To Be a Better Man (好先生)

Sub by OhMina & Sahar

میتونی سریع باشی؟ من کار دارم

سعی میکنی کی رو گول بزنی؟

تو چه کاری داری؟

داری چیکار میکنی؟

من وسایل خودمو برمیدارم و تو هم وسایل خودتو. چرا به وسایل من دست میزنی؟

نمیتونم ببینم پول هدر میدی

خوردن و نوشیدن منو خوشحال میکنه. کجاش هدر دادنه؟

من شما زنها رو درک نمیکنم

خیلی خوب میدونی که اینچیزا آشغاله

مطمئنم بعد از اینکه خوردیش وزن اضافه میکنی

بعد از اینکه وزنت زیاد شد قرصای رژیمی میخری

این جزء هدر دادن پول نیست؟

توی زندگی ولخرجی وجود داره

ولخرجی یعنی پول

پولی که مامان بزرگت بهت داده خرج غذای هفته ی بعدمونه

ولخرجی واست کافیه؟

اینو با یکی از غذاهام عوض کن.باشه؟

خوبه. بقیه ش رو هم برگردون

تو برش گردون. کسی که داره از خودش نمایش اجرا میکنه، تویی

کارت عضویت داری؟ - نه

این...

چیکار میکنی؟ دزدی؟

باهام بیا

چیکار میکنی؟ دستاتو میذاری روش؟ - تو کی هستی؟

نه. تو کی هستی؟

منظورت چیه که "من کی هستم؟" چرا داری دستاتو میذاری روش؟

اون داشت دزدی میکرد!

چی؟ دزدی؟ داری اشتباه میکنی

این بچه تازه از آمریکا اومده نمیتونه یه کلمه هم چینی حرف بزنه

حتما فکر کرده اینجا بخش چک اوته

چیکار میکنی؟

میتونی چینی حرف بزنی؟

من فکر کردم این روش پرداخته

من از در اشتباه رفتم. خب که چی؟

نمیتونه چینی حرف بزنه

برای اشتباه متاسفم. با پرداخت تسویه میکنم

از اینطرف. چک، لطفا؟

باشه خوبه

بیا، چک اوت

شد 1089 یوان

1089 یوان

این بچه! واقعا حریصه

ببین چقدر بخاطر خوردن چاق شده هنوزم داره یه عالمه میخره

اینو در نظر نگرفتم انقدر پول همراهم ندارم

کارت میکشیم

کارت، بذارین ببینم

کارتمو نیاوردم. فراموش کردم دفعه ی بعدی که اومدم میارمش

این اجازه رو ندارین. چی؟ پرداخت نکنی؟

اگه پرداخت نکنی، ما اونو به عنوان دزد میگیریم به پلیس زنگ میزنیم

- 110(911 در چین) - نه، نه، تو...

حسابشونو من پرداخت میکنم

نگاش کن، بخاطر یکم پول

به لطف شما، حادثه ی امروز حل شد ممنونم

حالا دخترت هست یا نه، خیلی لوسش نکن

اونقدر خوش شانس نیستی که بتونی دفعه ی بعدی ب تور من بخوری

در مورد چی حرف میزنی؟

چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

هر کیو که گرفتی میزنی

اون داره کمکمون میکنه

ببخشید. این بچه ادب نداره

اون، اون پولی که بهت بدهکارم باید یه سند بدهکاری برات بنویسم

البته که باید برام یه سند بدهکاری بنویسی

فکر میکنی الکی از کارتم استفاده کردم؟ زود باش

- خودکار داری؟ - نه

از این استفاده کن

بیا. کفایت میکنه؟

امروز 3089 یوان بدهکارم

یه روز دیگه پس میدم

لو یوان

لو یوان

اسمت لو یوانه؟

تو از من 1089 یوان گرفتی چرا نوشتی 3089 یوان؟

اونشب، توی هتل، اون 2000 دلار...

هتل؟

چه هتلی؟

لازم نیست

تو با کارت اونو بدست اوردی

کار؟

نه. باهاش چیکار کردی؟ حتی کار؟

بیا زود باشیم و بریم

چه کاری؟ حتی هتلم رفتین؟

دارم سوال میپرسما! - تو بچه ای، چی میپرسی؟ کار...

لو یوان، باید توی این موضوع باهام روراست باشی

وگرنه هیچ پایانی بین ما دوتا وجود نخواهد داشت

اگه همینجور جنجال به پا کنی هیچکس نیست که نجاتت بده

چرا انقدر خشنی؟

من بدترشو توی آمریکا انجام دادم

و دست از تشویقم برنمیداشتی

تو منو بردی ب خوردن رفتن ب کلوپ دزدی

اینارو تو به من یاد ندادی؟

اونموقع بابات ازت نگهداری میکرد. الان من نگهداری میکنم

پس باید گوش بدی. خوب گوش کن میشنوی چی میگم؟

خب بابام کجاست؟

انقدر ب رخم نکش

انقدر اسم باباتو نیار

به من چه ربطی داره؟

بعدشم، باید اون عادتای بدی که توی آمریکا داشتی رو ترک کنی

به علاوه اینکه یه دختر بچه مثل تو باید مثل یه دختر رفتار کنه

موهاتو ببین! فقط میتونی سیاه پوستای آمریکا رو گول بزنی

حالا که برگشتی چین، این خیلی زشته، میدونی؟

تموم شد؟

تو چه حقی داری که اینجوری با من حرف میزنی؟

تو ادمشی ک مثل والدین باشی؟

فقط به دیوونه بازیات توی آمریکا فکر کن

فایده نداره. دارم بهت میگم

من یه صفحه جدیدیو ورق زدم

این اصلا ممکنه؟

دا هی!

چقدر عوض شدی!

Sub by OhMina & Sahar

مامان، اینموقع شب نخوابیدی؟

اینجوری میای که منو بترسونی. چرا؟

این عکسو ببین

همچین تغییری خیلی بزرگه

این مال سال پیش نیست درسته؟

هست هست. تو فقط گیج شدی مامان

دلیلش رشد انسانه

اکثر مردم وقتی بزرگ میشن، خوش قیافه تر میشن

متاسفانه، قضیه بر عکسه

درست نیست

نمیتونه درست باشه

حتما زندگیت آسون نیست

دردهای زیاد

چه ظاهر خشنی

یه بچه ی بی مادر که میتونه تحملش کنه

میذارم از سختیا عبور کنی

اشکال نداره مامان بزرگ

خانوادمون هنوز منو داره

ببین، من اصلا شبیهش نیستم

مثل تو، دارم به خوبی زندگی میکنم

این نمیشه

باید بخوابم

باید صبح زود کار کنم

دا هی، یادت نره که درو واسه بابات قفل نکنی

واسه کی قفل نکنی؟

واسه بابا بزرگت

اون دوباره داره گیج میزنه؟

دیگه نمیتونه اینجوری ادامه بده

زود ببرینش دکتر دیگه نمیتونیم طولش بدیم

این منو میترسونه

اگه اینجوری ادامه پیدا کنه قلبم اذیت میشه

هائو کون

نظرت چیه که دخالت نکنم؟

اون پیش قدم شده که دوباره دعوتت کنه

مخصوصا گفت که اون میخواد دوباره باهم بخوریم

باید اونجا باشی

خب چرا یه دلیل پیدا نکنم و نرم

تا به شما دوتا یکم زمان بدم

کی میدونه اون چه دارویی الان زده

اینکه کنار خودم داشته باشمت بهم احساس راحتی میده

خودتو معرفی کن

دوست پسر جدید

برادرم

زن برادرم

خوشبختم، برادر بزرگتر و زن برادر بزرگتر

سلام

دوتا دلیل دارم که شما دوتا رو واسه شام دعوت کردم

اول

این اواخر، باعث خسارتای زیادی بهتون بودم بهتون سردرد دادم

این غذا رو به عنوان عذر خواهیم قبول کنین

بفرمایید

اینو به جای غم زیادم قبول کنین و فراموشش کنین

بیاین باهم یه لیوان بنوشیم

زن برادر

بفرما

دارم با قلبم اینکارو انجام میدم

برادر، زن برادر به سلامتی رئیس مینوشم

دوم

میخواستم به خودم تبریک بگم

عشق واقعی رو پیدا کردم

این چه عشقیه؟ خوبی؟

خوبی؟ چطوری میتونی عاشق بشی؟

به برادرم دلیل بده

جیانگ لای. آینده ی ما

بدنش از عشق خانواده ش درست شده

و ازش به عنوان تتوی "جیانگ لای" روی سینه ش استفاده کرده با وجود درد زیادی که تحمل میکرده

داداش، این عشق واقعی نیست؟

میتونی دوباره بگیش؟

زن برادر

تا حالا تتو کردی؟

اگه یه فرصت بدم، اسم داداشمو میزنی یا دوست پسر قبلیت؟

میتونی فقط یکی رو انتخاب کنی

بهم بگو. به کسی نمیگم

جیانگ لای

Sub by OhMina & Sahar

داری صبرمو امتحان میکنی؟

از چی میترسی؟

اوردن اسم دوست پسر سابق واسه امتحان کردن صبر توئه؟

میترسی که زن برادر بفهمه باهاش چیکار کردی

فقط امتحانش کن

مجبورم نکن بفرستمت خارج

متاسفم. هیچ اشتهایی ندارم

بریم

خوبه

تو...

میدونی چرا بهت گفت دوست پسرم؟

چون دوست پسر سابقش خودکشی کرده

میدونی چرا دوست پسر سابقش خود کشی کرده؟

چون همه نمیتونن کنارش باشن