Napoleon (Napoléon)

مهرجان كان الاختيار الرسمي 2024 كلاسيكيات كان

تقدم La Cinémathèque française نابليون كما يراه أبيل جانس (1927)

أعيد بناؤها وترميمها تحت إشراف جورج مورييه، بمساعدة لور مارشوت،

بمساعدة مختبرات Eclair Classics/L'Image Retrouvée، تم ضبط الموسيقى بواسطة سيمون كلوكيه لافولي.

تم تنفيذ أعمال الترميم من قبل La Cinémathèque française بمساعدة المركز الوطني للسينما والصورة المتحركة.

والمركز الوطني للموسيقى بالشراكة مع إذاعة فرنسا.

لتصوير فيلمه نابليون، قام أبيل جانس بالتصوير بعدة كاميرات، مما أدى إلى إنتاج صورتين سلبيتين مختلفتين وبالتالي نسختين أصليتين:

واحدة تسمى "الأوبرا" (عرضت لأول مرة في أوبرا باريس، 4 أبريل 1927، ومدتها 4 ساعات)

والثاني يسمى "أبولو" (تم تقديمه للصحافة والقائمين على مسرح أبولو في مايو 1927، ومدته 9 ساعات و30 دقيقة).

ثم أنشأ غانس نسخة نهائية من أبولو السلبي وحده، مدتها حوالي 7 ساعات.

على هذه النسخة النهائية التي تسمى "النسخة الكبرى" تعتمد عملية الترميم التي قامت بها La Cinémathèque française بين عامي 2015 و2022.

تم تقسيم الفيلم إلى جزأين من أرشيفات أبيل جانس المحفوظة في La Cinémathèque française وla Bibliothèque nationale de France.

وهي تتضمن اللوحة الثلاثية النهائية التي تسمى "مغادرة الجيش من إيطاليا" وفقًا لعملية العرض ثلاثية الشاشات التي تصورها غانس والتي أطلق عليها فيما بعد اسم "Polyvision".

تمت إعادة بناء الصور وترميمها من العناصر المحفوظة في الأرشيفات التالية:

السينما الفرنسية، المركز الوطني للسينما وصورة الرسوم المتحركة، السينما في تولوز، السينما الملكية في بلجيكا (بروكسل)،

La Cinémathèque de Corse-Casa di Lume، وla Cinémathèque du Luxembourg، والمعهد الدنماركي للسينما (كوبنهاغن)، وFilmoteca de Catalunya (برشلونة)،

Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale (روما)، Jugoslovenska Kinoteka (Beograd)، MoMA (نيويورك)، والعديد من المجموعات الخاصة.

تمت رقمنة العناصر في الانغماس الكامل في 5K في مختبرات Eclair Classics/L'Image Retrouvée بمساعدة Nitroscan.

تمت مطابقة العناصر الرقمية واستعادتها وتلوينها ومعايرتها.

لم يقم أبيل جانس بإعطاء تعليمات للمرافقة الموسيقية للنسخة النهائية التي تسمى "النسخة الكبرى"، التي تم تكليفها بها من قبل la Cinémathèque francaise

الملحن سيمون كلوكيه لافولي بترتيب النوتة الموسيقية الأصلية المكونة من ترتيبات مقطوعات مأخوذة من ذخيرة سيمفونية تنتقل من موزارت إلى بينديريكي.

تم تنفيذ هذه المقطوعة وتسجيلها بواسطة التشكيلات الموسيقية لراديو فرنسا (الأوركسترا الوطنية الفرنسية،

Orchester Philharmonique et Choeur de Radio France) بتوجيه من فابيان جابل بمشاركة التينور بنيامين بيرنهايم.

الشركة العامة للأفلام و تقدم شركة GAUMONT-METRO-GOLDWYN الفرنسية:

نابليون

نابليون كما يراها أبيل جانس

كما يراها أبيل جانس

ملحمة سينمائية في جزأين

تعتبر عملية الشاشة الثلاثية في نهاية الجزء الثاني أحد اختراعات أبيل جانس.

وقد حصل أندريه ديبري على براءة اختراع لاستخدامه في إطلاق النار. وللإسقاط من قبل House of Gaumont.

مدير التصوير: جي كروجر

المشغلين: السيد موندفيلر و

السادة إل. لوكاس، آر. هيوبرت، E. بيير، P. بريكيه.

العصر الأول بونابرت

مع ألبرت ديودوني في دور نابليون بونابرت

أود أن أكون ذريتي وأشهد ما يجعلني الشاعر أفكر وأشعر وأقول. (نابليون)

جميع النصوص والخطب والروايات المأخوذة حرفيًا من التاريخ يتبعها ذكر: "اصمت".

مقدمة: برين

ثم جاء شتاء عام 1781 الذي لا يُنسى، عندما تراكمت الثلوج في فناء مدرسة برين. (اصمت.)

نابليون بونابرت في سن الحادية عشرة.. السيد فلاديمير رودينكو

... أقسم على المقاومة مع عشرة من رفاقه في حصن صغير بناه بيديه...

... ضد اعتداءات أربعين من رجال المدفعية. (اصمت.)

آباء مينيم الذين شجعوا هذه المعارك وأشادوا بالطلاب الذين تميزوا بها

مهارتهم أو اختراع بعض الحيلة ، تشجعت في ذلك اليوم بفضول شديد للغاية... (اصمت.)

زعيما المعسكر المعارض، فيليبو و بيكادوك، الأعداء الشخصيين لنابليون في برين، ومن، بواسطة

وهي صدفة مزعجة، سنجد نعارضه لمدة 15 عامًا في معظم ساحات القتال في الإمبراطورية. (اصمت.)

التفكير في مفاجأة نابليون

تريستان فلوري، فتى قاعة الطعام. السيد كولين

احذر نابليون!

فيليبو يضع الحجارة في خصيتيه!

شكرًا لك!

كان يمتلك بالفعل إتقانًا لا يصدق، وكان يملي الحركات، بلا حراك في وسط المشاجرة. (تاريخي)

دع الفائز في المعركة يأتي هنا.

اسمك؟ (اصمت.)

"نابليون." (بلهجة كورسيكية، لقد نطقها Nabulioné) (اصمت.)

ماذا قلت؟ قش في الأنف؟.... (اصمت.)

"يا صغيري، سوف تذهب بعيدًا، تذكر أن بيتشجرو هو من أخبرك بهذا." (اصمت.)

درس الجغرافيا: دراسة عن مناخ الجزر.

أما بالنسبة لكورسيكا، هذه الجزيرة شبه البرية...

أما كورسيكا أجمل جزيرة في العالم فالمناخ هناك...

آه... لقد نسيت تقريبا!

جزيرة صغيرة ضائعة في المحيط..

سانت هيلين، جزيرة صغيرة...

أنا تعيس جدًا هنا، وقلبي ليس مخصصًا لهؤلاء الأشخاص من حولي.

أنتظر بصبر لأنني أريد أن أستعيد الحرية لبلدي ذات يوم. من يعرف؟ غالبًا ما يعتمد مصير الإمبراطورية على رجل واحد. نابليون

سيدي، نابليون يخفي الرسائل في سريره!

المعزي الوحيد لبونابرت في علية تريستان فلوري.

رفيق فخور في المحنة، هدية من العم بارافيتشيني، صياد نسور عظيم في أجاكسيو.

من هو الذي جعل نسري يهرب؟

إذن كلكم مذنبون!

من تظن نفسك أيها الوغد الصغير؟

رجل!

أؤكد أنه سيذهب بعيدًا. وهو عبارة عن جرانيت يسخن بواسطة بركان.

نهاية المقدمة

الجزء الأول نابليون والثورة الفرنسية

يونيو 1792 في نادي كورديليرس.

الموت للطغاة

سكرتير دانتون، كاميل ديسمولين... (السيد فيدالين)

وزوجته لوسيل.

الالهة الثلاثة...

صناديق الثرثرة!

يرسل لك صديقك ديتريش ضابطًا من جيش راين يحمل أغنية يعتقد أنها ستكون مفيدة للشعب.

هل يمكننا توزيع النسخ أثناء انتظار الجلسة؟

يستمع!

شعر الحشد المتوتر بشكل غامض بأن شعلة عظيمة كانت على وشك الارتفاع في تاريخ العالم.

اسمك؟

روجيه دي ليسل

أيها الناس، اجلسوا!

فلنتعلم يا أطفالي.

كلهم ينهقون مثل الحمير!

شكراً لفرنسا، سيدي، نشيدك سيحل محل آلاف المدافع.

شكرًا لك أيها الملازم، أخبرني باسمك حتى أتذكر توقعك.

عاش نابليون في باريس في بؤس.

كان المتجولون، ومن بينهم جوزفين دي بوهارنيه، يبحثون

في ذلك الصباح للعرافة الشهيرة، مدموزيل لينورماند.

ثروة لا تصدق... سوف تكوني الملكة، سيدتي!

إن بؤس بونابرت لا يقارن ببؤس الضواحي...

القلوب تغني ولكن البطون تصرخ جوعاً وليلة أغسطس

10 تثور فجأة، وجلب بونابرت يردد أصداء انهيار العرش..

ما بقي من حدث عظيم يُرى من غرفة صغيرة.

كل ما يتعلق بالمذبحة لا قيمة له؛ إذا لم نكن كذلك

احرص على أن أطيب الثمار سوف تضيع الثورة (اصمت.)

في مجلس الأمة معاناة الملكية. (الملك لويس السادس عشر: السيد لويس سانس)

(الملكة ماري أنطوانيت: الآنسة سوزان بيانشيتي)

إذا كانت الثورة فرناً، فهي أيضاً حداد! دعونا نبني الجمهورية الآن!

"ما هو المطلوب لهزيمة أعداء الوطن؟" (اصمت.)

"الجرأة، المزيد من الجرأة." (اصمت.)

كم هم جبناء وخسيسون. فالشعوب لا تستحق عناء كل هذا الاهتمام.

الجميع يسعى لمصلحته الخاصة ويريد النجاح من خلال قوة الشرف.

إعلان حقوق الإنسان والمواطن

"هذا ما فعلته اليوم مع النظام الملكي." (اصمت.)

ومن الثانية إلى الثانية، بينما كانت الملكية تنهار،

شعر نابليون بشكل غامض بمصدر للضوء ينمو بداخله.

في كورسيكا

"بونابرت، الذي لم يعد إلى كورسيكا منذ 12 عاما، يصل إلى أجاكسيو مع شقيقته إليسا لمحاولة إيقاظ المشاعر الوطنية هناك". (اصمت.)

"الأم ليتيزيا". (اصمت.)

أفضل صديق لعائلة بونابرت، الراعي سانتو ريتشي

مرحبًا "كوزينج".

هذا ليس وقت الضحك يا نابليون!....

يجب أن تتعلم الحقيقة المروعة على الفور.

"باولي، عجوزنا وعظيمتنا باولي، والدنا الموقر ل

كل شيء، في طور بيعنا للإنجليز." (اصمت.)

"طالما كنت على قيد الحياة، كورسيكا لن تصبح الإنجليزية أبدا." (اصمت.)

"جميع المشاهد في كورسيكا، على وجه الخصوص، تم تصويرها في المنازل و

في المواقع المحددة التي وقعت فيها الأحداث التي تم التحقق منها بدقة." (ملاحظة المؤلف)

بلده

في مغارة كاسوني، التي شهدت أحلام مراهقته،

سيأتي نابليون للتأمل في مصير وطنه الصغير.

منزله.

نابليون ولد في هذا المنزل في 15 أغسطس 1769

عائلته.

"والدته العزيزة ليتيزيا، وإخوته جوزيف، ولوسيان، ولويس، وجيروم،

أخواته إليسا، بولين، كارولين، في حديقة ميليلي الرائعة." (تاريخي)

"... تجد عائلة بونابرت نفسها في مواجهة شراسة الغيرة لبوزو دي

بورجو الذي أصبح النائب العام نقابي في كورسيكا وسكرتير باولي." (اصمت.)

هل سيختار، بعيداً عن كل الاضطرابات السياسية، حياة سلمية وعائلية؟

... أو بالأحرى، التضحية بسعادته الشخصية، هل سيحاول

لتصبح أحد الممثلين المهمين على المسرح العالمي؟...

نابليون الممثل الرسمي لفرنسا وسرعان ما رأى جميع السكان يبتعدون عنه،

كما أرادوا مع باولي اللغة الإنجليزية وقد وجدت كراهية بوزو أرضاً خصبة هناك. (اصمت.)

"الموت لنابليون بونابرت!" (اصمت.)

وفي هذا الوقت، تجاهل نصيحة عائلته الحكيمة، التي حثته على الهروب من كراهية شعب بأكمله،

كان نابليون يأتي كل يوم إلى النقطة المهجورة في المدينة Sanguinaires يتحدث عن المستقبل مع صديقه المحيط.

"كان السؤال برمته هو ما إذا كان ستصبح كورسيكا الإنجليزية، وفقًا لـ

رغبة باولي، أو إذا كانت ستبقى الفرنسية على رأي بونابرت." (آرثر ليفي)

نابليون بونابرت، من خلال مراسلاته السرية مع الاتفاقية، هو الأكثر حاليًا

عقبة خطيرة أمام تحالفنا مع إنجلترا. باسم الوطن الكورسيكي، أعطني حياته.

"الأمر إلى السلطات المدنية والعسكرية بملاحقة نابليون بونابرت الخائن

إلى وطنه. ومكافأة قدرها 500 جنيه لمن يعيده حيا أو ميتا.

التوقيع : من أجل المستشارة الكورسيكية، باولي

في نزل مولان إيل ري (مولان دو روي)، حيث تعقد السياسة اجتماعاتها.

الأمر إلى السلطات المدنية والعسكرية بملاحقة نابليون

بونابرت، خائن الوطن. مكافأة قدرها خمسمائة جنيه

لمن أعاده ميتا أو حيا. في

اسم كونسولتا كورس، المرشد الأعلى باولي

أخوة نابليون، لوسيان وجوزيف، يغادران متنكرين

لكالفي لطلب المساعدة من السلطات الفرنسية.

ماذا ستفعل يا ابني العزيز؟

للعمل يا أمي!

ومنذ هذه اللحظة وحتى عودته إلى فرنسا، كانت حياة الشباب

ملازم المدفعية سوف تصبح أكثر روايات المغامرات روعة.

"وطننا هو إسبانيا مع بوتافوكو! الموت لنابليون بونابرت!". (اصمت.)

"لا، وطننا هو إيطاليا مع دوق سافوي! الموت لنابليون بونابرت!". (اصمت.)

"لا، وطننا هو إنجلترا مع باولي! الموت لنابليون بونابرت!". (اصمت.)

"لا... وطننا هو فرنسا!" (اصمت.)

"معي!" (اصمت.)

"إذا كنت تستطيع أن تفهم ما الحلم الذي يلهبني

الروح بحماس ستتبعونني جميعًا." (اصمت.)

"فرنسا، كما ترى، هي ملكنا أم لنا جميعا!... (اصمت.)

"ثق بي...

سيأتي رجل يعرف كيف يجتمع على بلده

رئيس كل الآمال الأمة ثم......" (اصمت.)

"تم إعلان الحرب مع فرنسا". (اصمت.)

أنا أعتبر. انها كبيرة جدا بالنسبة لك!...

ولم تمض سوى لحظات قليلة حتى ارتبط إعلان إعلان الحرب

وهروب بونابرت، أوصل حماس العقول إلى ذروته.

محاط ببرج كابيتيلو.

البحر... ملجأ المنفيين الأسمى.

"لا أشرعة ولا مجاذيف!

"سأعيده إليك!

وهكذا، في 26 مايو 1793، في برج كابيتيلو، بعد مطاردة ملحمية،

أبحر نابليون إلى البحر المفتوح في جندول الكابتن أوتشياني. (دالبويز)

المنفيين.

الماكيون ينقذون المنفيين دائمًا.

كان صوت الخماسي الخطير يرتفع شيئًا فشيئًا.

حاول نابليون، خوفا من العاصفة، متابعة الساحل.

انجرف نابليون بدوار نحو البحر المفتوح

كان على وشك أن يبدأ معركة ملحمية ضد القدر.

في تلك الليلة نفسها، في نفس الساعة، أخرى

كانت العاصفة الهائلة مشتعلة في المؤتمر.

"استنتاجي؟ إنه مرسوم اتهام لجميع الجيرونديين!" (اصمت.)

"شعرت الجمعية نفسها تحت البرق." (تيبودو)

بينما كان كل عمالقة الثورة على وشك أن يُكتسحوا

واحداً تلو الآخر في زوابع الإرهاب المروعة...

رجل جامح ويضحك, مروض المحيطات، تتكشف

شراعه ثلاثي الألوان في رياح الثورة المجنونة،

كان على وشك أن يتم تنفيذه بشكل رائع من قبل الثوري

الرياح الشمالية إلى أعلى تلع في التاريخ.

العناية التاريخية: على متن سفينة شراعية تحمل شقيقي بونابرت...

فرصة