The Coolest World (The World is Cool / Zui Ku De Shi Jie / 最酷的世界)

Legendado Pelos Voluntários da Equipe Seguindo em Frente @ Viki

O MUNDO MAIS MANEIRO

[Ela não tem ninguém com quem compartilhar sua felicidade. Da mesma maneira, pode apenas suportar seus infortúnios sozinha. - Zweig]

Vamos ao karaokê hoje.

- Está bem. - Sem problemas.

Não vamos ao karaokê. Ainda temos uma semana de trabalho pela frente.

Apenas descanse um pouco.

- Senão, qual o objetivo da festa anual? - Está certo.

Seria muito chato.

- Verdade? - Vamos conversar sobre isso depois do trabalho.

O Presidente Li está aqui!

Já mandei o endereço da festa anual para o chat do grupo no Dingtalk .

Aproveitarei esta ocasião para fazer um breve resumo.

Para resumir este ano em uma frase,

estamos caminhando suavemente e com firmeza.

Em uma frase, a perspectiva para o próximo ano

é ter mais oportunidades e desafios maiores.

Espero que possamos lutar juntos no futuro.

Em nome da empresa, por favor, deixem-me

dizer obrigado a todos desta equipe.

Obrigado a todos.

Depois da festa anual,

teremos férias antecipadas!

Ótimo!

Obrigada, Chefe!

Obrigada, Chefe!

Muito bem, muito bem.

Vamos tirar uma foto.

Posso sair para ir a encontros!

Está bem, agora é aquela hora...

Quando você está se despedindo de alguém, eventualmente precisa dizer adeus.

Posso até perder o trem.

Estou me despedindo de uma pessoa qualquer, por acaso? Estou me despedindo de minha esposa.

Agora, já chega. Senão, eu realmente perderei o trem.

Foi difícil conseguir uma passagem. Irei desperdiçá-la se eu perder o trem.

Tudo bem se você o perder.

Eu originalmente não pretendia deixá-la pegar o trem de alta velocidade, está bem?

A viagem é longa e você ficará desconfortável.

É um trem sem paradas? Não, não é. Certo?

Se isso realmente não funcionar, simplesmente voe direto para lá.

Ou, se isso não funcionar, volte diretamente para Xi'an comigo. Eu tenho as passagens.

Chega. Levará apenas umas boas horas.

Posso ler um livro, ouvir música.

Eu até baixei um filme. O tempo passará rapidamente.

Não é um trem sem paradas, e daí? Levei mais de dez horas para vir a Pequim no trem verde, antes.

- E ainda cheguei aqui. - Sim. Você é demais.

Nossa Xiaoxiao é a melhor.

Ela pode sobreviver a qualquer dificuldade e pode fazer de tudo. Certo?

Sou inútil para ela.

Tudo bem! Meu marido é o melhor.

A ausência faz crescer a afeição no coração. Deixe-me dizer-lhe, nossos sentimentos serão melhores quando eu voltar.

Certo.

Estou indo agora, está bem?

Vou ajudá-la, vamos.

Se eu tenho que me despedir de você

e eventualmente dizer adeus, pelo menos me deixe acompanhá-la até o final, está bem?

- Está bem. - Estamos indo agora.

Quanto tempo duram suas férias?

Apenas uma semana.

Só uma semana? Você está desperdiçando as suas férias na estrada!

Você é tão jovem e já está lendo "Romance dos Três Reinos?"

Esta é a tarefa das férias de inverno que a nossa professora nos passou.

Você realmente está fazendo a tarefa de inverno tão cedo?

- Você é tão esforçada! - Com licença.

Se continuar lendo no trem, seus olhos ficarão cansados facilmente!

Obrigada.

Vou ajudá-la.

Não, está tudo bem.

Suas duas malas são bem pesadas.

- Obrigada, senhor. - De nada!

Olá. Olá.

Menininha, você... está indo sozinha para casa? Onde estão seus pais?

Meu pai está em outro vagão. Minha mãe foi procurá-lo e voltará logo.

Então é isso!

Eu estava procurando por você. Por que está sentada aqui?

Volte para nossos assentos comigo.

Esta criança terá um futuro promissor!

Ela não se esquece de ler nem mesmo no trem!

- Estamos em casa. - Eu farei isso, pai.

Tudo bem, eu consigo!

Eu disse que sua mãe esperaria por você na porta, não disse? Viu?

Ande logo e ande mais rápido!

Eu estava tentando voltar logo para casa, viu?

- Mãe! - Minha filha finalmente voltou para casa!

Por que está usando tão poucas roupas?

Estava realmente quente no trem.

Ande logo e entre! Entre!

- Rápido, vá buscar um par de chinelos para sua filha! - Está bem, não me apresse. Não me apresse.

Eu farei isso. Eu colocarei sozinha!

Nossa casa está quente, não está?

Pai, tem duas regulagens. Esta é o modo automático. Este é o modo manual.

O senhor pode usar os dois.

Este é para aumentar o calor. O senhor pode ajustá-lo sozinho.

É confortável?

É... É... é bem poderoso.

Suas mãos podem segurar assim.

É muito bom.

Pai, o Xiao Duan lhe deu aquele vinho.

- Que tipo de vinho é? - Parece com o vinho de Anhui.

O Xiao Duan é de Xi'an, não é?

Talvez ele ache que este vinho seja saboroso.

Você comprou tantas coisas e as carregou por uma distância tão grande. Você realmente é competente.

Não tem lugar para andar. Ande logo e coloque-as de lado!

Mãe.

Seus ombros frequentemente doem também, não é?

Por que não experimenta?

- Não, estou fazendo algo. Minhas mãos estão sujas. - A senhora pode fazer isto mais tarde.

Venha aqui e experimente.

É agradável. Venha.

- Aqui. - Venha. Vou colocar para você!

Venha, mexa-se um pouco.

Viu? Esta massageando você?

- Está confortável? - Está!

É bom.

O Xiao Duan comprou isto para vocês.

Devemos realmente agradecer a ele.

Ele é muito confiável.

Mãe, a senhora sempre quis os produtos de cuidados com a pele desta marca, não é? Comprei-os para a senhora.

- Aqui. - Você comprou para mim?

Diga-me quando acabarem. Eu mandarei mais.

- Sua mãe gosta disto! - É caro.

Mãe, veja o que é isto.

Não se parece com aquela das fotos de antigamente

quando a senhora estava no portão da escola? Aquela em que a senhora parecia realmente grandiosa.

Não é parecida? Aqui, vou colocá-la para a senhora.

A senhora está linda.

Isto é seda, não é?

Custou muito caro?

Havia um desconto. Não foi caro.

Isto... eu deveria fazer minha mãe ficar bonita, não deveria?

Voltou para o comportamento daquela época, não foi?

Sua filha comprou isto para você. Simplesmente aceite.

Sua mãe realmente presta atenção na aparência dela!

Todas as vezes, antes dela sair, ela aplica produtos e ajeita o cabelo na frente do espelho.

Viu? Deixe-me dar uma olhada.

Depois de usar esta echarpe que ganhou de sua filha,

você ficará ainda mais linda quando houver um evento em sua escola.

Eu, originariamente, era bem bonita!

A senhora está certa, a senhora está certa. A senhora é bonita!

A senhora é a grande princesa da família, nosso velho bebê. Velho Bebê!

Viu? Minha filha é a melhor!

- Dê para mim. Dê para mim. - Xiao'er, tire aquele também.

- Tire aquele velho. - Aqui está a cola!

- Seja cuidadoso, a cola. - Está bem.

Mãe! Mãe!

Mãe, onde está meu MP4?

Estou cozinhando! Procure sozinha!

Viu? Depois de todos esses anos,

estou ficando velha.

Do que está falando? Deixe-me dar uma olhada!

Deixe-me olhar com cuidado. Você parece mais jovem do que antes.

Minha filha é realmente boa com as palavras!

Olhe. Esses anos enquanto você se foi,

seu quarto ficou do mesmo jeito que era.

Quando sentia falta de você, eu podia deitar na sua cama por um tempo.

A cada dia que eu limpava, deixava tudo como estava.

Eu queria que você tivesse a mesma sensação de antes.

Posso ver isso. Realmente. É como copiar e colar.

É exatamente o mesmo. Mãe, a senhora tem uma foto de antes?

Como fez isso? Cada vez que venho é exatamente como era no passado.

Eu não tenho foto. Eu me lembro com o coração!

Filha, seu estômago dói tanto quanto antes?

Nem dói tanto agora.

Agora, não gosto de comer comida gelada como costumava. Sério.

Isso é bom. Boa garota.

Isso é bom. Agora que está de volta,

não apenas saia com seus colegas. Ouviu-me?

Vamos aproveitar esse tempo, certo?

Não se preocupe.

É quase seis da tarde. Irei rapidamente cozinhar para você.

- Certo? - Não se esqueça do broto de bambu.

Seja uma boa garota.

Isso deveria ser assim.