Love Twist (Sarangui Kkwabaegi / Twists of Love / 사랑의 꽈배기)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
..میگم که - هوم ؟ -
هارو رو دیدی؟
نه هنوز ندیدم
نباید بری ببینیش؟
برای چی؟
مطمئنم حالش خوبه
باشه
بیا فقط بخوریم، باشه؟
اومدم غذای خوشمزه بخورم نمی خوام هاضمه بگیرم
معلومه که نباید بگیری بیا بخوریم
بیا بخوریم، هی اوک بخور
بیا بخوریم
بعدا دوباره بیایم اینجا
باشه
هی اوک؟
به جای امریکا اینجا چیکار میکنه؟
بعدش چیکار کنیم ؟
اونجارو می بینی
قهوه اش معروفه شیرینی هاشون هم حرف نداره
واقعا؟از کجا میدونی؟
تحقیقاتم اونجا میکردم
- بریم؟ - باشه
بزن بریم
خوبه
قضیه این دوتا چیه
هی اوک
خودتی هی اوک؟
می جا اینجا چیکار میکنی؟
اومدم اینجا که معروفه نانگمیون بخورم
ببینم تو کی برگشتی کره؟
خیلی وقت نیست ، اوک هی میدونه؟
البته دیروز دیدمش
بدون من؟
بیا بریم تو حرف بزنیم
نانگمیون چطور بود؟
خوشمزه بود؟
- چی؟ - الان دوتایی از اونجا اومدن بیرون
تو صف بودم و دیدمتون
آره خوشمزه بود
خیلی تمیز و خوب بود
تو اوک هی و کوانگ نام و جدا جدا بعد هم دیدی
اونوقت به من یه زنگم نزدی
باید بهت زنگ میزدم؟
- چی؟ - در ضمن
من بهشون نگفتم بیان دیدن من
اونها خودشون زنگ زدن بیان دیدن من
راست میگه من ازش خواستم ببینمش
چرا نمیرین تو با هم حرف بزنین
اینجوری همو می بینین و سوء تفاهم ها برطرف میشه
من باید برگردم دفتر
حالا که من اومدم داری میری؟
من همیشه تو رو می بینم
خب دیگه عذر منو قبول کنید
برید تو
برو
بیا بریم
لعنت به این دختره می جا
مطمئنم به اوک هی میگه
لعنتی
آخه چرا بین این همه آدم باید مچ منو می جا بگیره
دارم دیوونه میشم
من طلاق گرفتم
برای همیشه برگشتم اینجا زندگی کنم
واسه همین زنگ نزدم
میخواستم یه مدت به کسی نگم حتی به هارو
اما اوک هی یه تیغ زنگ میزد
اینقدر که داشتم دیوونه میشدم
تو که میدونی چطوریه
درسته
اگه جواب زنگشو نمیدادم
مطمئن باش میخواست گزارش منو به پلیس میداد
تا گوشی رو برداشتم گفت پس زنده ای
...بعدش خودش و شوهرش هی زنگ زنگ
تا دلداریم بدن
من روحمم خبر نداشت
باید واقعا سخت باشه
چرا طلاق گرفتی؟
فکر می کردم اوضاع با شوهرت خوب پیش میره
نمیخوام در موردش حرف بزنم
باشه از اوک هی می پرسم
...هی ، اوک هی
خیلی خوب شده
فکرکنم کوانگ نام باهش خیلی میرسه
آره که میرسه
اوک هی خیلی خوش شانسه
خوش بحالش
دقیقا ، میگن وقتی مردا شلوارشون دوتا میشه
منحرف میشن ولی اون خودشو فدای زنش کرده
واقعا؟
خودش ناله میکنه که به شوهرش نزدیک نیست
اما خیلی با هم خوبن
با هم خوبن ؟ چطوری؟
پارسال
دور همی زوجی گرفته بودیم
وقتی داشتم غذا میخوردم چنگالم افتاد
خم شدم که بردارمش
...میدونی
اون زیر چی دیدم؟
چی دیدی؟
خدای من
زیر میز.. خدای من
چی بود؟ چی دیدی؟
اون زیر پاهای همو می مالیدن
هنوزم وقتی بهش فکر میکنم سرخ میشم
به نظرت این کاریه که یه زن و شوهر مسن می کنن؟
این کارها مال معشوقه و این چیزاس
همه اونجا شوکه شده بودن
که اینطور
من چم شده؟
جلوی کسی که داره طلاق میگه چی میگم؟ ببخشید
چون پرسیدی منم ریختم بیرون
می جا
شما واقعا شجاعی، می دونستی؟
من ؟ چرا؟
...تو مثل طبقه پنجم زیر زمینی
و اوک هی طبقه 50
اما هنوزم مثل چسب بهش چسبیدی
...پس داری میگی
من طبقه 5 زیرزمینم و اوک هی طبقه 50
کیونگ جون مدرسه راهنمایی بود، درسته؟
...وقتی پیتزافروشی شوهرت ورشکست شد
تو زیر زمین مجانی زندگی میکردی
شش ماه اونجا بودیم دقیقا شش ماه
اونوقت چی ...مجانی؟
به نظر تو ما انگلیم؟
حتی دوستهای صمیمی وقتی فاصله اجتماعی زیادی داشته باشن از هم جدا میشن
به هر حال فوق العادس
برای همین از من فاصله گرفتی؟
به دلیل تفاوت وضعیت مالی مون؟
اوک هی مهربونه
برعکس تو
درسته اوک هی مهربونه و من نه
...بخاطر همین من و تو
هیچ وقت نمی تونیم صمیمی بشیم نه اون موقع نه حالا
تو هم سعی کن خوب باشی
اوک هی رو ببین بخاطر خوب بودنش خدا بهش برکت داده
آره خب من یه عجوزه فاسدم که خدا ازم رو برگردونده
خوب شد؟
منظورم این نبود
یه ساعت تو صف بودم گرسنه شدم
شیرینی هاشون خوشمزه اس
گویا قهوه های دستی شون خیلی خوشمزه است
چرا وقتی بیرون سرده قهوه سرد میخوری؟
چون از درون داشتم می سوختم
متوجه ام
چرا طلاق گرفتی؟
بهت خیانت کرده؟
- نفقه زیاد گرفتی؟ - هی می جا
دهنتو یا ببند یا توش شیرینی بتپون
چطور یهویی بی مقدمه
...دلش میخواد طبیعت و شاخ و برگ ببینه
قبل از اینکه همه برگها بریزه
آره خب تو سئول برگها همه ریختن
الان دیگه واقعا زمستان شده
تا هفته دیگه اونجام همینجور میشه
...بیا بریم و خدارو شکر کنیم
برا اینکه به من اجازه داد از هر چهار فصل لذت ببرم
کار سختی بود
هر وقت برگ ریزانه بابا اینطوری حاس میشه
بیخود نیست به پدر میگن مرد پاییزی
خدای من
چون عشق اولش تو پاییزترکش کرده
میگفت صورتش به زیبایی برگهای پاییزی بوده
برا همین همیشه در مورد برگ و مرگ حرف میزنه
عجب زن بی عقلی
به هر حال این آخر هفته سوری قراره بره سر قرار آشنایی
هر طور شده باید بفرستیش
خیلی زود نیست؟
- ...اون هنوز - هی
هیچی نگو و هر چی گفتم بگو چشم
چشم
چی ؟ هنوز با هم خوبن؟
هنوز درگیر همن؟
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست
دوباره جواب نمیده
خدا کنه اتفاقی نیفتاده باشه
...به هر حال این دختره
می جا با جت خودشون به اوک هی میرسونه
ببخشید
هی اوک گفت به کسی نگو
همونطور که خودش گفت
به اصرار من بود که رفتم دیدمش
با این حال خیلی زورم اومد
هی اوک اینجوریه ولی تو چرا دیگه
میخواستم به وقتش بهت بگم
لطفا درک کن
به هر حال من باورم نمیشه از شوهرش کتک خورده باشه
خیلی شوک شدم
میدونم
نکنه بخاطر هارو بوده
شوهرش از هارو خبر نداشت
...بخاطر همین میگم شاید گیر افتاده
نه بابا امکان نداره
پس چرا زنشو کتک زده و طلاق داده؟
نمی دونم والا
هی به هر حال
...هی اوک با کی داشت میرفت
نانگمین بخوره؟
فکر میکنی کیه ؟
از کجا بدونم ؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.