Star Trek: Picard

... آنچه در «پیشتازان فضا: پیکارد» گذشت

،تا وقتي که سیستم تعمير خودکار ... سفينه رو گرم کنه

چرا يه جايي پيدات نکنيم که بتونيم آتيش روشن کنيم؟

تو چی می‌خوای؟

افکاری برای غرق کردن سکوت

ولی از تو چی میخوام؟ سفینه‌ات کافیه

اگنس جوراتي بيچاره دوباره عقب افتاد

تو هم حسش کردي، مگه نه؟

وصل شد

منو تحت تاثير قرار دادي

... لاريس، ديشب ... من - تو -

هیچ چیز نباید تغییر کنه

براي اين کار خيلي دير شده، ژان لوک

تو یکی رو از دست دادی - ما پسش میگیریم -

و از دست دادن اون تقصیر تو نبوده

چیزی که میخوام فهمیدن اینه که چطور جدول زمانی رو درستش کنم

تو خواهان مهاجرت و گمرک ـی

برای همیشه تغییر میده متوقف کنم

اگه قبل از انتقال اون، تو به "توپ کریستال" نرسی دیگه مدرکی نخواهیم داشت

ادیوس، کاپیتان

مختصات این مکان به من داده شد

تا بیام و یه ناظر پیدا کنم

گوینان - خب؟ -

بهم گفته شد که سه روز فرصت دارم ... تا کاری رو که آینده رو

یه کهکشان ایمن، کهکشان انسان هستش

نمی‌تونی اینکارو بکنی

غیر منتظره ست

تو دنبال کسایی هستی که به اسم سوپروایزر شناخته میشن

که خودشون رو فرشته‌های نگهبان فرض میکنن

لاریس

... مسیر پیشنهادی

هیوستون، شانگو هستم اینجا آلارم 1202 رو دریافت میکنم

منتظر بمون

ما خبر برخورد ماهواره روسی رو داریم

زباله های مداری به سمت تو در حرکت هستن

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کجائیم؟ - آپارتمان من -

اگه ناراحتی، جای بهتری برای گپ زدن هست

لاریس، چطور به اینجا رسیدی؟

"لاریس" دوباره اون اسم

کیو این کار رو کرد؟

کیو" چیه دیگه؟"

نمیدونی، درسته؟

این چیزیه که واقعاً میخوای؟

تو لاریس نیستی - نه -

من تالین ام

از آشنایی باهات خوشحالم

هیوستون، میرم موتور سوخت رو امتحان کنم

ببین نمیتونم این آشغال رو از سر راه بردارم

نه، شانگو رانشگر‌های پیش‌رو از خط خارج هستن

چی؟ - موقعیت بریس -

من از آینده فرستاده شدم

باشه، ولی من از کسایی که تو زمان سفر میکنن خوشم نمیاد

حالا هر کی هستی - ولی من ژان لوک پیکارد ام -

... اصابت در ... سه

دو ... یک

بــوم مُــردی

چرا امروز همه چی تخمیه؟

یه نفس عمیق بکش چیزی نشده

پرتاب سه روز دیگه ست

فقط یه کم اعوجاج بود

منم مثل بقیه هم حرفه‌‌هام هدفی خاصی دارم

من تمام وجودم رو وقف حفاظت از یه نفر کردم

یه رشته نخ توی یه تار و پود بزرگ که من ازش مطلع نیستم

یک واگرایی در راهـه

چیزی که آینده‌ای رو که من ازش اومدم تغییر میده

این امکان وجود داره که تو یا شخصی که ازش محافظت میکنی

برای آینده اهمیت زیادی داشته باشین

جالـبه

چون اون شخص ظاهراً جد توئه، ژان لوک پیکارد

تنها، ولی نه با حس تنهایی

سکوت خیلی پر سر و صدا

صداها با سیم‌های نامرئی به همه جا منتقل میشن

... ولی چیزی که اون نمیدونه

! این کاملاً یه بشقاب پرنده بود

کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن

الگوی صوتی مجاز نیست

کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن

الگوی صوتی مجاز نیست

کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن

الگوی صوتی مجاز نیست

کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن

کانال باز شد

آیا می‌خواهید تماسی برقرار کنید؟

بله

پلیس لابار فرانسه، لطفاً

پلیس ملی

! کمک

! داره به یه زن حمله میشه

از تاکستان پیکارد فریادهایی میاد

! سریعتر بیاین

سر جای خودتون منتظر بمونین یه افسر در راهـه

گرفتمش حدود یه دقیقه در اون جهت

می‌تونیم هدف رو روی جوراتی قفل کنیم و اونو از اونجا خارج کنیم

اگه اونو در مقابل ... ده‌ها شاهد عینی بیرون بیاریم

کی میدونه دورنوردی* چه تاثیری روی قرن بیست و یکم میذاره؟

قوانین سفر در زمان؟

ما در شرف از دست دادن ریوس برای همیشه هستیم تو چه مرگته؟

ما اونو زنده بیرون میاریم ... ولی به نحوی که

جدول زمانی رو بیشتر از چیزی که هست خراب نکنیم

تری‌کورد رو بده به من

داری خیلی بی احتیاط میشی

و تو خیلی داری زیادی با احتیاط جلو میری

رفی ... لطفاً

چهارصد متر بیرون

ببین، فهمیدم تو از دست النور عصبانی

... از دست گیب - شروع نکن -

من تو رو میشناسم

تو یه هدف میخوای توی میخوای قدم جلو بذاری و بجنگی

و تنها کاری که تومی‌خوای اینه که فرار کنی - درسته -

چون چیزی که حرکت نمیکنه، آسیب پذیره

! هیچ کس از سر جاش تکون نخوره

! برگردین سر جاهاتون و بشینین

سرباز بزرگراه 7-3-5 درخواست پشتیبانی فوری

پدرو، درسته؟

تو و بقیه آماده باشین

! بچه ها آماده باشین، سریع حرکت کنین

! خفه شو

شاید امروز همه برگردیم خونه

! حرکت احمقانه‌ای نزن

! فکر کنم دوستام قبلاً حواس ـشون بهش بوده

گفتم خفه شو

! ریوس

این قرن خیلی پر فراز و نشیب ـه ولی کم کم دارم بهش عادت میکنم

یکی این اتوبوس رو بالاخره پیدا میکنه

باید سریع از اینجا بریم - بیا -

برو، برو، برو، برو

برو اینجایی؟ النور؟

صبر کنین، خانم، حال ـتون خوبه؟

... آره، البته ... البته که برو، برو، برو

خب، حالا چی؟

... خب همین که گفتی ما آسیب پذیر هستیم

باید به حرکت ادامه بدیم

من حواسم به پشت تو هست تو هم به پشت من، باشه؟

پدرو؟

کارت خوب بود

هدف خوبیه

ریوس، بیا بریم

میگی که این حرفه توئه؟

برای خدمت به عنوان سوپروایزر انتخاب شدم

سوپروایزرها؟

... کرک اینترپرایز با انسانی به نام

گری گری 7

اونم توسط مافوق‌ها به عنوان ،یه مأمور استخدام شد، که به قول شما

"از تار و پود تاریخ محافظت کن"

و گاهی اوقات این به معنی محافظت از یه رشته ست

از رنه برام بگو

همه آینده ما به اون بستگی داره

بیاین تجسم کنیم

می خوام با خودت مهربون‌تر باشی، رنه

باید بدونی که من به یه قانون پایبندم

من میبینم اما هرگز دیده نمیشم

من هیچوقت رنه رو ندیدم

اون خودش یاد گرفت که یه ملوان خبره باشه

در جنوب فرانسه، جایی که بزرگ شد اونجا یاد گرفت

و 10 سال سن داشت

در سن 11 سالگی، شطرنج باز بود روی دینامیک سیال کار میکرد و کانتونی* هم بلد بود

توی 16 سالگی دانشگاه بود بعدش چند سال به عنوان خلبان آزمایشی بود

شگفت آور بودن

ناسا نمیتونست صبر کنه تا بهش دست پیدا کنه

استثنایی به نظر میاد

همینطوره

به این معنی نیست که درگیری‌های خودش رو نداشته باشه

یه بدبختی هست

گاهی اضطراب، گاهی افسردگی

شرم آوره برای ذهنی که میتونه اینقدر درخشان بسوزه

افسردگی میتونه انسان رو از پا دربیاره

شاید خوش شانس ـه که میتونه زنده بمونه

مشکل همینه مطمئن نیستم که اون جون سالم به در ببره

:من به خودم میگم "برای این کار آماده‌ای؟"

"یا وقتی اونا بهت نیاز دارن، خراب میکنی؟"

"چون زندگی‌های زیادی به این بستگی داره"

ماموریت اروپا در سه روز راه اندازی میشه

ماموریت اروپا یه پرواز فضایی پیشگام در تاریخ من بوده

کاملاً صادقانه بگم، مطمئن نیستم که اون توی این کار حضور داشته باشه

منظورت چیه؟

کاملاً صادق خواهم بود

این یه جلسه درمانی ـه

ارزیابی روانی اجباری برای ماموریت اروپا

و خود تو روی اون نظارت میکنی؟

خصوصیه - واقعاً؟ -

این قسمت مربوطه ست

انگار... هیچی مهم نیست

شروع به بی حس شدن میکنم

و این منو میترسونه

... نمی دونم مال منه یا

فقط ترس ساده ست

ترس نباید دشمن تو باشه، رنه

... ترس میتونه دوست ـت باشه

بهت میگه، شاید، الان آماده نیستی

تمومش کن

داره ازش حرف میزنه چرا؟

یه چیزی اینجا خرابه

من یه دکتر میخوام

اون که یه دکتر نیست

اون کیو هستش

اون از رنه برای تغییر آینده استفاده میکنه

،برای درک پتانسیل واقعی ژنوم انسان

تصور یه آینده‌ عاری از بیماری رو داشته باشین

تصور کنین، اگه بخواین، من یک خـدام