Anything for Her (Pour elle) (Pour elle)

VÌ CÔ ẤY

3 năm sau.

Chúng tôi về rồi.

Em có ngoan không?

Nó chỉ khóc khi cô vừa đi khỏi thôi.

Cô đến lúc 8:30 đúng không?

Nên tôi trả cô 40 EU

Cảm ơn.

Em trai của ông có gọi nói là không thể chơi bóng ngày mai.

Khoảng thứ 7 tôi sẽ kêu cô

Chúc đêm an lành

Xem con có thể tự ăn một mình thế nào nhé.

Cầm lấy muỗng.

Thử xem.

Ok. con ăn được rồi.

Con làm chay ra hết miệng kìa.

Nhưng giờ con có thể tự kiếm ăn rồi đấy.

Ghi lại nào.

Em sẽ làm vậy mỗi buổi sáng à?

Ừm, đến khi con nó 18 tuổi.

Khi nào anh đến lớp?

11 giờ nhưng anh còn phải lấy một số giấy tờ để thuyết giảng.

Tối nay em có thể trông Oscar không?

Em tưởng anh đã lo rồi.

Hạn cuối là ngày mai và về Meyral nữa.

Cô ta rất khó đồng ý.

Bão cô ta lo đi. Em thì nghĩ làm.

Để ở nhà và chờ chồng nuôi à?

Thôi đi!

À, dù sao thì.

Mẹ anh hôm qua có gọi điện.

Hả miệng ra nào.

Anh đã không gọi cho bố anh vào ngày sinh nhật của ông ấy.

Anh quên mất

Đúng rồi.

Anh đã nói rồi mà, Julien.

Này, Cho bố xem con tự ăn đi.

Hay lắm!

Hai bố con anh nên học thêm cách giao tiếp đó.

Đi đi, em trể đấy.

Nữa này.

Hả rộng ra nào.

Cảnh sát đây, Anh Auclert?

Đứng yên.

- Lối này. - Tìm bên trong.

Úp sát vào tường!!

Các người đang làm tôi đau đấy!

Bình tĩnh.

Tôi bình tĩnh đây, thật chết tiệt!

Lisa Auclert?

Chúng tôi đến để bắt tạm giam cô.

- Cái gì? Tại sao? - Cô ta đã làm gì?

Thả tôi ra!

- Đưa cô ta đi. - Phạm tội gì chứ?

Cô ấy đã phạm tội gì?

Sát nhân.

Cái gì?

Tôi không giết ai cả!

Thả tôi ra!

Bây giờ chúng tôi sẽ khám xét căn nhà.

Thả tôi ra. Chết thiệt!

Bố!

Trở về phòng ngủ nào. Sẽ không sao đâu con.

Con có thể ngủ với bố.

Ngủ 1 giấc nào.

Con giận bạn Jeremy rồi à?

Đôi khi bạn ấy tốt, có lúc thì xấu lắm.

Xấu à?

Bạn ấy làm đau bạn Carlos.

- Bạn ấy đánh làm Carlos đau ở đâu? - Ở dưới đường hấm ấy.

Đường hầm à? Ôi cha.

Nó là đồ chơi.

Tôi có thể vào không?

Đừng sợ.

Họ sẽ trả lại cho con.

Tiếp!

Con yêu. Cho mẹ hôn cái nhé?

- Hôn cái nào. - Coi nào, Oscar.

Con ngoan mà.

Bố có đọc cho con nghe những lá thư của mẹ không?

Con đã hứa sao

Có phải họ đã tìm thấy cô gái ở bãi giữ xe chưa?

Anh đã đi gặp ngài thanh tra vào tối qua.

Rồi sao?

Ông ta đã đi hỏi tất cả những kẻ nghiện ngập tại đó.

Nhưng đã 3 năm trôi qua rồi.

Cô gái ấy đang ở đây.

Anh biết.

Anh sẽ tìm ra cô ta.

Em đã gặp luật sư.

Cô ấy nói có rất ít cơ hội.

Còn mà.

Anh đẹp trai lắm.

Còn về số tiền?

Em đã giữ 1 chỗ ở ngân hàng.

Bán căn nhà của mẹ anh đi.

Không cần thiết, anh có thể tự xoay sở.

Đừng có lo.

Em sợ lắm, Julien.

Chúng ta sẽ lo được, em chờ xem.

Tin ở anh nhé?

Chúng ta sẽ thoát khỏi chuyện này.

Bye cưng.

Tuần sau con sẽ vẽ cho mẹ một bức hình khác chứ?

Mẹ yêu con.

Anh hãy bảo trọng

Bye anh.

Đi thôi con.

Coi nào.

Chào, kiddo

Ông nội!

- Cafe nhé? - Dạ cảm ơn.

Chúng ta sẽ đi đâu này? Cháu trước đi.

Cháu! cháu!

Đến cháu.

Chuẩn bị...

Ở lại ăn tối không?

Dạ không.

Em con có thể sẽ đi cùng con đến tòa án.

Không cần đâu mẹ.

Hay ta cũng được. Ông nó sẽ trông chừng Oscar.

Con tự đi 1 mình được mà.

Tùy con thôi.

Mọi chuyện sẽ ổn cả.

Con hy vọng thế. Cô ta đang ở thế bí rồi.

Sao rồi?

Tôi rất tiếc.

Những bằng chứng mới là không đủ cơ sỡ.

còn những chứng cứ đã qua thì đang chống lại cô ấy

Trên hung khí có in dấu vân tay cô ta.

Theo phân tích...

Máu của nạn nhân dính trên quần áo cô ta,

và cô ta đã cố tìm cách xóa nó đi.

Thêm nữa, cô ta cũng có động cơ gây án

Thật là hoang đường.

- Đừng chạm vào tôi. - Im mồm.

Ai cũng có mâu thuẫn với sếp của mình.

Cô cũng biết điều đó mà.

Đúng vậy.

Nhưng sếp này đã được tìm thấy chết ngay sau đó.

Julien, nói thật với ông rằng.

Anh phải chấp nhận việc Lisa sẽ ngồi tù.

Hết cách rồi.

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi Tôi vừa mới nói chuyện với vợ tôi.

Tên cô ta?

Lisa Auclert.

Tôi rất tiếc, cô ta không có trong danh sách khách thăm.

Tôi phải gặp cô ấy.

Sao anh dám?

Chuyện gì vậy?

Vợ tôi đang ở đây.

Cô ấy đang cố tự vẫn. Tôi phải gặp cô ta.

Cô ấy đang được trông chừng.

Làm ơn đi.

Xin các người

2 phút thôi.

Con vẽ đẹp lắm.

Con biết sao không?

Chúng ta sẽ gửi tranh cho mẹ, ok?

Khi nào mẹ về nhà?

Sẽ sớm thôi, con à.

- Thật không? - Thật đấy.

Giờ thì ngũ đi.

Bố yêu con.

PASQUET MYLIFE ON THE RUN

- Henri Pasquet? - chờ đã...

Tệ thật

Ngồi đi

Chẳng thể thắng nỗi được.

- Có phiền nếu tôi ghi âm lại không? - Không nhưng nó cũng không có giá trị gì

Anh muốn dựa vào cuốn sách tôi để dạy học sao?

Tôi chưa hề nghĩ chúng sẽ được giáo dục tại trường học.

- Hút thuốc chứ? - Cảm ơn.

Thuốc lá sẽ hủy hoại tất cả.

Moral? Bất kể chúng ta làm gì,

Chính quyền luôn luôn thắng.

Anh muốn biết về chuyện gì?

Câu chuyện của anh. Cái cách mà 7 lần anh thoát thân.

Bằng những quả banh và 1 chút may mắn.

Không có nhà tù nào trên thế giới mà không có lỗ hỏng.

Mỗi nơi có một chìa khóa anh chỉ việc tìm ra nó.

Sao họ lại bắt được anh?

Họ không bắt được tôi, tự tôi vào trở lại.

Nó hoàn toàn khác biệt.

Trốn thoát thì dễ. Cái khó là cuộc sống tự do ở ngoài.

Đa số đều bị bắt không lâu sau đó.

- Tại sao? - Họ đều là lũ ngu.

Bọn họ đều về với gia đình người thân, hay đàn bà.

Và bị phát hiện ngay.

Anh phải cắt đứt mọi quan hệ: nhu gia đình, vợ và con.

Anh phải có kế hoạch ở bên ngoài thật đúng đắn

Đến những chi tiết nhỏ nhất.

Rời khoải thành phố ngay sau đó.

Trước khi họ triển khai mạng lưới.

- Mạng lưới? - Đó rào chắn và những thứ vớ vẫn.

Nếu anh không nhanh chóng, sân bay,

trạm xe lữa, và các đường biên giới đều bị phong tỏa.

Còn về Orly và Roissy.

Cảnh sát và các cơ quan chức năng đã có ảnh của anh trên hồ sơ.