Hitman: Agent Jun (히트맨)

Normalmente empieza a hacer caso cuando se les castiga,

pero este chaval es durillo.

No tiene miedo a nada.

Les dio una paliza a tres de noveno a la vez.

Bastante más grandotes que él.

¿Y sus padres?

Su padre fue olímpico por Corea en Taekwondo.

Su madre fue gimnasta olímpica también.

Ambos murieron en un accidente de tráfico.

Un camionero se durmió...

...y chocó con su coche.

Por suerte o por desgracia, el crío sobrevivió.

He escuchado por ahí que estás buscando un chavalín como él.

Es algo súper confidencial, ya lo sabes.

Dicen que se te da muy bien pelear.

¿Te cargaste a unos de noveno?

Tu padre se llamaba Kim Tae-seung, ¿verdad?

¿Conocías a mi padre?

Medalla de plata en taekwondo,

Kim Tae-seung.

Trajo honor a nuestro país.

¿Qué es lo que quieres ser de mayor?

¿Quieres dedicarte al taekwondo como tu padre?

Tienes pelotas y agallas para poder ir a por el oro.

Sólo... quiero hacer cómics.

¿Cómics?

¿Por qué quieres hacer cómics?

Porque me hace sentir bien.

Mientras dibujo, me olvido de todo.

No me viene nada malo a la cabeza.

¡Menuda estupidez!

Un hombre debe soñar a lo grande, ya lo sabes.

¿Qué?

¿Cómics?

¿No quieres honrar a tu país...

...como hizo tu padre?

Te vendrás conmigo.

Agencia de seguridad contra el terrorismo.

Jason Lee.

Está activo en Corea del Norte, Oriente Medio y Asia Central.

Hemos confirmado...

...38 ataques terroristas y secuestros de momento.

Es un terrorista a escala mundial.

Su nacionalidad no está clara, pero es de ascendencia coreana.

Hace unos años,

el agente Jun lo neutralizó en Vladivostok.

Aunque Jun lo acabó perdiendo,

Jason acabó malherido y con cicatrices por todas partes.

Es el que está detrás...

...de la explosión del banco Hansem de ayer.

Por ahora, hay 27 muertes confirmadas.

Por suerte,

el hermano de Jason,

el ejecutor de la bomba, fue capturado.

Fue una misión de nuestro agente estrella...

...Jun en solitario.

¡Jun!

¡Tenemos que eliminar a Jason...

...por todos los inocentes a los que ha asesinado!

¡Sí, señor!

Concurso de cómics.

¡Código 9! Regresa a la base.

¿Y si la diña, señor?

Tengo que hacer que hable.

¡Han muerto docenas de inocentes por culpa de esos cabrones!

Nos han dado el soplo de que el barco de su hermano...

...pronto saldrá para Busan.

Elimínalo...

...antes de que salga de nuestras aguas.

¡Chul!

Has crecido mucho.

¿Qué te trae por aquí?

Esto es parte de tu entrenamiento.

Fíjate con atención.

Sí, señor.

Va a seguir tus pasos como la próxima...

...estrella del Equipo Escudo.

¡Es mi ídolo, señor!

¿Qué ídolo...?

A los dos nos trajeron aquí a la fuerza.

¡Fuimos elegidos, señor!

Cierto.

¡No respira, señor!

Prepárate para...

...eliminar a Jason esta noche.

Sí, señor.

3 minutos para el punto de salto.

Es muy peligroso.

¿No debería pedir que se anulara la misión?

¿Crees que me dejarían?

Sigamos con la operación.

Si muero realizando mi trabajo,

quiero que uses esto como retrato para mi funeral.

Eso no va a ocurrir, señor.

Nunca sabes lo que te deparará el destino.

¡Adelante!

¡Agente Jun! ¡Es peligroso! ¡Abra su paracaídas!

¿Qué? ¡No se abre!

¡Inténtelo otra vez! ¡Deprisa!

¡Jun!

El país está en deuda contigo.

Nunca olvidaremos...

...tu sacrificio.

¡Agentes!

¡Saludad!

Te respetaba de todo corazón.

Ahora,

espero que dibujes...

...en el cielo,

tanto como quieras.

¡Puedo empezar una nueva vida!

¡Voy a perseguir mi sueño!

¡Voy a ser un dibujante de cómics de éxito!

¡En marcha!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

AGENTE JUN.

15 años más tarde.

Estoy condenado.

¿Qué hago? No me queda tiempo.

Editor.

Hola.

¿Por qué vas tarde?

¿Tienes una obra maestra o algo así?

Lo siento, señor. Me gustaría enviárselo ya,

pero la parte final es demasiado aburrida.

Voy a reducirte el salario...

...por ir fuera de plazo.

¡¿Qué?! ¿Reducirme el salario?

Si ni siquiera es mucho.

Ya conoce mi situación, señor.

¡¿Y qué hay de nuestra compañía?!

¡Ni tienes calificaciones ni reproducciones, y siempre vas fuera de plazo!

Te he estado cubriendo el culo hasta ahora,

¿lo sabías?

Por supuesto, señor. Y siempre le estaré agradecido por ello.

Entonces al menos cumple los plazos.

Lo siento, señor.

Se lo enviaré al mediodía.

¡Idiota!

Te dije que fueras a pagar las facturas.

¿También tengo que hacerlo yo?

Estaba preocupado con mi entrega y me olvidé.

¿Acaso te pedí que ganaras dinero para pagarlas?

¡¿No puedes ni ir a pagar...

...con el dinero que tanto me cuesta ganar?!

¡¿No eres capaz ni de hacer eso?!

¡Deja de cabrearme!

Estás enfadada y estresada.

Siéntate.

Tienes que relajarte, o la cosa irá a peor.

Tienes los músculos agarrotados.

¡Duele! ¡Olvídate de estas tonterías!

- ¿Cariño? - Llego tarde.

Iré a pagarlas hoy mismo.

Pobre de ti que no.

Asegúrate de que Ga-young haya desayunado antes de ir al cole.

No te preocupes.

¿No te olvidas de algo?

Ga-young tiene poco apetito estos últimos días.

No nos queda papel de váter ni jabón.

Con esto no bastará.

¿Cómo te va con el cómic web?

Estoy trabajando en ello.

No te preocupes. Saldrá algo bueno.

Bien.

No trabajes mucho.

Soy la única que lo hace.

¡Ga-young!

No te duermas con los cascos puestos.

Despierta. Es hora de ir al cole.

Vas a llegar tarde.

¿Por qué...?

- ¡Para! - Levanta.

- ¡Para! - ¡Cosquillitas! ¡Cosquillitas!

¿Te has pasado toda la noche escribiendo letras de rap?

Tienes que dormir para poder crecer.

Tú tampoco duermes dibujando.

Es para ganar dinero.

Pues no es que ganes mucho.

Mamá no para de chillarte todos los días.

¿Qué es lo que le está enseñando esa mujer a la niña?

Ga-young.

Aún me acuerdo.

¿Querías un piano eléctrico, verdad?

¡Acabaré dando el pelotazo...

...y te compraré el mejor que haya!

¿Qué?

Que yo gane el premio a mejor rapera en "Enséñame la pasta"...

...será mucho más rápido.

¿Qué?

- ¡Espera! ¡Come! - Llego tarde.

Cada día se parece más a su madre.

Al final le falta algo.

¿Qué será? ¡Es frustrante!

Subiendo archivos adjuntos.

Correo enviado.

Perdón por ir tarde otra vez.

Se ha producido otro impactante caso de asesinato.

La policía investiga la muerte de un hombre...

...al que han mutilado los ojos en Busan.