High Potential

‫مرحبًا.

‫يبدو أن ليلتك كانت صاخبة.

‫يا إلهي.

‫ماذا يجري؟

‫أنا في مكتب "إيلين".

‫لا تقولي إنها أجبرتك على العمل ‫بعد حفلة ليلة البارحة.

‫ماذا حدث؟

‫هل أنت بخير؟

‫"إلى الأبد"

‫- "سام"، أما زلت تسمعينني؟ ‫- يا إلهي.

‫أجل، يمكنني إصلاح الوضع.

‫أحتاج إلى شريط لاصق.

‫أي شريط لاصق؟

‫حسنًا، آسفة، يجب أن أقفل الخط.

‫ماذا ستصلحين يا "سام"؟ هل تحتاجين…

‫"إيلين"؟

‫"إيلين".

‫يا إلهي.

‫"تبرعات"

‫طبعًا.

‫- نعم؟ ‫- مرحبًا، هل أنت مشغولة؟

‫الأولاد مع "لودو" حتى يوم الثلاثاء.

‫وأنا أدللّ نفسي بعملية تنظيف شاملة. ‫ما الأمر؟

‫وردنا خبر عن جريمة قتل ‫في شركة اسمها "ميتكير".

‫أنا متجه إلى هناك الآن.

‫وتود أن أنضم إليك؟

‫أجل، أود أن تنضمي إليّ.

‫تملك "ميتكير" الطابق كله.

‫ماذا حدث هنا؟

‫أقاموا حفلة البارحة ‫للاحتفال بإطلاق منتج جديد.

‫"(كنيري) (سايفبوريوم)"

‫ولكنها انتهت بصخب شديد.

‫متى بدأت الحفلة؟

‫بدأت الساعة 8:00 مساءً.

‫وخرج آخر شخص قرابة منتصف الليل.

‫- هلّا تحضرين لنا لائحة المدعوين. ‫- اللائحة معنا.

‫تفرض سياسة المبنى ‫أن يوقّع كل زائر وقت دخوله.

‫من هنا.

‫…الأولاد الذين رأوا نتائج فورية.

‫من خلال استنشاق القليل من جهاز "كنيري"،

‫سينخفض معدل القلق لدى أولادكم بـ85 بالمئة.

‫هذا مذهل، وكل شيء…

‫سأحضر لكما لائحة المدعوين.

‫شكرًا لك.

‫- صباح الخير. ‫- مرحبًا.

‫- مرحبًا. ‫- من هنا.

‫إنها "إيلين بارتن" ‫مؤسسة شركة "ميتكير" ومديرتها التنفيذية.

‫"أفضل مبتكرة للعام 2024."

‫القسم المحطم من هذا الزجاج ‫يطابق مقاس قبضة اليد تقريبًا.

‫ربما بسبب عراك انتهى بقتل "إيلين".

‫أو أن القاتل كان يحاول أن يمرر رسالة.

‫ما معنى هذا؟

‫حاولا تسريع عملية التشريح ‫على أمل أن نرفع بصمات عن الكأس.

‫قلت إن موظفة اتصلت بالطوارئ؟

‫أجل، مساعدة "إيلين"، "سامنثا وازنياك".

‫إنها برفقة شرطي الآن.

‫هل هي شاهدة محتملة؟

‫قد تكون أكثر من مجرد شاهدة.

‫منذ متى تعملين لصالح "إيلين"؟

‫منذ أربع سنوات تقريبًا.

‫هل لديك فكرة عما حدث؟

‫لا أتذكّر.

‫هل فقدت الوعي؟

‫لا أشرب الكحول عادةً ‫وبدأت أتناول دواء جديدًا مؤخرًا.

‫ربما مفعول مزج الدواء بالكحول سيئ.

‫يا إلهي، آسفة جدًا، لست خير عون، صحيح؟

‫حسنًا، أفترض أنك تعرفين "إيلين" ‫أفضل من أي شخص آخر،

‫كونك مساعدتها، أليس كذلك؟

‫لم لا تخبرينا عن صفاتها؟

‫كانت "إيلين" مثلي الأعلى.

‫شاهدت هذا المقطع لها عندما كنت طفلة.

‫إنها السبب وراء التحاقي بجامعة "ستانفورد".

‫بحثت عنها ورجوتها كي توظفني.

‫أعلم أن وظيفة المساعدة ليست جذابة، ‫ولكنني معتادة على العمل المضني.

‫ارتدت جامعة "ستانفورد" ‫ولكنك معتادة على العمل المضني؟

‫ليس كل من ارتاد تلك الجامعة من عائلة ثرية.

‫استفدت من منحة دراسية وكنت أمارس عملين.

‫ولكنني تخرجت مع مرتبة الشرف.

‫إذًا، أحببت العمل لصالح "إيلين"؟

‫أجل، كانت صاحبة رؤيا.

‫كانت صاحبة رؤيا.

‫"سام"، هل سبق أن سمعت بابتسامة "دوشين"؟

‫لا.

‫ابتسامة "دوشين" هي الابتسامة ‫التي تصل حتى العينين، وهي صادقة.

‫على عكس ابتسامة "بان إم" ‫التي تتوقف عند الفم، وهي مخادعة.

‫إنها ابتسامة مزيفة ‫قد تعطيها مضيفات طيران "بان إم"،

‫أو امرأة تعبّر عن حبها لمديرتها،

‫بصورة مبالغة.

‫آمنت برؤيا "إيلين".

‫ولكن…

‫لم يكن التعامل معها سهلًا. ‫ولم أنجح في كل شيء أفعله.

‫كلما ارتكبت خطأ، كانت تذكّرني به دائمًا.

‫هذا مزعج جدًا، آسفة.

‫ساءت معاملتها لي أكثر ‫مع اقترابنا من تاريخ إطلاق "كنيري".

‫أصبحت متكتمة جدًا وشديدة الارتياب.

‫وضعت أقفالًا جديدة على بابها.

‫شعرت بأن هناك من يراقبها في كل مكان.

‫أردنا توسيع نطاق الإنتاج ‫وكان الوضع صعبًا جدًا.

‫وقدرة المرء على التحمل محدودة، أليس كذلك؟

‫مهلًا، هل تظنان أنني…

‫لا، لتذكّرت الأمر.

‫لا تتذكّر "سام" ما حدث ليلة البارحة؟

‫لنر ما ستكشفه أغراضها.

‫أنت لا تصدّقها.

‫أن تعلّق متخرجة حديثة وواعدة أحلامها

‫على سيدة حولت حياتها إلى جحيم. ‫هذا دافع قوي برأيي.

‫وملكت "سام" الوسيلة والفرصة معًا.

‫إذا تبين أن البصمات على تلك الكأس…

‫هناك أمور كثيرة في موقع الجريمة ‫لا تزال بحاجة إلى تفسيرات.

‫أبق خياراتك مفتوحة.

‫حسنًا.

‫تاريخ تصفح "سام" على الإنترنت.

‫بحثت ليلة البارحة، الساعة 10:21 مساءً ‫عن… تفاهات.

‫حسنًا، منعتها الثمالة من الطباعة.

‫انظري إلى هذه.

‫ربما تفاعل هذا الدواء مع الكحول ‫سبب لها فقدان الوعي.

‫تمامًا كما قالت.

‫عدم تذكّرك ارتكاب جريمة ‫لا يعني أنك لم ترتكبيها.

‫يجب أن تبقي خياراتك مفتوحة أيضًا.

‫ماذا؟

‫لقاء مع "إيلين".

‫هذا ليس رائعًا.

‫يبدو أنك كنت تكرهين مديرتك. ‫ربما أسرفت في الشرب في إحدى الليالي…

‫لم أقتل "إيلين".

‫أم إنك لا تتذكّرين.

‫يا لها من مسكينة. عشت تجربتها.

‫لن تصدّقي عدد الأوغاد الذين عملت لصالحهم.

‫أعرف تاريخك الوظيفي جيدًا يا "مورغان".

‫"سام" ذكية جدًا ولديها العزم.

‫ليتني أستطيع العودة في الزمن ‫لأقول لها إنها قوية وتستطيع الرحيل.

‫ربما.

‫ولكن يبدو أن هذه الشابة ‫كانت مؤمنة فعلًا بما كانت تفعله.

‫وكانت مؤمنة بمديرتها على الرغم من قسوتها.

‫عندما تكتشفين هدفك في الحياة، ‫فهذا يغيّر كل حساباتك.

‫تتفاجئين من الهراء ‫الذي أنت على استعداد لتحمله.

‫السؤال هو، هل ضغط "إيلين" الشديد على "سام" ‫جعل الأخيرة تتراجع عن عزمها؟

‫لا تزال "سام وازنياك" تقول ‫إنها لا تتذكر شيئًا.

‫وافقت على البقاء في القسم للآن.

‫حسنًا، أجل، إنها بحاجة إلى مساعدة.

‫تعلمين يا "مورغان" كم أحب ‫دفاعك الدائم عن الضعفاء.

‫أحيانًا يرتكب الأخيار أفعالًا سيئة ‫ويجب أن يُحاسبوا على أفعالهم.

‫أجل، أعرف ذلك جيدًا.

‫ولكن أقول إن هذا لا ينطبق على هذه الحالة.

‫سأطلب من "دافني" و"أوز" الاتصال ‫بكل المدعوين إلى حفلة البارحة.

‫يجب أن نعرف من رأى ماذا ومتى.

‫وأريدكما أن تنقلا الخبر ‫إلى زوج "إيلين"، "إريك بارتن".

‫حسنًا، جيد. عادةً يكون الزوج هو القاتل.

‫عندما لم تعد "إيلين" ليلة البارحة،

‫ظننت أنها بقيت في المكتب للعمل ‫بعد انتهاء الحفلة.

‫نحن آسفان جدًا.

‫ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "إيلين"؟

‫من أين أبدأ؟

‫الشيء الوحيد الذي كان أكبر ‫من طموح "إيلين" هو قلبها.

‫تركت كلية الطب ‫من أجل تطوير قطاع الرعاية الصحية.

‫كنت أول من استثمر في مشروعها.

‫عندما رأيت شغفها،

‫وافقت على المضي قدمًا وبكل جوارحي.

‫متى رأيت "إيلين" لآخرة مرة؟

‫غادرت قرابة الـ10 مساءً.

‫كانت الحفلة في أوجها ‫وفرحة "إيلين" لا تُوصف.

‫كانت ليلة تألقها وهذا ما فعلته.

‫- كانت مثالية جدًا. ‫- هل كنتما على وفاق مؤخرًا؟

‫هل يُفترض بنا أن نعرف شيئًا ما؟

‫كنا متفقين جدًا.

‫طبعًا، كانت الأمور محتدمة.

‫كانت قد أبرمت صفقة توزيع ضخمة.

‫كان الضغط شديدًا.

‫آسف، يجب أن أعرف. ماذا حدث تحديدًا؟

‫يبدو أن شخصًا ما هاجمها في مكتبها.

‫استخدم إحدى كؤوسها كسلاح.

‫يا إلهي.

‫- هل ثمة مشتبه فيه؟ ‫- واحد فقط.

‫من؟

‫سنعلمك بالمزيد متى استطعنا.

‫ولكن للآن، ‫هلّا تخبرنا ما إذا كان لزوجتك أعداء.

‫شعرت "إيلين" بأن العمل الذي تفعله ‫سيساعد الملايين.

‫وعندما حاول الناس اعتراض طريقها،

‫جعلتهم يدركون ذلك.

‫لديها أسلوبها الخاص ‫في إخضاع الناس وجعلهم يمتثلون لإرادتها.

‫هل كانت تخضعهم لدرجة تحطيمهم؟

‫كانت متطلبة جدًا من الموظفين لديها.

‫ما يكفي لجعلهم يرغبون موتها؟

‫عليكما طرح السؤال عليهم.

‫"قسم الشرطة 11"

‫لو سمحت.

‫شكرًا.

‫أنت "مورغان"، صحيح؟

‫- أنا "توم"، من قسم التنظيف. ‫- أجل.

‫في الواقع، كنت أريد التحدّث إليك.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫لقد لاحظت

‫أنك كنت تلوثين زجاج أبواب غرف الحجز

‫بأصابعك الملطخة برقائق الجبن.

‫لماذا ظننت أنني الفاعلة؟

‫أولًا، الزجاج ملطخ باللون البرتقالي.

‫كثيرون يعملون في هذا الطابق يا "توم".

‫لست الوحيدة التي تحب الرقائق ولديها أصابع.

‫يجب أن أترك تحريات الشرطة لك.

‫اسمع. إذا رأيت شيئًا فسأعلمك حتمًا.

‫- شكرًا. ‫- لا شكر على واجب.