Diamond Lover (克拉恋人)

قسمت دوم مترجم سميه زمان بندي:sun-set

يک شماره يک؟

يکي ش رو هم انتخاب نميکنم

من...منظورت چيه؟

اينجوري دل منو ميشکني

من وادارت ميکنم بنوشي

من امروز حتما ميخوام تو بنوشي

ببخشيد بايد بنوشي

داري چي کار ميکني؟

اين مرده چه جدي ميگيره

صبر کنين

ممنون که الان به من کمک کردين

مشکلي نيست

من فقط دوست ندارم ببينم يه نفرنسبت به خانومي بي ادبه

در هر صورت من ازتون ممنونم ممنونم رئيس شيائو

تو منو چي صدا زدي؟

منوميشناسي

من عکس شما رو توي روزنامه ديدم

وقتي با اين سرو وضع به اين جور جاها مياي يکم مراقب باش

ببخشيد شما؟

من دنبال مي ميلي ميگردم

الان در زدم انگار خونه نيست

تو هم خونه اي اون هستي؟

پس بي زحمت بهش بگو الان شرکت به دردسر بزرگي افتاده

طرح قبلي آگهي الماس اون به تغيير احتياج داره

من ميخوام اون برگرده

بهش بگو شرکت بهش نياز داره که برگرده

با هر شرايطي که بخواد

کدوم اگهي الماس

اگهي شرکت ت سيرو؟

تو چه طور ميدوني؟

قبلا از خودش شنيدم

بي زحمت در اولين فرصت بهش بگو

بهش بگو باهام تماس بگيره

ممنون

شيائو چن مي ميلي خونه نبود

فقط هم خونه اي ش بود

از فردا شروع کن

هر روز مياي دم خونش انقدر ميموني تا پيداش کني

عزيزم من اشتباه کردم واقعا اشتباه کردم

من نميخواستم عمدا گولت بزنم

من فقط ترسيدم تو راجع به من اشتباه فکر کني

پس قسم بخور اون فقط يکي از مريضات بود

من ...من قسم ميخورم

اون افسردگي بعد از زايمان گرفته

از من خواست بريم بار با هم صحبت کنيم

خودت گفتي من ناجي قهرمان بخش زايمانم

من چه طور ميتونستم قبول نکنم ها؟

من نميتونم با دست خودم وجهه ي کاريمو خراب کنم

باشه اين اخرين بار که بهت اعتماد ميکنم

اگه جرات کني تکرارش کني

دکور صورتت رو بهم ميريزم

به هم بريز

من دوست دارم

بيا همش مال توئه

هر جور دوست داري داغونش کن

دوست داري از کجا شروع کنم؟

از هر جا که دوست داري

پس از اينجا شروع ميکنم

از اينجا

چشماتو ببند

ادامه بده

لي ايي مينگ

يکي داره تو خونت نودل ميخوره

چي؟چي ميخوره؟

نودل

لي ايي مينگ مگه تو نگفتي اون فقط کي از مريضاته

اومده تو خونه ي تو ويزيت بشه؟

تو کي هستي؟ چرا اومدي اينجا؟

راست ميگه!تو کي هستي؟اينجا چي کار ميکني؟

تو بگو اون کيه

چرا تو خونه ي توئه؟

اون ازم ميپرسه تو کي هستي؟ واسه چي تو خونه ي مني؟

داري چي کار ميکني؟

دارم نودل ميخورم

داره نودل ميخوره

دوباره گولم زدي

تو کل روز با اون خيلي چاقه بودين هيچي

من ميدونم تو اونو دوست نداري

اما اون

لباساي تو رو پوشيده و داره تو خونه ي تو نودل ميخوره

عزيزم گوش کن توضيح ميدم

نميخوام توضيح بدي بسه

ميخوام باهات بهم بزنم

ببخشيد ببخشيد

عزيزم عمدي نبود غريزي بود

تو دکتر زنان زايمان تو يه فريبکاري

برو پيش مريضت

من ميرم پيش يه ارتوپد

بيمارستان الان باز نيست

عزيزم

لي ايي مينگ حالت خوبه؟

منم بايد برم پيش دکتر ارتوپد

زود برو دنبالش براش توضيح بده

چي رو توضيح بدم دنبال کي برم چه جوري توضيح...

ببينم تو براي چي اومدي اينجا؟

من بدهکارم به تو

مگه تو تو بار بهت خوش نميگذشت

اومدي پيش من واسه چي؟

يه مشکلي پيش اومده

چه مشکلي پيش اومده؟

تينا اومد خونه م دنبال من

اون...اون واسه چي اومده نبال تو؟

ميخواست من برگردم

به خاطر پرونده ي قبلي شرکت ت سيرو

تو خواب ببينه!اون دفعه که پرونده رو بالا کشيد

هنوز حساب بي حساب نشده؟

تو رو که نشناخت؟

نه نشناخت

منو نشناخت

اما اونطور که من ميشناسمش

به اين آسوني دست بردار نيست

پس الان چي کار ميخواي بکني؟

نميدونم چي کار کنم

در هر صورت احساس ميکنم نبايد بذارم جاي من پيدا کنه درسته يا نه؟

درسته موافقم

پس تو موافقي

آره موافقم

خيلي خوبه

تينا خونه ي تو رو بلد نيست

پس اينجا امن ترين مکانه

من ميام اينجا ميمونم

ازت ممنونم

چي ميخواي بياي اينجا؟

بله

تپلو تو الان عصباني شدي مگه نه؟

من بهت يه راه حل خوب براي کسايي که عصباني شدن رو ميگم

بيا وايستا

بچرخ

اون درو ميبيني يا نه؟

تو ازون در ميري بيرون خوب خوب آروم ميشي

تو دوباره پامو لگد کردي

من ميدونم تو الان تازه دلت شکسته

شکست عشقي خوردي

اغلب تو اين مواقع غذاهاي مقوي موثرترينه

اين کاسه رو بگيرو بخور تعارف نکن

بعدشم ظرفش رو بشور

آفرين من ميرم بخوابم

نه تپلو تو چرا اينکارو ميکني؟

اين وجهه ي منو خراب ميکنه ميفهمي؟

چته؟

آدم دفعه ي اوله مياد اينجا

من تو فضاي غريبه تو اين ساختمون مي ترسم خوابم نميبره

تو چاقالو اومدي خونه ي من موندي کافي نيست

بعد اومدي توي تخت منم خوابيدي

خونه و تختمو تصرف کردي باز ميگي خوابت نميبره

هنوزم ميتوني مورد جديدي رو کني

اما خب آدم ميترسه

اينجوري بهم نگاه نکن

فقط همين يه دفعه

ممنونم

تپلو من خيلي فکر کردم

فکر کنم تو اين قضيه من خيلي ضرر کردم

من نميتونم بذارم تو همين جوري خيلي راحت تو خونه ي من زندگي کني

از اين به بعد نظافت خونه

لباس شستن و غذا پختن همش به عهده ي توئه

و نبايد به وسايل شخصي من دست بزني

و نبايد به حريم خصوصي من تجاوز کني

و هر چيزي که وسايل شخصي من به حساب بياد

مثلا اين پتوي من همين طور من

تو نبايد کاري به من داشته باشي

تپلو

تپلو

الان بايد خيالت راحت باشه

اسم و عکست هر دو عوض شده

الان هيچ کس نميفهمه تو قبلا کي بودي

اين عکس خيلي قشنگه

رييس شيائو

اين مفهوم کلي و اصليه که شرکت ال اين دفعه براي ما ارسال کرده

آشغاله

روز به روز از ايده ي اصلي دورتر شده

اون تاثير اول رو نداره

ميگم باز هم تغييرش بدن

تو واقعا چيزي نداري که به من بگي؟

بيا رنگ درخشان خودت رو پيدا کن

اسلحه ي جادوييه وسوسه ي مردها

گائو ون گائو ون گائو ون

کسيکه الان وارد ميشه

ملکه شهرت و محبوبيت گائو ون

ظاهر شدن اون باعث ايجاد موج بزرگي در جريان کنفرانس مطبوعاتي شد

همه مي تونين صداي طرفداراي پرحرارتي که پشت سرمن اونو صدا مي زنن بشنوين

الان من بايد برم و مصاحبه کنم

با ملکه شهرت گائو ون

من عاشقتونم

ممنونم ممنون

چطور همش اين دختره س

الان من بايد برم و مصاحبه کنم

نه لازم نيست

طرح آگهي جديد به ذهنم رسيد

شما کدوم شرکت رو ميگيد؟

اون

اون؟

گائو ون عزيز دلم اينو نگاه کن

ديدم

نه اين رو دوباره ببين

ديدم

خانوم گائو بعد از ديدن قرار داد نظر يا در خواستي داريد؟

البته که دارم

من دوست ندارم به خاطر آگهي ضبط فيلم به تاخير بيفته

البته آگهي بايد مطابق با اين جنبه ي من باشه