Chalo Dilli
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
: این حکایتیه از " آقای "شارما " و آقای " ورما
یکی باهوش و اون یکی احمق
آقای شارما حواسش جمعه
آقای ورما همیشه میُفته توی دردسر
آقای شارما برنامه های دراز مدت داره
آقای ورما خیلی دوراندیش نیست
، خُب چی فکر میکنی میخوای جای کی باشی ؟
آقای شارما یا آقای ورما
فکر کنید و عمل کنید
برنامه-ی پس انداز سرمایه و تضمین آینده
یه شارما باشید
نمیدونم
یه چیزی فراموش شده
ما این طرح رو تا فردا تموم میکنیم
... رنگش هست - نمیدونم -
دقیقا" نمیتونم اشاره کنم - باشه -
... این طرح به هرحال بذار توی پرواز بهش فکر میکنم
وقتی رسیدم به " دهلی "، متوجه میشید
، ولی " وینیت "، خواهش میکنم باید توی این هفته کاملش کنیم
ما قبلا" از برنامه عقب بودیم
میخوام تموم بشه ، باشه ؟ - باشه خانم -
ممنون ، برمیگردیم
" سلام " زنوبیا
خوشحالم که بموقع اومدی
ببخشید خانم - میدونم ، شلوغی و ترافیک ، درسته ؟ -
اینم بلیت پروازتون به دهلی
و اینهم برای دوشنبه ، لس آنجلس
اینو بکنش یکشنبه
وقت بیشتری میخوام
بله خانم
دیر نکردین ؟ - برای چی ؟ -
برای پرواز دهلی
پرواز ساعت 4:30 درسته ؟
باشه ، به " وارون "، بگو تمومش میکنم
این گزارش پروازه ، بفرستش پیشش
کپی صحنه-ی سوم رو برای " مهرا "، بفرست
، و لطفا" از " فِدِکس " خواهش کن
بابت صورتحساب های من
به " نیهاریکا "، بگو دریای اونا سبزه نه آبی
از " تیریکایا " با " وینیت "، تماس بگیر
، راستش ، فراموشش کن خودم انجامش میدم
به راننده بگو ماشین رو بیاره
صدا رو کم کن
الو
آره ، توی راهم
فرودگاه
مجبوریم جشن رو کنسل کنیم
نه ، من یکشنبه باید برم لس آنجلس
آره ، ارجحیت داره
بله ، تو هم میدونی چطوری
باشه ، وقتی همدیگه رو دیدیم درموردش حرف میزنیم
باشه ، می بینمت
دوستت دارم ، بای
عمه ، عمه ،20 روپیه بهم بده
میخوام یه چیزی بخورم
یه چیزی میخورم
خواهش میکنم عمه
عمه ، اون چیه توی تلویزیون ؟
عمه ، اون چیه توی تلویزیون ؟
یادت باشه که ما اونجا دیدیمش
عزیزم ، ممکنه یه شوهر خوشتیب گیرت بیاد
یه کم پول بهمون بده ، یالا
بده
خسیس
بوق بزن
اوه ، باورم نمیشه
اینها بدترین آدمند
ببخشید
بیا
بریم ، بریم
... اون
سرکار جریان چیه ؟
مشکل چیه ؟
ترافیک از دو طرف فشار میاره
خانم ، حجم ترافیک داره زیاد میشه
یه گروه رالی دارن رد میشن - جدی ؟ -
بله
ولی من داره دیرم میشه
ببخشید خانم ، ولی هرکسی داره از یه طرفی میره
باشه - چی ؟ -
همه ، برو توی خط سمت چپ
عالیه
"کارت شناسایی لطفا
یعنی ما برای خنده روی خط ایستادیم ؟
پرواز به دهلی خانم شما پرواز رو از دست دادین
امکان نداره ، چک کن
ببخشید خانم ، ولی گِیت بسته شده
نمیتونم کمکتون کنم
شما دیر اومدین
منظورت چیه من دیر اومدم ؟
ببخشید خانم ، قوانین فرودگاهه
قوانین فرودگاه
میدونی من چقدر برای هواپیمایی شما کار جور کردم ؟
من بتنهایی
من واقعا" کاری از دستم برنمیاد
پرواز بعدی کِیه ؟ - یازده شب -
چی ؟
گوش کن ، من همین الآن باید برم
هیچ پروازی پیش از اون ندارین ؟
پیش از 11 شب ، نه
مگر اینکه بخواین با هرقیمتی سوار هواپیما بشین
هر قیمتی
یه نگاهی بندازم
30روپیه ، خانم
پولِ خورد ، خانم
دوباره نگاه کنین
واقعا" دیگه ندارم
چقدر ؟ - 1000تا -
یه دقیقه
اینم خورد
ممنون
خواهش میکنم
یه مجله-ی متفاوت میخواین ؟
اونا ازدواج میکنن ؟
شما چی فکر میکنین ؟
" سیف کارینا "
من چه میدونم
خُب اگه نفهمیم
چرا توی این مجله پول حروم میشه ؟
قربان ، باید ساکِتون رو بدین قسمت بار
چرا ، این که بزرگ نیست
، قسمت بار یا داخل کابین درهرصورت میرسه دهلی
چه معامله-ی خوبی
آروم باشین
آره ، سلام
قبلا" هم سفر کردم
نه ،آدمه بدیه
من فقط با هواپیما سفر میکنم ، نه اینکه خلبانی کنم
بله
چی؟
گفتم 15 ، نه 12
چند ؟
بله
بهش بگو اومدیم تجارت نه وقت تلف کردن
از اون هم نمیترسیم
بهش بگو این نرخ آخره
. و اضافه کن که جایی برای شرط و شروط نداره
. بله
. بی فایده
، این اهالی " مومبایکار "، فکر میکنن اهالی دهلی ، احمقن
دهلی ؟ - دهلی -
، قشنگه بصورت آماده-ست ؟
، باید باشه این روزها کی میره خیاطی ؟
فراموشش کن
، وقتی زندگیمون در خطر باشه
اون اولین کسیِ که با اون سینی میپره
، و ما همش باید دنبال درِ جلویی و درِ وسطی
درِ پشتی و درِ بهشت بگردیم
درِ بهشت ، درِ جلویی ، فهمیدی ؟
خوبه
تاحالا ماسک اکسیژن رو آزمایش کردی ؟
حس خوبیه
ذهن ، سبک میشه
یه بار امتحان کن
، من به همسرم گفتم به چی خیلی اهمیت میدی ؟
ذهن تو ، تجارت خودته
تا اونجایی که به دایی مربوط میشه جای نگرانی نیست
ما تشک رو میذاریم کنار نرده ها ی تراس
کجا ؟ - نرده ها -
نه ، روی تراس
با آویزون کردنش توی این ارتفاع میخوای دایی رو بکشتن بدی ؟
توجه نمیکنی
کار تو چیه ؟
کارمندی یا برای خودت کار میکنی ؟
من توی " IIT " هستم - پس هنوز درس میخونی -
برای همینه که دقت نمیکنی
به نصیحت من گوش کن ، تجارت بهتره
کارمندی ، بی ارزشه
چی میخونی ؟
از مسافران درخواست میشه کمربنداشون رو باز نکننن
و سرجاهاشون بشینن هواپیما در حال توقفِ کامله
اینو نگهدار
میبینمت
بله ، سلام
ببخشید آقا ، لطفا" بنشینید
چه معامله ای
بالاخره فرود اومدیم
بله ، سلام
من الآن فرود اومدم
کجایی ؟
ویکرام "، دوشنبه نمیتونم برم "
البته این جشن تولد منه و من نمیخوام کاری کنم ؟
پس مث اینکه من نمیفهمم
گوش کن ، صبر کن ، این ساکم اومد بهت زنگ میزنم
ساکم برداشتم
بله ، دارم میام بیرون
باتری داره تموم میشه
همونجا می بینمت
ببخشید
... من دارم میام بیرون ، از خروجی شماره
به فرودگاه بین المللی " جیپور "، خوش آمدید
من توی جیپور هستم
ویکرام ، من توی جیپورم
نمیفهمم ، بذار بهت زنگ میزنم
بعد از اینکه فرود اومدم ، فهمیدم
توی فرودگاه دهلی نمیدونم ، یه مشکل فنی بزرگ پیش اومده
همه-ی پروازها ، توی جیپور فرود اومدن
اینجا خیلی سرده
اونا اعلام کردن
ولی من توی فرودگاه خواب موندم
Chalo Dilli subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.