Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Vai se encontrar com aquela girafa de novo?

Dois belos homens em um hotel, na noite anterior à partida.

Não!

Depois da reunião de classe, gostaria de encontrar seus pais.

- Nossa família já está se preparando para nosso casamento. - Naquela época, vocês ainda não eram maduros o suficiente.

Porém neste momento, estamos prontos.

É o seu coração que lhe dirá que está pronto para dar as boas-vindas ao próximo relacionamento.

Quando se trata de qualificações objetivas e subjetivas,

a diferença entre você e o Yung Tai é bem grande.

As qualificações do senhor Huo são muito boas, mas não devem ser a razão para que eu desista de gostar da Yan Fei.

Algumas coisas podem mudar, mas algumas pessoas são inesquecíveis quando as tiver amado antes.

Por exemplo, o Daniel.

Após muitos anos, vocês podem se encontrar por acaso algum dia.

Mais uma vez, ele vai te cativar com seu carisma.

Esse é o resultado que queremos.

Apesar de levar nove anos, eu finalmente consegui.

O Amor é Ciência?

Surpresa! Está em casa?

Por que estamos aqui?

Onde estamos? Por que estamos nos mudando?

Não disse que nossa velha casa tinha baratas?

Isso não significa que precisamos nos mudar!

- Foi sua mãe quem nos disse para mudar. - O quê?

Eu encontrei sua mãe na festa e apenas casualmente falei

que nossa velha casa tinha baratas. Ela disse,

"eu tenho muitas casas vazias sem baratas."

No momento em que cheguei em casa, os encarregados da mudança já estavam lá.

Por que disse a ela?

Eu apenas casualmente falei disso. Como saberia que ela faria isso?

Mas eu devo dizer,

há até uma lareira aqui.

E mais importante, a melhor vista para o oceano.

Mas acho que viver na casa da minha mãe

significa que ela pode aparecer sempre que quiser. Há muita pressão psicológica!

Mas eu acho que é bonito aqui. Realmente gosto.

Não admira, é a presidente Yan.

Contanto que goste.

Onde são os quartos?

- Lá. - Certo.

Após limpar, preciso ir ao trabalho. Você... desfrute. Desfrute.

A melhor vista para o oceano...

O que está fazendo? Me assustou. Correu todo o caminho até aqui?

Está louco? Não gosta de mulheres?

Eu gosto de mulheres. Mas também gosto de você.

Tem certeza que pensou bem? Não se arrependa depois de acordar.

Se acaso se arrepender agora, posso fingir que nada aconteceu.

Todos os gays são tão tagarelas?

Dane-se!

Bom dia.

Bom dia.

Eu...

Eu vou tomar banho primeiro.

Vamos juntos.

Antes, ele estava atrás de mim pelo número da Chiao An Na.

O que esta acontecendo agora?

Ele está devolvendo o favor?

Ou está me tratando como substituto da Chao An Na?

Ei! pare de brincar com seu ovo cozido.

Eu apenas bebo café de manhã.

Ainda há alguma problema?

Depois do evento da última noite, os participantes edram um feedback positivo.

Eu encontrei algumas informações sobre o local de acampamento. Pode dar uma olhada.

Já que é um acampamento, podemos convidar membros graduados que já têm filhos

para voltar e comparecer. Mesmo que ocorram eventos imprevisíveis,

eles podem cooperar e ajudar um ao outro,

quanto à experiência no casamento e paternidade.

Isso não assustaria a todos?

Então nossos clientes reembolsariam o título de membro e teriam medo de se casar.

Isso não os assustaria? Isso é bom. É melhor encarar isso logo

para evitar se divorciar após o casamento.

Isso é verdade.

Está certo. É quase hora do primeiro encontro arranjado da senhorita Luo, certo?

- Certo. - Está tudo certo? Precisa de ajuda?

Não há problema. É parte do meu trabalho.

Farei meu trabalho apropriadamente.

Bom dia. irmão Ou.

Nosso senhor Cavalheiro está atrasado hoje?

E nem sequer trocou de roupa?

Você não é assim. Quem é você?

Algum alienígena

tomou o corpo do Ou Wen? Saia!

Saia. Saia. Saia!

Lamentável!

Normalmente, quando eu implico com ele, ele revida oitocentas vezes mais.

Hoje, sua capacidade de batalha está baixa. É suspeito.

Por que está tão atrasado hoje?

Felizmente, Chang Ching não está aqui.

No total, estou atrasado por uma hora

e vinte e três minutos.

Não se preocupe, apenas deduza o que deveria do meu salário.

Algo bom aconteceu?

Daniel King sediará uma exibição de arte em Taiwan. Ele lançará as entradas para o evento, incluindo um jantar e uma exibição de arte.

Compre os ingressos que o álbum de fotos antecipados

para ter a oportunidade de ganhar o autógrafo do Daniel King.

Eu costumava achar que queria uma esposa tradicional que ajudasse seu marido e ensinasse os filhos.

Mas no fim eu preferi que minha cara metade tivesse uma carreira.

Eu nunca percebi que o que eu queria não eram surpresas românticas,

mas sim alguém que estava disposto a escutar e me acompanhar.

Graças ao seu sistema, tivemos a possibilidade de nos encontrar.

O sistema é, sem dúvidas, perfeito.

Então qual é o problema?

Alô?

Não há motivo para nos encontrarmos mais, certo?

- Alô? - Alô, Porquinho?

Uma coisa apareceu de última hora hoje. Não poderei jantar com você.

Sem problema, algo apareceu para mim também.

Tchau.

Tchau.

Rápido! Estou preocupado que não vamos conseguir os ingressos.

Ainda temos três horas até que as vendas comecem. Por que estamos correndo?

Não é como se você estivesse tentando comprar ingressos de um show.

Confie em mim.

Ingressos são muito difíceis de conseguir. Vou esperar na fila no local. Tem certeza que todo mundo vai também.

Até parece! Se nota que não parece ser popular.

Eu ia em um encontro hoje.

(N/T: restaurante de alto nível no Palácio do Museu Nacional em Taipei)

O que você disse? Um voo atrasado?

Está tudo bem.

Certo.

Sim, apenas continue esperando aí.

Claro, está bem.

Sim, apenas busque ele.

Isso parece bom. Certo, claro, vejo você mais tarde.

Sinto muito.

Não precisa se desculpar. Mesmo no passado, o Presidente Huo tinha muitas coisas para fazer.

Sejamos mais diretos. O que precisaria para que você me vendesse a "Yellow"?

Não planejo vendê-la para você.

Eu planejo dar ela para você como um presente.

Isso foi o que prometi antes.

Nessa série de três cores está faltando só o "Yellow" (amarelo). Me dê um pouco de tempo.

Com certeza conseguirei para você.

Você me fez muitas promessas e as quebrou também.

Fingirei que nunca fez essa promessa.

Com nosso relacionamento atual, apenas diga seu preço.

Você sabe quando foi que eu comprei aquela pintura?

- Eu... - Dez anos atrás.

Era para ser seu presente de aniversário.

Eu pensei que o melhor presente que nos demos aquele dia

era a liberdade.

Nunca considerei me separar de você.

Então por que não foi atrás de mim?

Quando eu não tinha para aonde ir e nenhuma escolha a não ser voltar para casa,

sabe o que estava me esperando?

Sinto muito por arruinar seu aniversário.

Quando eu voltar vou recompensar você. Espere por mim. Terry.

Na época, quando eu vi o acordo de divórcio na mesa,

pensei que era isso que você mais queria.

Sendo assim, sempre achei que havia sido você que desistiu de nós.

Eu desisti de nós?

Quem exatamente desistiu de quem?

Eu não levei o anel de casamento comigo? Essa foi a última chance que dei a você!

Mas o que foi que você vez? Tentou me ganhar de volta?

Não. Ao invés disso você assinou seu nome no acordo de divórcio!

Não apenas assinou, mas também se mudou de volta para a casa que nós alugamos.

Você me deixou uma passagem de avião. O que nosso casamento era para você?

Você ao menos se importava se eu estava viva ou não?

Você sabe como superei aquela época?

Então, você sabe como superei aquela época?

Eu sei. Graças a minha mãe, eu sei tudo sobre você.

Depois do divórcio, sua carreira deslanchou e as mulheres ao seu lado foram mudando, uma depois da outra.

Então você não se importa, certo?

Não me importo nem um pouco.

Eu só queria encontrar sua sombra nelas.

Porque, no final, eu percebi que meu coração tinha só você.

Guarde essas palavras para enganar garotinhas de vinte e poucos anos.

Naqueles dias, felicidade para mim era

escutar minha mãe animada compartilhando notícias suas comigo.

Só quando eu escutava que você estava bem que eu conseguia sentir um pouco de felicidade.

Eu sinto muita falta da comida que você cozinhava.

Sinto falta da metade vazia do guarda roupa.

Sinto falta do leve perfume de minerais no seu estúdio de artes.

Também sinto falta da fruta cortada na geladeira.

Sinto falta de irmos juntos ver exibições de arte.

Eu sinto falta até

das suas incontáveis ligações durante as reuniões.

Você está certa. Talvez só depois de obter sucesso

é que as pessoas desejam ter o que tinham antes. Então, Finley...

Não diga mais nada. Não quero escutar.

Não importa como você explique,

você é aquele egoísta