Formentera

Я люблю тебя.

Да, вот оно.

Пойдём.

Мне показалось, я что-то слышала.

Пешком дошли?

- Нет. - Привет, Бен! Нина, привет!

- Где Георг? - Я сказал ему не забирать нас.

С каких пор Георг делает, что ему говорят?

- Я так счастлива! - Я тоже!

- Привет! - Привет!

- Я - Нина. - Привет, Нина.

- Приятно познакомиться. - Мне тоже приятно.

Бен!

Смотря на тебя, я вижу, как время улетает.

- Хочешь? - Да.

Спасибо.

- Так где же ваша дочь? - Она с моей мамой.

Как жаль.

Нам обоим нужно немного времени.

Чувствуй себя как дома. Позже увидимся.

До скорого.

Я быстро позвоню домой, скажу, что мы хорошо добрались.

Нет, не позвонишь.

Давай я позабочусь об этом.

Прекрасно же?

- Что такое? - Ничего.

Ничего.

Только не говорите, что уже хотите пойти наверх.

- Мы ещё не поздоровались! - Георг.

Мой мальчик! А это, должно быть, Нина.

- Это Нина. - Привет, Нина. Добро пожаловать.

Пойдём.

- Завтра будет рынок хиппи. - Правда? Точно, завтра.

- Они по средам и воскресеньям… - Воскресенье, точно.

- Тебе вправду нужно отвести Нину туда. - Конечно.

А потом посетите утёс Дилана. Он тоже по пути.

Может у них есть свои планы.

- Прости, как, ещё раз, твоё имя? - Пит.

… это джин в бутылке…

- Это его сын? - Что-то вроде того.

… он прячется везде…

- Как ваша поездка? - Потрясающе, правда?

Это лучшее, что могло с нами случится,

потерять друг друга в порту.

- Потому что… - Почему?

Но мы же сказали, что доберёмся сами, так ведь?

Помнишь винодела из Эл Кало?

- Который с овечкой? - Конечно!

У него две овцы.

- Вы все здесь живёте? - Да. Круглый год.

У Кристин!

Нина, чем ты занимаешься?

- Сейчас я в декретном отпуске. - Но только недавно.

- Какой отпуск…? - Декретный отпуск.

Декретный отпуск.

Хорошо, я поняла.

- И сколько он длится? - Три года.

Разве не скучно так долго?

Твоя жизнь больше не столь ярка, не так ли?

И ты лишь смотришь за своим третьим глазом.

Разве это не подходящий момент, чтобы подумать о чём-то другом?

Нужно закончить начатое, правильно?

Что именно?

Я изучала культуру.

А я думал, ты создаёшь дизайн одежды.

Здесь ничто не остаётся в тайне…

Разве это не правда?

Ну… Это больше как приятное хобби.

Знаешь, что у Кристин бутик в Сан Францэск Форментеры?

Правда?

- Это тоже приятное хобби. - Да, это тоже неплохое хобби.

О, Мара, Пабло… Познакомьтесь с Ниной и Беном.

- Привет. - Привет.

- Привет. - Привет. Пабло.

Привет. Бен.

Эй, Мамочка!

- Я много о тебе слышала. - Правда?

Вы голодны?

О, спасибо, но мы уже поели.

- И вы из Берлина? - Конечно.

Будто в Германии есть другие города.

Если вы из Копенгагена,то для вас нет других городов в Германии.

- Почему вы переехали в Германию? - Из-за учёбы.

Но я думал, из-за Нины?

Естественно. Но…

- И где вы познакомились? - В Португалии, правда?

- В отпуске? - Да.

Тогда мы и вправду хотели там остаться.

- Зачем так далеко от дома? - Но… почему не остались?

Бен хотел сначала закончить учёбу.

Это было разумное решение.

С каких пор ты предпочитаешь разумные решения?

- Мне очень нравится в Берлине. - Да.

Он уникален.

И почему же?

Потому что он всегда в движении.

- Правда? - Да

Вы так не считаете?

Конечно, но у нас ещё есть ребёнок,

и я работаю на полной ставке, инженером.

Вы же знаете, какого это.

Мы сидели дома последние три года,

так что, знаешь, мы не особо повидали Берлин.

- И? Где… он спит? - Надеюсь.

Она с мамой Нины.

Какой стыд. Остров идеален для детей.

- Нина. Ты уже уходишь? - Да. Слишком много свежего воздуха.

- Что ж, тогда добрых снов. - Да. И тебе.

- До завтра! - Спокойной ночи.

- Я спрошу вселенную. - Конечно.

Нужно только поверить, и это сработает.

- Смотри. - Я хочу посмотреть на это.

Пожалуйста.

- Как ты это сделала? - Ну, мой дорогой…

Если я пообещала…

Нет, нет, нет…

Я сдаюсь! Дай одну.

- Я точно сдаюсь! - Уже нет!

Нина?

- Ты спишь? - Да.

- Поделишься одеялом? - Нет.

Что такое?

- Сахар и лимон. - Да. Лемон, лимон, да.

- Хотите два? - Конечно.

Точно так.

Пошли поплаваем.

Он должен быть где-то там.

Без понятия.

Пошли плавать теперь.

- Чудесно же? - Хмм.

Место немного изменилось, чуть-чуть.

- Да? - Да.

Раньше было меньше народу.

- Там много итальянцев, так? - Да.

Привет.

Привет.

Как дела?

Хорошо.

Отлично, что вы тоже здесь.

Я делаю массажи.

Хочешь?

Не сейчас. Похоже, у меня где-то солнечный ожог.

В другой раз тогда.

- Пока. - Чао.

- Bы массаж хотите? - Да.

Спасибо. Это мило.

Ты тоже хотел бы массаж?

Она уже занята. Смотри.

- Сейчас я сделаю тебе массаж! - Что я сделал?

- Но это не массаж. - Нет, массаж. Супер-массаж.

Я пойду поплаваю теперь.

Нет. Я ещё не видела ни одной акулы.

Но я собрала тебе уже кучу ракушек. Кучу.

Прекрасно. Очень классно.

Да? Люка? Алло?

Повесила турбку.

Не говорите, что вы не нашли утёс.

Нет. Мы совсем потерялись.

- Не могу поверить. - Но это правда.

Что же, вам надо многое наверстать, мои дорогие.

- Завтра пойдём вместе. - Да.

Это всего лишь легенда. Хватит пороть чушь.

Очевидно, что в то время Дилан записывался в Нэшвиле.

Теперь это так…

Как долго это продолжается?

Как долго продолжается эта мачо-игра между вами двумя?

Как это работает?

У вас есть что-то вроде сундука сообщества?

Вы - мой гость, безусловно.

- Это вне вопроса. - Даже не смей!

Всё устаканивается в конце концов.

Если не с цифрами, то с космосом.

Вэнке, хочешь ещё вина?

Всегда!

Йоко! Сыр и дыня.

Я хочу есть на крыше.

Спускайся вниз!

В любом случае, мы могли бы совместить нашу поездку на скалу…

Кристин! Смотри сюда!

Через минутку.

Совместить с чем?

Ну, нам нужен же офис, да?

Я ведь уже продал первую солнечную установку.

Не странно ли это…

что никто ещё не строит солнечные панели здесь.

Что?

Так ты думаешь, что сможешь здесь заработать на солнечных панелях?

Я думала, мы здесь в отпуске.

Так и есть.

Мы немного замечтались. Ничего конкретного.

- Почему бы тебе не помечтать со мной? - Это не было запланировано.

Все знали об этом, кроме меня.

Я хотел тебе сначала показать остров.

Ты бы не пошла, если бы я это сказал.

- Почему ты так уверен? - Потому что.

Пойду прогуляюсь.

Привет, Нина.

Спасибо.

Ты действительно не хочешь уехать обратно?

Куда? Я была тебя младше на десять лет, когда уехала из Германии.