Chernobyl
دانلود زیرنویس Kurdish
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Kurdish
نخستین 200 خط.
پیرۆزە هەڤاڵنۆ. ئێوە کۆتا ٣٨٢٨ کەسن
من ئەمەم لە نێو ئەرشیڤی دەوڵەتی دۆزیوەتەوە
پێویستیم بە یارمەتیتە
دەتوانی پشتڕاستی کەیتەوە کە ڕەکتۆرەکە پاش ئەوە تەقیوەتەوە
کە ویستوویانە بیکوژێننەوە
چییە، وادەزانی کە پرسی درووس
دەتگێنێتە ڕاستی؟
ئەوان دەیانەوێت دیاتڵۆڤ دادگایی بکەن
لە ئێمە دەخوازن کە شایەتی پسپۆڕانەی بدەین
من زانیارییەکانم شی کردۆتەوە
ئەوان ڕەکتۆرەکەیان کوژاندۆتەوە و پاش ئەوە تەقیوەتەوە
پێشتر ئەمەت دیوە
من نەمدەزانی کە دەتوانێت ببێتە هۆی تەقینەوە
کەواتە خەتای ئەوانە؟- بەڵێ-
بەڵام هەمووی خەتای ئەوان نییە
دەتوانین لەگەڵ KGB ڕێکەوتن بکەین
تۆ ئەم زانیارییانە لە ڤیێنا ئاشکرا ناکەی
ئەوانیش بە بێدەنگی ڕێگە دەدەن کە باقی ڕەکتۆرەکان چاک بکەینەوە
تۆ دەرفەتێکت بۆ قسە لەگەڵ جیهان هەیە
دەبێ کەسێک دەس پێبکاتە گوتنی ڕاستی
پریپیات ٢٥ ئاپریلی ١٩٨٦ ١٢ کاژێر بەر لە تەقینەوەکە
بیستوومە کە ڕەنگە پلەی بروکانۆڤ بەرز بکەن
ئەم کێشە بچووکە کە لەگەڵ تاقیکردنەوەی ئەمنی هەمانە
ئەگەر بە تەواوی سەرکەوتوو بێت
بەڵێ، وادەزانم بەرز بوونی پلەی زۆر نێزیکە
کێ دەزانی، ڕەنگە بچێت بۆ مۆسکۆ
بە شێوەیێکی باو کاتێک کە ئەو بچێت من دەخەنە جێی
و پاش ئەوە من کەسێکم گەرەک کە شوێنەکەم بگرێت
دەتوانم سیتنیکۆڤ هەڵبژێرم
حەز دەکەم منیش لەبەر چاو بگری
ئەوەم لە بیر دەمێنێت
ڤیکتۆر پترۆڤیچ
ئامادەکاری بۆ تاقیکردنەوەکە بە ئاسانی پێش چوو
هاوڕێ دیاتلۆڤ گوێڕایەڵی فەرمانەکانی من بووە
و ڕەکتۆری ٤ هێزی بۆ ١٦٠٠ مگاوات کەم کراوە
بە ڕێپێدانی ئێوە ئامادەین بەردەوام بین ...لە کەمکردنی هێز تا
دەبێت چاوەڕوان بین
هەیە؟
دەتەوێت لێم بپرسی کە کێشەیەک هەیە نیکۆڵای؟
ناتوانی لە شێوازی لەحنەتیم حاڵی ببی؟
سێ ساڵ بۆ تەواو کردنی ئەم تاقیکردنەوەیە تەقالام کرد
سێ ساڵ
پەیوەندییەکم لەلایەن کنترۆڵکەری کارەبای کیێڤ هەبوو
ئەو گوتی ناتوانین لەمە زیاتر هێزی کارەبا کەم کەین
نە تا دە کاتژمێری دیکە
کنترۆڵکەری هێزی کارەبا؟ ...ئەو لە کوێ
ئەوە بڕیاری کنترۆڵکەری کارەبا نییە دیاتڵۆڤ
کۆتایی مانگەکەیە
باسی بەرهەمداری بەشەکانە
هەمووکەس زۆرتر کار دەکەن کارگەکان کارەبای زۆرتریان دەوێت
کەسێک لە سەرەوە گۆشاری خستۆتە سەریان
ئەگەرچی هەر نازانین کێ بووە
کەتواتە دبێت لایبەین یان نا؟
نا من وا بیر ناکەم
ئەگەر قەرارە ئێمەر دە کاژێر چاوەڕێ بین
چاوەڕوان دەبین- ئیشکردن بە نیوەی هێز-
پێناچێت کە کێشەی سەقامگیریمان هەبێت؟
...نا، من دەبێ بیر کەم- !لە تۆ نەمپرسی-
کێشەیێک نییە
بە ١٦٠٠ مێگاوات درێژەی پێدەدەین
من دەچمەوە ماڵێ، پشوویەک دەدەم و ئەمشەو دیسان دەگەڕێمەوە
ئەو کاتە بەردەوام دەبین
بۆخۆم تاقیکردنەوەکە سەرپەرشتی دەکەم
و ئەوەش تەواو دەبێت
باشە، ئیتر من لەم دەورە چاوەڕوان نابم
زەنگم لێ بدەن کاتێک کە تەواو بوو
مۆسکۆ مارچی ١٩٨٧
چۆنی؟
دوێنێ چووی بۆ لای پزیشک
سەلامەتیت چۆنە؟
نازانی؟
لە ڤیێنا
ئەڵمانی ئەزانی؟
دەڵێت: "لە دوایدا زانایەکی سۆڤیەت کە ڕاستییەکان دەڵێت"
ڕوونە کە من لەم سەرنجە بێزار بوومە
بەڵام پێموایە گۆنجاوە بڵێم
کە تۆ کارتێکردنێکی سەرکەوتووت هەبووە لە کۆنگرەکە
دەرکەوتووە کە تۆ زۆر باشی لەو کارە
لە چێ؟ درۆ کردن؟
پیشەی دەوڵەت لێگاسۆڤ پیشەی دەوڵەت
رۆژاوا ئێستا شادە
کە ڕووداوی چێرنۆبیل تەنها بەهۆی هەڵەی فەرمانبەری بووە
کە لە بنەڕەتدا وەها بووە
و لەسەر ئەوەش ئەشێ سپاسی تۆ بکەین
و دەمانەوێتیش
"قارەمانی یەکیەتی سۆڤیەت"
بانترین ڕێزگرتنی ئێمەیە
ئەوان تەنانەت بە منیش نەیانداوە
"بەرزکردنەوەی پلە بۆ بەڕێوبەری پەیمانگای کۆرچاتۆڤ"
بە خۆم فیز دەکەم
بڕوا ناکەم هیچ شتێکی بە فیزەوە لە تۆ هەبێت ڤالێری ئەلێکسیۆڤیچ
ئەم خەڵاتانە هێشتا هین تۆ نین
دەسپێک چاوەریت لە دادگە
هاوڕێ چارکۆڤ من دەزانم ئەرکم لەمەڕ وڵات چییە
بەڵام تۆ گەرەنتیت بە ئێمە دا
کە ڕەکتۆرەکان بە سەلامەتی ساز دەبن
چەنەها مانگ تێپەڕ بووە هیچ شتێک نەگۆڕاوە
تەنانەت لەسەر هیچ گۆڕانێک باس نەکراوە- دەسپێک دادگەکە-
کاتێک کە ئەمە تەواو بوو، ئێمە پیاوخراپەکانمان هەیە
ئێمە قارەمانەکەمان هەیە ئێمە ڕاستییەکەمان هەیە
پاش ئەوە، ئێمە دەتوانین لەسەر ڕەکتۆرەکان ڕێکەوتن بکەین
قەتارت گرتبوو؟
بەڵێ، قەتارم گرت
ئێستا وەرە لەسەر ڤیێنا قسان بکەین
نەهاتوومەتە ئێرە تاکوو تانەت لێ بدەم
بە پێچەوانەی ئەوەی کە شێربینا دەیڵێ من دەزانم ئیشی جیهان چۆن دەچێتە ڕێ
کەواتە بۆچی لێرەی؟
چوونکە من زۆر کەلە ڕەقم
هەر ئەوەی کە تۆ هیوایت هەیە
چارکۆڤ دەڵێ ئەوان ڕەکتۆرەکان پاش دادگەکە چاک دەکەنەوە
بڕوات پێی هەیە؟
دەسەڵات قەت بە مەیلی خۆی ڕەکتۆرەکان چاک ناکاتەوە
چۆن دان پیانان بە کێشەکە واتای ڕێ پێدان بەوەیە کە درۆیان کردووە
دەبێ گوشار لەسەریان هەبێت
لە دادگەکە، تۆ ڕاستییەکە دەڵێی
تۆ دەچی کە دەستەی دادوەرەکان قایل بکەی
ئەو دادگەیە نیمایشە
دادوەرەکان ئێستاکەش بڕیاری خۆیان داوە
من لەبارەی ئەوانە قسان ناکەم
لیژنەی ناوەندی بانگهێشتی
لیژنەی زانستی کردووە تاکوو چاودێری دادگەکە بکەن
هاوکارەکانمان لە کورچاتۆڤ
لە سرێدماش، لە مێنینێرگۆ
ئەوان لە نێو خەڵکەکە دادەنیشن و گوێ لە هەمووی قسەکانت دەدەن
ئەوانە تەنها دادوەرانێکن کە لەوێن
و کاتی شایەتی دانی تۆ لەسەر ساتەوەختی تەقینەوەکە کەیە؟
ئەوە ئەو کاتەیە کە دادوەرەکانی ئێمە لە کۆتاییدا ڕاستییەکە دەبیستن
و لەگەڵی چ دکەن؟- پێداگری لە گۆڕانکاری-
نە هەر لەسەر RBMKیەکان بەڵکوو لەسەر هەموو پیشەسازییەکە
نا، نا، نا، نا
ئەوان ناتوانن بە بێ ئێمە کار بکەن- نا، نا، نا-
دەزانی چ بەسەر ڤاڵکۆڤ هات؟
ئەو پیاوەی کە تۆ ڕاپۆرتەکەیت دۆزیوە؟
ئەوان لە کارەکەی لە نێو پەیمانگاکە لایانبرد
بە تاوانی 'زانین' دەرکرا
و تۆ وادەزنی ئەم زانایانە
بۆ ئەو دادگە نیمایشییە هەڵنەبژێردراون
بۆ هۆی من بەجۆرێک شلەژاو دەبن تا کارێک بکەن؟
چوونکە پاڵەوانانە وەستاوم تاکوو گوێرایەڵی حکومەت نەکەم؟
بەڵێ- چما؟-
چوونکە تۆ ڤەلێری لێگاسۆڤی و واتایەکت هەیە
حەز دەکەم وەها بیرکەمەوە کە قسە کردن من ڕازیت دەکا
بەڵام من دەزانم جیهان چۆن ئیش دەکا
ئەوان دەمکوژن، خومیوک
تۆ پێم گوتت کە بزانم چ قەوماوە
من لەگەڵ دەیان کەس قسەم کرد
هەرچییان وت من نووسیمە
نێو هەموو ئەم کتێوانە
ئەمانە هێشتا زیندوون
ئەمانەش مردوون
لە کاتی ڕزگارکردنی ئێکتر مردن
کوژانەوەی ئاگر بەخێوکردنی بریندارەکان
ئەوان دوودڵیان نەکرد ڕووگەردانییان نەکرد
ئەوان بە ئاسانی ئەوەیان کرد کە دەبوو بکرێت
منیش کردم
منیش کردم
منیش کردم
من بە مەیلی خۆم چوومە نێو ڕەکتۆرێکی کراوە
کەواتە من ئێستاکەش گیانم داناوە
ئەوە بەس نییە؟
نا، ببوورە، بەڵام بەس نییە
شاری چێرنۆبیل جولای ١٩٨٧
لیژنەی ناوەندی حیزبی کۆمۆنیستی یەکیەتی سۆڤیەت
و لیژنەی باڵای یەکیەتی سۆشیالیستی سۆڤیەت
سوورە لەسەر ئەوەی کە بە نوێنەری لە خەڵک
دادپەروەرییەک جێبەجێ بکات کە
پەسەندی ئامانجە گشتییەکانی حیزبەکەمان بێت
هەر بەو جۆرەی کە لە کۆنگرەی ٢٠ و ٢١ و ٢٢ دا هاتووە
کە ئامانجێکی لێنینیستییە
ئەمە تەنها ئامانجی نەگۆڕی
دەوڵەتی سۆڤیە .بووە و هەیە و دەبێتیش
ڕێبازە بنەماییەکانی لێنین
دەبێ ڕێک و بێ لادان ڕچاو بکرێت
لە کاتێکدا باسی پێداویستییە گرنگەکانی خەڵکی سۆڤیەت و
هیواکان و حەزەکانیان دەکات
هەروەها ئێمە ژیانی حیزب و وڵاتەکە ڕێنمون دەکەین
ئەم کۆبوونەوەیە ئێستا کراوەیە
هاوڕێی دادوەر میلان کادنیکۆڤ سەرۆکایەتی دادگەیە
:تۆمەتبارەکان
ڤیکتۆر برۆکانۆڤ
ئاناتۆلی دیاتلۆڤ
نیکۆلای فێمین
تۆمەتباری سەرپێچین لە بەندی ٢٢٠ بڕگەی ٢ی
ڕژێمی تاوانباری لە یەکیەتی سۆڤیەت
کە بووە هۆی کارەساتی ئەتۆمی لە ٢٦ی ئەپریلی ١٩٨٦
حکومەت بانگ لە چاوەران دەکات
هاوڕێ خۆمیوک لە پەیمانگەی ئەتۆمی بلاڕووس
هاوڕێ لێگاسۆڤ لە پەیمانگای وزەی ئەتۆمی کۆرچاتۆڤ
و هاوڕێ بۆریس ئێدمۆکیمۆڤیچ شێربینا
جێگری بەرپرسی کۆنسەی وەزیران و
سەرۆکی فەرمانگەی سووتەمەنی و وزە
هەمووی لە تاقیکردنەوەیێکی سەلامەتی دەستی پێکرد
چ پێویستییەک بەو تاقیکردنەوەی سەلامەتییە بوو؟
کاتێک کە ڕووداوەکە پێش هات ڕەکتۆری ژمارە ٤ تازە نەبوو
لە ڕاستیدا، لە ٢٠ی دیسەمبەری ١٩٨٣ کەوتە کار
یازدە رۆژ پاشان لە دوا ڕۆژی ساڵ
بەرێوبەری دەزگاکە، ڤیکتۆر بریکانۆڤ ئەم بەڵگەنامەیەی واژۆ کرد
پەسەندکردنی تەواوبوونی درووست کردنی ڕەکتۆرەکە
وەکوو ئاکامی کۆتایی پێهێنانی ئیشەکە بەر لە تەواو بوونی ساڵ
هاوڕێ بریکانۆڤ خەڵاتی قارەمانی کاری سۆشیالیستی پێ درا
Chernobyl subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for Chernobyl
- Chernobyl S01E01(KurdishSub) 1080p WEB DL · 75 downloads · 2019-06-18
- Chernobyl S01E01(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 75 downloads · 2019-06-12
- Chernobyl S01E05(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 64 downloads · 2019-06-11
- Chernobyl S01E04(KurdishSub) 1080p WEB DL · 72 downloads · 2019-06-10
- Chernobyl S01E04(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 65 downloads · 2019-06-10
- Chernobyl S01E03(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 74 downloads · 2019-06-10
- Chernobyl S01E03(KurdishSub) 1080p WEB DL MkvCage · 65 downloads · 2019-06-10
- Chernobyl S01E02 WEB DL · 81 downloads · 2019-06-07
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.