The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

சில கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்ல சில நிமிடங்களை ஒதுக்க முடியுமா?

சரி, நீ என்னை கட்டிப் போட்ட, அதனால இருக்கலாம்.

பெர்ஃபெக்ட்.

ஹைவேயில உனக்கு நடந்த வழிப்பறி அனுபவத்தை இன்னும் சுவாரசியமாக ஆக்குவதற்கு

நான் என் தரப்புல என்ன செய்ய முடியும்?

நீ ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட் கொடுத்திருக்கலாம்னு நான் நினைக்கிறேன்.

அந்த ரிப்பன் டான்ஸ் ஆடுவதைவிட இது இன்னும் பயமுறுத்துவதாக உள்ளது.

கண்டிப்பாக!

அவனைப் புறக்கணித்துவிடு, டிக். எனக்கு ரிப்பன்கள் பிடிக்கும்!

ஆம், ஆனால் ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட்டும் நன்றாகவே வேலை செய்யும்.

ஹானெஸ்டி, நீ அதை செய்யும் முன் எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட்டை வேண்டும்.

அதுதான் எச்சரிக்கை. இதுக்கு.

அடக் கடவுளே.

டிக், அந்த ஓட்டுனருடன் நட்புகொள்வதை விட்டு, இங்கே வந்து சேரு.

நான் ஓட்டுனருடன் நட்புகொள்ள முயற்சிக்கலை, நெல்.

நான் அவரது கருத்தைக் கேட்டுகிட்டு இருக்கேன்.

ஒரு ஹைவேமேனாக நான் என்னை மேம்படுத்திக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

மன்னிக்கவும். எனக்கு இன்னும் இரு கேள்விகள் உள்ளன.

சொல்லப்போனால், நீங்களே அதைப் பூர்த்தி செய்யலாம்.

இந்தாங்க. பென்சில்.

எனக்கு அது திரும்பவும் வேண்டும்.

இத்துடன் நான் சின்டிகேட் சந்திப்பை துவங்கி வைக்கிறேன்.

இங்கு வந்தமைக்கு மிக்க நன்றி.

பிலிப், போன வாரமே நான் உன் தலையை சீவச் சொல்லவில்லையா?

இல்ல, நான், அப்படி நினைக்கல, மேடம்.

அப்போ, சரி.

இனி நம் சட்ட விரோத விஷயங்களைப் பார்ப்போம்.

இப்போது, எப்படித் தெரிகிறது... இல்லை, மன்னிக்கவும்.

இல்லை, என்னால் இதில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. மன்னிக்கவும், நாம், அவரை...

இல்லை. இல்லை. பிளீஸ், வேண்டாம், மேடம். இல்லை. எனக்கு மூன்று அழகான குழந்தைகள் உள்ளனர்.

அதில் ஒருவருக்கு சிறந்த பர்சனாலிட்டியும் உண்டு!

மிக்க நன்றி.

இப்போது, தங்கம் நிரம்பிய நம்முடைய திருட்டு வண்டிகளில், ஒரு வண்டி, திருடப்பட்டுவிட்டது.

இப்போது, அப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது, இல்லையா?

இதை ஏற்கவே முடியாது.

உங்களில் எந்த வடிகட்டிய மடையன் இதை நடக்க அனுமதித்தது?

ஆம், நீதான்.

என்ன? நிஜமாகவா?

இந்தத் திருட்டு நடந்த இடம் ஹேம்ஸ்டெட், அது உன் இடம் தானே.

ஜொனாத்தன், இந்த சின்டிகேட், நம்முடைய கடத்தப்பட்ட பொருட்கள் பாதுகாப்புடன்

நம் இலக்கை அடைய, உன்னைத்தான் திருடனைப் பிடிப்பவராக நியமித்திருந்தார்கள், ஞாபகம் இருக்கா?

உன்னால் அந்த வேலையை செய்ய முடியவில்லையெனில்,

உனக்கு பதிலாக இன்னொருவரை நியமிக்க வேண்டும் போலும்.

அந்தத் தங்கத்தையும், கள்வர்களை பிடிப்பதற்கும் உனக்கு 24 மணிநேர அவகாசம் கொடுக்கிறேன்.

- தெளிவாகப் புரிகிறதா? - தெள்ளத் தெளிவாக.

சின்டிகேட்டைத் திருடும் அளவிற்கு மடையனாக இருப்பவன் ஒருவன்தான் இருக்கிறான்.

ஓ, ஆமாம்!

ஒருவழியாக. எந்த வகையிலும் பின்விளைவுகள் இல்லாத, முற்றிலும் வெற்றிகரமான ஒரு திருடு.

தேடப்படுகிறார்கள் எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பல்

சரி. என்னால் 100 சதவிகிதம் உறுதியாகச் சொல்ல முடியலை, ஆனால் இது தங்கம்தான்னு நினைக்கிறேன்.

ஆம்!

ஆம். அதாவது, அதை ஒவ்வொரு கட்டியிலும் எழுதி இருப்பதால, அதுவாகத்தான் இருக்கணும்.

- ஓ, ஆமாம். - அடடே, சொக்கத் தங்கம்.

சாத்தியக்கூறுகள் ஏராளம்.

நாம அதை உருக்கி, குட்டிக் குட்டி, தங்க ஹைவேமேன் தொப்பிகளைச் செய்யலாம்.

அதை வியாபாரப் பொருளாகக் கொடுக்கலாம்.

உன் அறிவு, அது ஒரு ஆற்றல் மிக்க எரிமலையைப் போல.

அல்லது, என்னிடமிருந்து வெளியாகும் ஒரு தமாஷான எண்ணம் என்னவென்றால்,

நாம் அதை விற்று, அந்த பணத்தை வச்சு உணவெல்லாம் வாங்கி, உயிர் பிழைக்கலாம்.

அது கஷ்டம் ஏன்னா, எனக்குத் தொப்பிகள் பிடிக்கும்.

ஆனால் உயிர் பிழைப்பதும் நல்லதுதான்.

நான் வியாபாரப் பொருளாக ஆக்கலாம் என்கிறேன்.

மன்னிக்கவும், நான் கவனிக்கவில்லை. இந்த இடம் அற்புதமாக இருக்கேன்னு பார்த்தேன்.

இவங்க எலிசா. இவங்க நம்மைப் பத்தி எழுதறாங்க. நம்மைப் பத்திய சரித்திரம்.

அருமை. உங்ககிட்ட நல்ல நறுமணம் வருது.

- ஹை. நான் கிரேய்க் த வார்லாக். - ஹலோ.

டிக், தங்கத்தை விற்பதுதான் எல்லா பழைய ஹைவேமேனும் செய்வது,

ஆனால், உன்னுடைய வழி தனி வழியா இருக்கணுமே.

ஆம். நாம் கட்டாயமா ஒரு புது சிந்தனையுடன் செயல்பட வேண்டும்.

நான் கொஞ்சம் வாங்கிக்கறேன்.

நான் இப்போ ஒரு ஆல்கெமி புராஜெக்ட்டை செய்துட்டு இருக்கேன்

அதுல தங்கத்தை என்னவாக மாத்தப் போறோன் தெரியுமா... ஈயமாக.

ஆனால் ஈயத்தைதானே தங்கமாக மாற்றணும்?

அடக் கடவுளே. நான் நிறைய பணத்தை வீணாக்கிட்டேனே.

எனக்குப் புரியுது. நாம வேறு எங்காவது அதை விற்க முயன்றால் என்ன?

அப்படி செய்தால், நமக்கு பணமும் கிடைப்பது மட்டுமில்லாமல்,

நாம் அனைவரும் சேர்ந்து, சந்தோஷமா, ஒரு குழுவின் ஒற்றுமை நாளாகக் கொண்டாடலாம்.

அந்த எரிமலை மீண்டும் வெடிக்கிறது!

அது ரொம்ப நல்ல யோசனை. சரி, நீங்க எங்கே போவீங்க?

ஹானெஸ்டி, நீ வளர்ந்து வந்த அந்த மிகப் பெரிய இடத்தின் பெயர் என்ன?

அந்த ஆறும், ஒரு பாலமும் இருக்குமே?

இதோ வந்துவிட்டோம். லண்டன்! இங்கே தெருவெல்லாம் கல் பதிக்கப்பட்டிருக்கும்.

ஹேம்ஸ்டெட்டிலிருந்து வந்தவர்களுக்கு அது மிக பிரமிப்பான ஒன்று.

எனக்குப் பிடித்துள்ளது! இதை நம்ப முடியவில்லை!

நான் தியேட்டர், கெத்திடரல், பளப்பளக்கும் லண்டனின் சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றைப் பார்க்கணும்.

பாரு, அவர் வேடிக்கையான தொப்பிகளை விற்கிறார்!

அதோ அங்கே இருக்காங்க! அம்மா! அப்பா!

- ஹானெஸ்டி! கண்ணா! - அதோ அங்கே இருக்கான்.

நீதான் டிக் டர்பினாக இருக்கணும்.

தேடுகிறார்கள் போஸ்டர்கள்ல உன்னைப் பத்திய விவரம் எல்லாம் தெரிந்தது.

அது ஒண்ணுமில்லை.

ஹானெஸ்டியின் விவரங்கள் எல்லாத்தையும், அவன் சிறு வயதிலிருந்தே, சேர்த்து வச்சிருக்கோம்.

அது அவனுக்கு ஏழு வயசுதான். மிகவும் சூட்டிகை!

அம்மா! நிறுத்து. என் கும்பலின் முன்னாடி நீ என்னை சங்கடப்படுத்துற.

சரி, அவனுக்கு இவ்வளவு ஆதரவான பெற்றோர்கள் இல்லையெனில்,

இன்னிக்கு இவ்வளவு பெயர்போன குற்றவாளியாக வந்திருக்கவே முடியாது.

அது இருக்கட்டும், தங்கம் வாங்க விரும்பும் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா, என்ன?

என்னிடம் கொடுத்துடு, மகனே. நான் சத்தம்போடாம அக்கம்பக்கம் விசாரிக்கிறேன்.

ஓய், டெரெக்!

தேடப்பட்டு வரும் ஹைவேமேனான டிக் டர்பின்கிட்டேர்ந்து, திருட்டுத் தங்கத்தை

வாங்க விருப்பமுள்ளவங்க யாரையாவது உனக்குத் தெரியுமா?

எவ்வளவு தங்கம்?

எவ்வளவு?

சுமார் 100 கட்டிகள். நீங்க கொஞ்சம்...

அவங்ககிட்ட 100 கட்டிகள் உள்ளன!

ஒ, 100 கட்டிகளா? அவங்க அதிலேயே புரளுவார்களே!

என்னால் என்ன செய்ய முடியும்னு பார்க்கிறேன்!

ஓய், கேத்தி, தங்கம் வாங்குறவங்கள யாரையாவது உனக்குத் தெரியுமா?

- எவ்வளவு தங்கம்? - பழைய, கிசுகிசுக்கும் நெட்வொர்க்.

ஆமாம். கிசுகிசுக்கும் நெட்வொர்க்.

- அதுசரி, மீதம் உள்ள தங்கம் எங்கே? - இதோ இப்போ வந்துவிடும்.

நம் திறமையான ஆட்கள் அதுக்கு ஏற்பாடு செய்யறாங்க.

நான் டெலிவரி செய்கிறேன்.

இந்த பெட்டியில, தங்கம் நிரம்பியில்ல

இதை எடுத்துச் செல்ல, ஹைவேமேனாக இல்லாத என் மகன் வருவான்.

- புரியுதா? - நிச்சயமா.

பாருங்க. அதோ, சுவத்துல டிக்.

நல்லது.

நாம ஏன் டிக்குக்கு உதவணும்?

அவன் ஹைவேமேனாக இருப்பதை நீங்க வெறுக்குறீங்கன்னு நினைச்சேன்.

அது, லண்டன்ல உள்ள சுவையான இறைச்சி சந்தைகள்ல செலவழிக்க, அவன் 5 சதவிகிதம் தங்கத்தை

எனக்குத் தரேன்னு சொல்றதுக்கு முன்னாடி.

- நீங்க சொல்வது... - சரிதான், பென்னி.

நாம ஒட்டகச் சிவிங்கி பர்கர்களையும், வரிக்குதிரை ரிஸ்ஸோல்களையும், சிம்ப் சாப்ஸையும்...

கேளுங்க, மக்களே. நான் தங்கத்தை வாங்க விரும்புபவர் ஒருவரை பார்த்தேன்,

அதனால நம்ம ரகசிய சந்திப்புக்கா, இருட்டான ஒரு ஒதுக்குப்புறத்தை புக் பண்ணியிருக்கேன்.

நமக்கு 2:30 மணி வரைதான் நேரம், கவனமாக இரு.

அதற்கு பிறகு, அங்கே ஒரு ஆறு பேர் குழு அங்கே வந்து ஒப்பியம் டீலைப் பேசப் போறாங்க.

சரிதான், மக்களே. நான் இதை கவனிச்சுக்கறேன்.

நான் பேரம் பேசுறதுல கெட்டிக்காரன்.

அதாவது, அப்படி இருக்கலாம். நான் இதுவரை முயன்றதே இல்லை.

பேரம் பேசத் தேவையே இருக்காது.

ஹலோ, டர்பின்.

வைல்ட்.

கிறிஸ்டோஃபர், நீ இன்னும் விழிச்சிருக்கயா.

நீங்க இங்கே என்ன செய்யறீங்க?

நாங்க இந்த ஊருக்குள்ள வந்து, சில துண்டுகளை எடுத்துக்கலாம்னு வந்தோம். இல்லை, பொறு.

நான் உங்களை வலைப் போட்டு பிடிச்சுட்டேன். தெரியலையா.

- காவலர்களே, நகருங்க, நகருங்க. - அனைவரும் அமைதியா இருங்க.

அமைதியா இருங்க.

தப்பிக்க வழியே இல்லை.

உன்னைச் சுற்றி ஆட்கள் இருக்காங்க.

அது உண்மையாக இருக்கும்.

ஆனால் உன் திட்டத்தை முன்னரே யூகிச்சு, கடந்த வாரம் காவலாளிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கவில்லையெனில் அது,

ஆனால் இப்போது, எதிர்பாராத ஒரு திருப்பம்,

உண்மை என்னவெனில் நான்தான் உன்னை சூழ்ந்துகொண்டுள்ளேன்.

பொறு, நீ உண்மையாவே அப்படி செய்தாயா?

இல்லை, நான் இப்போதுதான் அதை யோசித்தேன். ஆனால் நான் அதைச் செய்திருந்தால், யோசிச்சுப் பார்.

- அது ரொம்ப நல்லா இருந்திருக்கும். - தெரியும்.

இப்போ என்ன நடக்கும் பாரு:

நீ எங்களை நேரடியாக தங்கள் உள்ள இடத்துக்குக் கூட்டிச் செல்லப் போகிறாய்,

அதோடு நான் உன்னை நேரடியாக தூக்கு மேடைக்கு அனுப்பப் போகிறேன்.

மீண்டும் வேண்டாம்.

அப்பா, நாம ஐஸ் கிரீம் வாங்கலாம் என உறுதி தந்திருக்கீங்க.

நல்லது. போகும் வழியில், நாம் ஐஸ் கிரீம் வாங்கலாம்.

ஆம், மக்களே, உண்மையில் நான் வீகன் எனவே...

எனக்கு குளிர் செய்யப்பட்ட யோகர்ட் போதும்.

- அடக் கடவுளே, எனக்கு ப்ரோயோ பிடிக்கும். - இல்லை! ப்ரோயோ கிடையாது.

சரிதான், அமைதி, உங்கள் விருப்பம். எனக்கு சர்பத் போதும்.

எப்படியானாலும் ஐஸ் கிரீம் உனக்கில்லை.

இப்போது நகரு, இல்லை என் ஆட்கள் வந்து உன் நண்பர்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள், இவன்தான் முதலில்.

ஆம்!

என்னை எதுக்குமே முதலில் எடுத்தக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

அது நல்ல விஷயம் இல்லையே.

நிதானம், சகோதரா வைல்ட். நான் "டர்பன்-ஐ" எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

உண்மையில், அது "டர்பின்" நடுவில ஒரு பி வரும். நல்ல ஜாக்கெட்.

- நன்றி, டர்பன். - தள்ளி நில்லு, கௌ.

இந்த காக்கா-முடியுள்ள முட்டாள் எனக்குச் சொந்தம்.

ஆம், சொந்தம்தான். ஆனால், நீ திடீரென மர்மமாக மறைந்துவிட்டால்,

இல்ல யாராவது உன்னைத் துப்பாக்கியால் சுடுவதாக இருந்தால்,

அப்புறம் சின்டிகேட் ஒரு புதிய திருடனைப் பிடிப்பவரைத் தேடணும்.

அதாவது... நான் என்னைத் தான் சொன்னேன். நான்தான் அந்த ஆள்.

ஆமாம், அது எனக்குப் புரிந்துவிட்டது.

வைல்ட், நான் விளக்கறேன், சரியா?

நான் உன்னைக் கொன்று, உன் இடத்தை நான் எடுத்துக்கொள்வேன்.

ஆம், உன் திட்டம் எனக்குப் புரிகிறது.

என்னக் கண்றா...

சரி, தள்ளிப் போங்க. "டர்பட்" எனக்குத்தான்.

"டர்பட்டா"? அது டர்பின்.

பொறு.

சான்ட்ரா, நீயா அது?

கௌ! வாய்ப்பே இல்லை!

- நாம் இருவருக்கும் ஒரே யோசனைதானா... - அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

- ...அவனைக் கொன்று அவன் இடத்தை எடுத்துக்கொள்ளவா? - வைல்டைக் கொன்று, பதிலாக இன்னொருவனை வைப்பதா?

ஆம். ஆம். நாம எப்படி, ஹம்?

எனினும், நான் சொன்னது போல்தான்.

அதை விடு. ஓடு, கிறிஸ்டோஃபர். அவர்களின் தூப்பாக்கிச் சூடை வேறு திசைத் திருப்பு.

அடக் கடவுளே.

- டிக் என்ன ஆவான்? - நமக்கு வேற வழியில்லை.

- வா போகலாம்! - ஆம், மக்களே. ஓடுங்க! உங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்...

அவங்க ஏற்கனவே போயாச்சு.

வா. ஓடு, முட்டாளே!

பொறு, என் தொப்பி!

- என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய். - அது என் எண்ணமில்லை.

இந்த பக்கம், சீக்கிரம்!

வழியை விடு! வா, நகரு!

ஹலோ, பசங்களா.

ஓடி ஒளிய இடமில்லை, சகோதரா வைல்ட்.

- பின்னாடி போ, கௌ. அவங்க எனக்கு. - சான்ட்ரா. அவங்களை முதலில் பார்த்தது நான்.

நாம இப்போ குதிக்கணும்.