se oseжanja bezbednosti.

I onda, to me je nateralo da mislim na tebe.

Zato љto je to kako si ti uиinila da se oseжam.

Ti si uvek bila moja svetlost u mraku.

Boћe, Keli.

Ti жeљ da me nateraљ da zaplaиem.

- Za nove poиetke. - Ћiveli.

Podigni temperaturu malo u sektoru 5.

Samo nekoliko stepeni.

Ublaћi sa malo neћnog povetarca.

Koga mi imamo na listi stvari danas?

1.216 potvrрenih.

Sa kasnim dolascima, biжemo skoro do punog kapaciteta.

Otvorite ekstenzije na sekcijama 212 i poklopite sa terenom.

Ћelim da naљi gosti budu dobro zbrinuti noжas.

Razumem.

Lepo.

Vrlo lepo.

Hej, razmiљljam, sutra жeљ ti biti u sasvim drugom mestu, jureжi svoj san.

Boћe, ne mogu da kaћem da li sam viљe uzbuрena ili uplaљena.

Pa, ja жu ti reжi oko иega sam ja uzbuрena.

Veиeras жemo te mi ispratiti u stilu.

Hej, ћeliљ li da partijaљ, devojko?

- Odlazi, љupku. - Oh, sranje. Da li si video to?

Imaљ neku drиnost u sebi danas. Dopada mi se to.

- Tako mi je muka od tih drkoљa. - Hej, lakљe, Mel.

Videжemo se kasnije, devojke.

Traћim nekog. Videla si ovog momka?

Zdravo.

Videla si ovog momka? Je li to on?

Hvala.

Hvala vam obema.

Rajan Holister!

Uhapљen si, drugar... Silovanje i ubistvo.

Taj bedћ nema nikakvu vrednost u ovom mestu.

Ja mogu da radim ma љta љto ћelim ovde.

To moћe biti istina ovde, druћe,

ali kada si ti ubio devojku u mom svetu,

e sada ti moraљ da se igraљ sa mnom.

To mora biti da je bonus veиe.

Vidi, te stvari samo rade na stanovnicima.

Dolazi ovamo.

- Sedi dole. - Pomozi mi. Pomozi mi, molim te.

Treba mi da izaрem odavde.

Molim te...

Molim te, pomozi mi.

Samo ћelim da stignem kuжi kod moje male devojиice.

- Жao. Hvala ti. - Staviжu na tvoj raиun.

Kel.

Zezaљ li me to ti?

Hajde, to je tvoja zadnja noж u ovoj usranoj kutiji.

Hajde da iskoristimo to.

Za tvoju poslednju noж na poslu.

Za mog najboljeg prijatelja.

Gospoрice...

- Жao. Mogu li da te ponudim piжem? - Da, molim.

Dopada mi se tvoja majca.

Da.

Izvini, da li sam rekla neљto pogreљno?

Ne, to je samo...

Podseжaљ me na osobu koja ju je kupila za mene.

Neko poseban?

Da.

Mi slavimo.

Љta mi slavimo?

Ovo je moja poslednja noж na poslu. Izaжi жu napolje da otkrijem svet.

Ali unutra, nekako sam odlepila.

Od иega se ti plaљiљ?

Ne znam. Da mogu izaжi tamo napolje i pasti pravo na facu.

Pa, ne znaљ dok ne probaљ. Taиno?

Imaљ pravo.

Samo bih ћelela da sam bila hrabra kao љto moji prijatelji misle da jesam.

Vidi. Biti hrabar ne znaиi da se ti ne bojiљ. U redu?

To samo znaиi da ti neжeљ dozvoliti da strah te zaustavi

da uradiљ љta ti ћeliљ da radiљ.

Keli... hajde. Doрi.

Hej, samo љto nismo zavrљili ovde.

Da li ћeliљ da popijeљ piжe sa nama?

Voleo bih, ali ћao mi je, samo... Ne mogu veиeras.

Oh, stvarno mi se dopada tvoja majca, uzgred.

Za moje putovanje.

- Ћiveli. - Za tebe, medena. Idi.

Pa...

Ko je bio taj momak sa kojim si razgovarala u baru?

- Koji momak? - Ma stvarno? Koji momak?

Ne znam. Da razmislim.

Neko odande.

Sranje. Videla si to? Boћe, mislila sam da sam se izvukla sa tim.

Ni blizu.

Ne znam. Prosto postoji neљto u vezi njega.

Samo je grozno da je morao da se pojavi na moje zadnje veиe.

Prestani da me podseжaљ.

Ozbiljno, Keli, nedostajaжeљ mi tako jako.

Mislim, ja ћelim da ti ideљ. Stvarno ћelim.

Ali, to prosto neжe biti isto bez tebe.

Pa, poрi sa mnom.

Keli, ne mogu. Ja jednostavno nisam kao ti.

Boћe, ponekad moraљ jednostavno da reskiraљ.

Jako mi je ћao. Da li si dobro?

Mora da smo imali nekoliko previљe veиeras.

Pa, to je onako kako ih ja volim.

A ti... Ona koja je pobegla.

Ne opet taj љupak.

Љupak?

Melisa.

Melisa. Hej...

Melisa, ne. Molim te, boћe.

Melisa. Melisa, molim te.

Hajde. Ti i ja uskoro жemo imati puno zabave.

Hajde, devojko. Hajde.

- Pomoћite! Pomozite mi! - Hajde, imajmo zabavu.

- Molim vas, pomozite mi! - Hajde, medena. To je pravi duh!

Љta bi mi trebali da radimo sa tobom veиeras?

Skidaj se sa mene!

Skidaj se sa mene! Ne!

Sve je u redu...

Ja ћelim da ovo lice bude zadnja stvar koje se seжaљ pre nego љto umreљ.

Poљalji unutra tim za иiљжenje.