TRILLION GAME (トリリオンゲーム)

‫أحدث منتج لراعينا الضخم،

‫هاتف ميثريل الذكي فائق الرقة،

‫يحتمل أن يشتعل عند توصيله ‫بمولدات كهرباء رخيصة.

‫إن قرأت هذا الخبر ونشرته...

‫ستنسحب محطّة كاوارا من كل شيء.

‫ستغلق أخبار التريليون اليوم.

‫أكاري-سان...

‫الخبر الرئيسي اليوم هو...

‫الخبر الرئيسي اليوم هو...

‫عن برنامجٍ تابع لرابطة ‫حيٍّ لرعاية القطط المريضة.

‫سنقدّم لكم الأشخاص الذين ‫يديرون البرنامج الذي يعتني بالقطط

‫حيث تعالج في مستشفيات ‫مخصصة قبل إيجاد منازل مؤقتة لها.

‫حسنًا، جيد.

‫أعتذر عن ذلك.

‫أعتذر عن كلّ المتاعب.

‫سندفن قصة هاتف ميثريل إلى الأبد.

‫في المقابل، نقدّر لكم زيادة إعلاناتكم

‫على محطّتَي كاوارا وتريليون ولو قليلًا.

‫أقدّر وجود شخص بالغ ‫هنا يفهم معنى التسوية.

‫أودّ مناقشة مستقبلنا معك.

‫بالطبع. لِمَ لا نناقش التفاصيل معًا؟

‫ما رأيك؟ سأدعوكم لتناول الطعام.

‫بلدة الصين

‫هل يمكنك أن تضيف محطّتَي كاوارا ‫وتريليون إلى حملتك الإعلانية القادمة؟

‫لا مانع لديّ.

‫سأبلغ قسم تسويقنا.

‫يمكنك تحديد تفاصيل العقد.

‫هذا هاتف ميثريل جديد.

‫هل هو لك؟

‫لا، بل هو لي.

‫هناك صحفيّو بونشون في الغرفة المجاورة

‫هناك صحفيّو بونشون في الغرفة المجاورة

‫هناك صحفيّو بونشون في الغرفة المجاورة

‫يسجلون كل شيء

‫هناك صحفيّو بونشون في الغرفة المجاورة

‫هناك صحفيّو بونشون في الغرفة المجاورة

‫انتهى أمرنا.

‫إن سمعوا اتفاقنا السري لشراء المزيد ‫من الإعلانات مقابل دفن تلك القصة...

‫كيف وجدونا؟

‫هذا مستحيل. إنه سريعٌ جدًا.

‫هل وضعوا أجهزة تنصّت حتى ‫في الغرفة التي حجزناها للتو؟

‫من كان؟ من سرب المعلومات؟

‫ما رأيك في الطعام الصيني؟

‫سأترك ذلك لك.

‫بالتأكيد.

‫هذا صحيح. الشخص الذي حجز ‫هذا المطعم وهذه الغرفة هو...

‫على أيّ حال يا سيّدي، فيما يتعلق بخطر ‫الحريق في طراز هاتف ميثريل الجديد...

‫هذا الأحمق! إنه يعلم أن بونشون ‫في الغرفة المجاورة! إن سمعونا...

‫إن تسرّب هذا الاتفاق السرّي، فسوف تسقط أنت أيضًا.

‫لا، الوحيد الذي سيسقط هنا...

‫هو أنا، الحثالة الذي صنع

‫صفقة سرية من نفسه

‫لكن كل العاملين في صنع هاتف ميثريل

‫سيسقطون مع الشركة

‫لن أتراجع

‫ماذا؟

‫هذا صحيح. هارو هو ‫أكثر رجل أناني في العالم.

‫يمكنهم محاولة إجباره على الانصياع...

‫لكنه لن يستسلم لهم!

‫صحيح.

‫في الواقع، أودّ منكم نشر تقرير عن ‫خطر الحريق في طراز هاتف ميثريل الجديد.

‫ماذا؟

‫دليل المستخدم يشير بالفعل إلى أنه لا ‫يمكن شحنه باستخدام مولدات رخيصة.

‫أليس من الممكن ألا يكون مصنّع ‫هاتف ميثريل هو المخطئ تمامًا؟

‫جميل. إنها تتظاهر بإعطائهم بعض التقدير.

‫لا.

‫حتى لو لم تكن مسألة قانونية، ‫فإن منتجاتنا وعملاؤنا هم أولويتنا.

‫هذه هي فلسفتنا.

‫نودّ من أخبار التريليون أن تغطّي هذه ‫القصة، وسنسحب جميع المنتجات المتأثرة.

‫بدءًا من هاتف ميثريل الجديد هذا.

‫إن تمّ نشر ما سمع في هذا ‫الاجتماع على أنه الحقيقة،

‫فمع تكلفة الاسترجاع الضخمة، ‫سترتفع ثقة الناس بشركتنا.

‫يا لها من تسوية دبرها!

‫أنا ممتن لمحطّتَي تريليون وكاوارا.

‫ونحن نقدّر عرضكم ‫لشراء المزيد من الإعلانات.

‫يا إلهي! هل يقحم تلك الصفقة أيضًا؟

‫هارو-سان؟

‫ما مدى أنانية هذا الرجل؟

‫في هذه الحالة، نودّ اتخاذ ‫خطوات ملموسة في هذا الاتجاه...

‫إنه مذهل.

‫كدت أتخلى عن شيء مهم لحماية الجميع.

‫لكن هارو-سان يأخذ كل شيء.

‫إنه لا يتخلى عن أي شيء.

‫حسنًا، إنه الرجل ‫الأكثر أنانية في العالم.

‫هارو، أنا مندهش من أنك تمكنت من استدعاء مراسلين ‫من المجلات لوضع أجهزة تنصّت في الغرفة بهذه السرعة.

‫هذا مستحيلٌ بالطبع.

‫ماذا؟

‫أنت

‫لا

‫تعني...

‫لم يكن هناك أحد في الغرفة المجاورة؟

‫في الواقع، أودّ منكم نشر تقرير عن ‫خطر الحريق في طراز هاتف ميثريل الجديد.

‫سجلت هذا الصوت.

‫حتى لو أرسلته إلى المجلات والمواقع ‫الإلكترونية لاحقًا، ستكون النتيجة هي نفسها.

‫إذًا، كان كل ذلك مجرّد خدعة مرتجلة؟

‫إذًا، من أين أتى هاتف ميثريل الجديد هذا؟

‫صحيح.

‫بدا الأمر حقيقيًا لأنك كنت تملكه.

‫كيف كان لديك هاتف ميثريل شائع جدًا؟

‫حسنًا...

‫أكاري، ضحّيت بهاتف ميثريل الخاص ‫بك أثناء مطاردة القصة، أليس كذلك؟

‫كنت أنوي إعطائك هذا ليحل ‫محله بمجرد انتهاء كل شيء اليوم.

‫آسف. استخدمته في خدعتي.

‫بمجرد استرجاعه، سيعود أقوى، لذا سيتعين ‫عليك التعامل مع علبة فارغة في الوقت الحالي.

‫لا، لا بأس.

‫أحببته.

‫مولد

‫هاتف ميثريل

‫نتائج تحقيق الطرف الثالث

‫ساخن

‫ساخن

‫عندما يتمّ دمج المولّد وهاتف ميثريل...

‫نار

‫نار

‫الفقرة الخاصة اليوم تتناول ‫استرجاع هاتف ميثريل الشّعبيّ.

‫دعونا أراغاني كوتارو، المدير ‫التمثيلي لشركة تصنيع هاتف ميثريل،

‫إلى الاستوديو للحصول على التفاصيل.

‫أراغاني كيوتارو

‫شكرًا لك على حضورك.

‫شكرًا لدعوتي.

‫أولًا، أودّ التحدث عن كيفية ‫توصلّكم إلى قرار استرجاع الهاتف.

‫أراغاني كيوتارو

‫عندما علمت أن أخبار التريليون لديها سبق ‫صحفي، طلبت منّا نشر تقرير عن القصة.

‫أراغاني كيوتارو

‫أراغاني كيوتارو

‫أراغاني كيوتارو

‫أراغاني كيوتارو

‫نعم. بصفتنا شركة، تقع على عاتقنا ‫مسؤولية التأكد من أن الجميع يعرفون الحقيقة.

‫كنت أظنّ أن هذا ما ينبغي علينا فعله.

‫هذه أول قصة كبيرة لأخبار التريليون.

‫سيُحقّق لنا هذا أرقامًا ضخمة.

‫وجهك...

‫حسنًا، جيد.

‫أحسنتم عملًا جميعًا.

‫شكرًا لكم.

‫كان عملًا رائعًا.

‫أنت رجلٌ مضحك يا هارو-كن.

‫سيطرت على اللعبة بقوة لعب أنانية مفرطة،

‫وجعلتنا جميعًا فائزين.

‫(قناة الدراما) ‫قناة الحكم

‫(قناة الدراما) ‫قناة الحكم

‫هل تصدق ذلك؟

‫هل تصدق ذلك؟!