Bandidos

بهترین گروه سارقِ تاریخ چه جور افرادی باید داشته باشه

تا گیر نیوفته؟

یه کلاهبردارِ بی رحم،باهوش و بی وجدان

لیلی(اسم مستعارشه)

یه جعل کننده بی نظیر و دلربا

ویلسون (بازنشسته)

یه هکری که مثل یه شکاف میمونه داخل سیستم های امنیتی

لوکاس (راستش فقط یه گیمره)

...و من،رهبر و مغز گروه...کسی که نقشه میکشه

میگوئل (درسش رو تموم نکرده)

تا بزرگ ترین گنج جهان که هیچ کس تا حالا ندیدتش رو بدست بیاره

ما سارقای محشری هستیم

چه مشکلی قراره برامون پیش میاد؟

پنج روز قبل

کانال تلگرامی: @Persiansubtitles1 نشانی اینستاگرام: @ali_az_tr

بریم سر کار

ممنون، عمو ویلسون

من فقط به پدرت قول دادم که مراقبت باشم.همین

و به خاطر اینم بود که دوستم داری

هی،دوست داشتن هم حد و مرزی داره،خیلی خب؟

آره،پول بابام هم همینطور

- من به یه شغل دوم هم نیاز دارم،رفیق - امممم

اگه از چیزی با خبر شدی،به منم اطلاع بده

ولم کن

ولم کن،لعنتی.بس کن. دستتو بکش

ممنون

!صبح به خیر

- سلام - سلام

سلام،رئیس. همیشه خوش تیپی

ممنونم

به ساحل چشم انداز داشته باشه،لطفا

از استخر متنفرم

سلام کریستال،دخترت چطوره؟ خوبه

خدا رو شکر

- سلام،صبح به خیر قربان - صبح بخیر

- صبحانه چطور بود؟ - اوه،عالی بود

- محشر - محشر

- سلام. صبح بخیر - صبح بخیر

مارکیتوس،صبح به خیر

من میدم بهش

مای تای،بدون قند،مثل همیشه خانم

گورتو گم کن

کار دارم

بیا،کلینتون

خیلی نازه

ناز بودن نسبیه. چرا اینجایی؟

-فکر میکردم بارسلونا هستی - و فصل اوجِ مسافرت و از دست میدم؟

باشه،پس من توی دید زدن بهت کمک میکنم

اوه...اونجا

کت و شلوار آرمانی، یه سینگل

و تاجر

نه،سینگل نیست

ببین چطوری انگشتش رو می‌خارونه. قبلا یه حلقه داشته

آرمانی؟

کاملا اشتباهه

اون احتمالا تنها کت و شلوارشه،چونکه خیلی کهنه‌ست

یه مدیر واقعی کیفش رو توی اتاق میذاره

اون یه فروشنده‌ست

احتمالا ساعت زنگ دار،یا چیزای بدتر

انجیل مقدس

اوه،بزار ببینم

اون پسر خوش تیپ چی؟

همجنسگراست

اونا با هم بی دی اس ام انجام میدن

دوستش فاعله و خودش مفعول

-اصلا اینکاره نیستی - به خاطر همین ما با هم کار میکردیم

ما یه تیم فوق العاده شکل دادیم

یه میلیونر واقعی میخوای؟

کجاست؟

این بچه

دنبالت میگشتم.تازه اومده بیرون،بابات عاشقش میشه

ممنون، لوکاس

نه بابا

لوکاس؟

خیلی بزرگ شدی

سلام، لیلی

تو هم

هی

-میبینمت،بچه - حتما

پدر و مادرش صاحب هتلن،آره؟

مادرش،صاحب کل زنجیره‌ست

خیلی پولدارن

اونم هنوز به سن قانونی نرسیده

- دوست دختر داره؟ - ...دیوونه‌ی

واقعا بدون هیچ دلسوزی ای میخوای قلب اون بچه رو بشکنی؟

یه نفر دیگه هم هست

172 سانتی متر قد،چندتا زبان بلده

- یه آدم مستقله - ...اممم

یه پسر بچه نابالغ،نمیتونه تشخیص بده کِی کار تموم میشه

167 سانتی متر قد

اوههه

- گورتو گم کن - تو کسی هستی که به هتل من برگشتی

توی ماهیگیری موفق باشی

پوند،پوند طلا

اونقدر زیاد، که اسپانیایی ها نتونستن همشون رو بردارن

بزرگ ترین گنجی که هیچکس تا حالا ندیده

باستان شناسِ مصمم

تو شبیه اونی

چی؟

- تو شبیه پدرمی -خوان مورالس رو میشناسی؟

کجا میتونم پیداش کنم؟

اون مسافرته

تا به حال در مورد گنج آخ توک چیزی شنیدی؟

...اسم من لوئیز فرناندزه

دِ مونتخو...

- ...پدرِ پدرِ پدرِ من - فرانسیسکو دی مونتخو

خودشه

پدرم بهم گفت که اون گنج هیچوقت از یوکاتان جُم نمیخوره

حداقل 500 سال قدمت داره

اون گنج... فقط یه افسانه‌ست

هاختوک آخرین فرمانروای سلسله کان بود

بزرگترین فرد توی دنیای مایان

هاختوک اولین کسی بود که طلا رو کشف کرد

اون تموم فرمانروایی خودش رو وقف جمع کردن طلا کرد

و وقتی که مُرد،اونو با تموم ثروتش دفن کردن

گفته میشه که بین ثروت عظیمش

یه قطعه با ارزش و منحصر به فرد وجود داشته

کان بالام

یک پلنگ که با طلای ناب ساخته شده

و میتونه اونو ازش دنیای دیگه برگردونه

من...میخوام بخوابم

خب با این تفاسیر،میدونی کجا میتونم

خوان مورالس رو پیدا کنم؟

اوه.اوه،وایسا ببینم،اون مسافرته

...اوه...اوه..."آریل

اوه، "تاوی... تاویتیون"

- "تاویتیون؟" - "تیان"

بزار نقشه رو ببینم

اینجا نه.توی هتل

اگه اون گنج رو پیدا کنم،میخوام این هتل رو بخرم

!چرا که نه

!و اولین کاری که میکنم اینکه این استخر کوفتی رو بر میدارم

خب نقشه کجاست؟

ها؟

فعلا،دقیق کشیده نشده

بماند که،نقشه اصلی پر از گودال بود

این نمادا

میدونی معنی این نمادا چیه؟

اون امضا

خب؟

معتبره؟

میتونه باشه

میتونی پدرت رو متقاعد کنی؟

میتونم کمکت کنم

میتونی؟

به شرط اینکه نصف گنج مال من

ارزش اون گنج چقدره؟

غیرقابل اندازه گیریه

اون بزرگترین گنجیه که هرگز کشف نشده

طلا

بی اندازه طلا

!سرویس اتاق

دارم میام داخل

سلام، سلام؟

صبح بخیر

بیدار شو،اسپانیایی

یه گنجی هست که باید پیداش کنیم

سلام، سلام؟

کجایی؟

کجا داری میری؟

- با اضافه کار جبران میکنم - از قبلا هم اضافه کار بهم بدهکاری

- با پیتزا مهمون من - از حقوقت کم میشه،میگل

با پپرونی اضافی

- میگل - رامیرو

- یه سری کار داری که باید انجام بدی - یه مهمون منتظرمه

!بیا اینجا! میگل

خوان مورالسِ باستان شناس،رهبر اولمک ها را به موزه آورد

گواتمالا: یافته های مایا

باز دوباره؟

-!بابا - آه

منو میشناسی؟

پاک دیوونه که نشدم

- ...هی،مرد - آره،"بوس ممنوع"،میدونم

- وسایلم رو گرفتی؟ -وسایلت؟

چی؟

- هیچوقت اینو یادت نمیره - حالا هر چی

فقط لطفا قشنگ قایمش کن. نمیخوام پرستارا سرزنشم کنن

باشه،حتما

به مامانت نگو

مامان مُرده

این ماه بیستمین سالگردشه

شغل درست و حسابی پیدا کردی یا هنوزم با برادر احمقم دزدی میکنی؟

اینجا رو ببین! تو توی این مجله ای

بازنشستگی زودهنگام مورالس به دلیل آلزایمر

آریل تاویتیان،باستان شناس جوان موزه مایان را افتتاح میکند

این باعث افتخار و خوشحالیه که

میتونم به یوکاتان موزه ای که حقشه رو بدم

اکثر این اشیا برای اولین بار به صورت عمومی نمایش داده میشن

اونا گنجینه های تاریخی هستن که خودم شخصا تونستم کشفشون کنم

یا به عبارتی اونا رو از دست دزدای گنج نجات بدم

یالا میگل. بده ببینم

بده ببینم

نه،نه،تو توش نیستی اشتباه کردم

...اوه

...چیکار...چیکار،اوه

افتتاحیه گالا دعوتنامه برای خوان مورالس

شاگرد من داره چیکار میکنه؟ اممم...آریل...

اون بچه خیلی خاص بود

هی،بهش بگو بیاد اینجا و بهم سر بزنه

آره،البته بابا.حتما بهش میگم بیاد اینجا و بهت سر بزنه