365: Repeat the Year (365 : 운명을 거스르는 1년)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
365 : Repeat the Year
ফুলের তোড়ার সাথে এটা কি?
কিসের তোড়া?
"আত্মার রংধনু"?
তোমার যদি হাতে সময় থাকে, তাহলে কাজটি শেষ করা উচিত।
আমাকে জড়াবে না।
আমিই তাকে ফুল পাঠিয়েছি ভেবে সে আমাকে কল করেছিল।
সে আত্মার রংধনু বা এই জাতীয় কিছু বলেছে।
"আত্মার রংধনু"?
( কিম সে-রিন, স্কলাস্টিক অ্যাবিলিটি টেস্টের পুনরায় পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছে। )
যি হিয়ং যু, সিউল মাকাং পুলিশ স্টেশনের গোয়েন্দা
অবশ্যই তাদের মধ্যে কেউ একজন হবে।
( বাই জাং ত্যে, প্রাক্তন আসামী , শিন গা হিয়ন, আমি )
আহ! আমি তার অটোগ্রাফসহ একটি কমিক বই চাই।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি উত্ত্যক্তকারীর নাম কিম বাইয়ুং উক। আমি ১০০ পার্সেন্ট নিশ্চিত।
কোন মহিলা সম্ভবত সেই নোটটি পাঠিয়েছে।
এটা কি লিরিক্স? তাহলে, সে কি গীতিকার না?
চমৎকার। আমার মনে হয় লোকটি একটি অটোগ্রাফ পেতে পারে।
(চমৎকার। আমার মনে হয় লোকটি একটি অটোগ্রাফ পেতে পারে।)
লিরিক্স?
স্যেং ইয়ন স্যু ফুলের তোড়ার নোটে
আত্মার রংধনু সম্পর্কে কিছু বলা হয়েছে।
"আত্মার রংধনু"?
এটা কি সত্যিই গানের অংশ?
যদি তাই হয়, গানের কথা বেশ শিশুসুলভ শোনাচ্ছে।
কি? ফুলের তোড়াটা কি নকল ছিল?
হ্যাঁ।
কাকতালীয় ব্যাপার, ফুলের দোকানটি আপনার ক্যাফের পাশেই ছিল।
তাই আপনিও সন্দেহভাজনের মধ্যে আছেন।
আইগু।
কো জ্যা ইয়ং এমন কাজ কেন করবে?
সে নিশ্চয়ই ভেবেছিল
সে ফুলের আসল প্রেরককে খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়েছে।
সে তার নিজের মত করে ক্লু পেতে চেষ্টা করছিল।
যদি তার কাছে সময় থাকে, তাহলে ডিটেকটিভকে তার সাহায্য করা উচিত ছিল।
আমার মনে হয় না সে একেবারেই অকেজো।
যাই হোক, নোটে এই বার্তাটি ছিল।
আপনি কি এই লাইনগুলো চিনতে পারবেন?
এগুলো কি?
ফুলের তোড়ায় কি কোন নোট ছিল?
মনে হয় কবিতার লাইন হতে পারে।
অথবা সাধারণ উদযাপনের বার্তা।
কিন্তু আমার মনে হয় না এই লাইনগুলো এর পিছনে যুক্ত।
এর মানে কি?
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
আমি যা চেয়েছি তুমি কি তা খুঁজে পেয়েছ?
তোমার কি মনে হয় কাউকে খুঁজে পাওয়া খুবই সহজ?
তাহলে, তুমি কেন আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছ?
তুমি কি আরো টাকা চাও?
যদি তুমি এটা ত্বরান্বিত করতে চাও, তাহলে আমাকে আরো অতিরিক্ত টাকা দিতে হবে।
ফুলের তোড়াটার সম্পর্কে তুমি কি জান?
এটা কি সত্যি মানুষ মরার আগে
ফুলের তোড়া পেয়েছে?
আমি ভেবেছিলাম তুমিই তাদের পাঠিয়েছে।
শুধু তুমি ছাড়া।
কাউকে ফুল পাঠিয়ে কিভাবে মেরে ফেলতে পারে?
তুমি কি ঐ গোয়েন্দার কাছ থেকে কিছু শুনেছ?
আমার মনে হয় তুমিও মৃত্যুকে ভয় পাও।
এবার তোমার পালা না, তাই চিন্তা কর না।
তুমি এটা কিভাবে জানলে?
যদি তুমি কৌতূহলী হও, তাহলে আমি যা চেয়েছি তা দ্রুত শেষ কর।
- সে কি এটি বুঝতে পারছে? - অপরাধীকে সত্যিই স্মার্ট হতে হবে।
এটি "ভাগ্যের লিখন" এর একটা সারাংশ।
অপরাধী বুকওয়ার্মের ম্যানেজার।
"ভাগ্যের লিখন"
"ভাগ্যের লিখন"
"ভাগ্যের লিখন"
(আমি আশা করি সূর্য আপনাকে শক্তি দিবে এবং চাঁদ আপনাকে বিশ্রাম দিবে।)
(আমি আশা করি সূর্য আপনাকে শক্তি দিবে এবং চাঁদ আপনাকে বিশ্রাম দিবে।)
(আমি আশা করি সূর্য আপনাকে শক্তি দিবে এবং চাঁদ আপনাকে বিশ্রাম দিবে।)
"ভাগ্যের লিখন"
- এক্সকিউজ মি। - আমি দুঃখিত।
আমি চলে যাচ্ছিলাম।
মিস স্যু হাই ইন।
হ্যাঁ।
আমি ডিটেকটিভ যি হিয়ং যু।
আমার স্বামী আমাকে বলেছিল।
আপনি কেন আমাদের বাসায় এসেছিলেন?
আপনি কি এটা দেখতে পারেন?
আপনি কি নিজেই ফুলের তোড়াটি বানিয়েছেন?
হ্যাঁ। কেন?
আপনি কি তিনবারই একই ধরনের ফুলের তোড়া ডেলিভারি করেছেন?
আহ... আমারও এরকম মনে হয়েছিল।
আপনি কি জানেন কে এইগুলো অর্ডার দিয়েছে?
ফুলের তোড়ায় কি কিছু ছিল?
আমি তদন্তের মধ্যে আছি, তাই এটি প্রকাশ করতে পাচ্ছি না।
দুঃখিত, যদি তাই হয় তাহলে আমিও পারব না।
আমি আমার গ্রাহকদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে পারব না।
প্রেরকের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি,
তাই আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কে তাদের পাঠিয়েছে।
আমাদের এটিও জানতে হবে তাদের এই ফুলের দোকানটি বেছে নেওয়ার
পিছনে কোন কারণ আছে কিনা।
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমিও এর সাথে জড়িত?
প্রেরককে শনাক্ত করার পর সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন।
যদি তাই হয়, দয়া করে নিয়ম অনুসরণ করুন।
এভাবে ভেতরে ঢুকে পড়ায় আমি খুশি হয়নি।
তুমি ওয়ারেন্ট পারবে না, তাই না?
কোন উপায় নেই।
অদ্ভুত লাগছে।
সে আমাদের পরিচিত মুখ,
কিন্তু তার কাছে আমরা অপরিচিত।
ভাবতেছি সে এর পিছনে থাকতে পারে...
আরো অস্বস্তিকর বিষয় হচ্ছে
এটি শেষ নাও হতে পারে।
ঠিক আছে। বার্তাটি সম্পর্কে, আমি একটি ক্লু পেয়েছি।
আমি এটাই আশা করে ছিলাম।
না, আমরা পরিকল্পনা মাফিক যাব।
ঠিক আছে। আমরা আবার কথা বলব।
"ভাগ্যের লিখন"
যদি বাক্যটি এই বই থেকে থাকে,
তাহলে অবশ্যই এর একটা কারণ থাকতে হবে।
ঠিক। তবে আরো অনেক কিছু আছে।
ছবিটা।
আমার মনে হয় তারা তার মৃত্যুর লক্ষণ সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল।
"মৃত্যুর লক্ষণ"?
কিউপিডের তীর।
কিউপিড মানুষের হৃদয়ে তার তীরগুলো নিক্ষেপ করে।
মিঃ চোই কিয়ুং ম্যান হার্ট অ্যাটাক করেন।
আমি স্যেং ইয়ন স্যু'য়ের মেসেজ চেক করেছি।
এটা ছিল।
- আত্মার রংধনুকে... - আত্মার রংধনুকে...
- তোমার বাগানে থাকতে দাও। - তোমার বাগানে থাকতে দাও।
এটি ইকারাসের ডানার ছবি।
ইকারাস পড়ে গেল।
স্যেং ইয়ন স্যু পড়ে গিয়ে মারা যায়।
এবং সবশেষে, মিঃ চ্যা জ্যেং স্যেওক।
"ভ্যান গঘ"।
আত্মহত্যা?
সে আত্মহত্যা করেছে।
এটা যুক্তিসঙ্গত।
কিন্তু মৃত্যুর আগে ফুলের তোড়া পাঠানো হয়।
এটি রহস্যজনক খুনী কিভাবে আগে
থেকে জানে তারা মারা যাবে?
ঠিক বলেছ।
কিন্তু ফুলের তোড়ার পাঠানোর অবশ্যই কারণ থাকতে হবে।
আমি নিশ্চিত তারা আমাদের কিছু বলতে চেয়েছে।
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
তুমি কি ওখানে লুকিয়ে ছিলে?
হ্যাঁ।
ইয়াং, তুমি কি সত্যিই ট্রেন পছন্দ কর?
আমি তোমাকে তারচেয়েও বেশি পছন্দ করি।
নিশ্চয়।
খেলনা ট্রেন ছাড়া তুমি আর কি কিছু চাও?
সত্যিকারের ট্রেন?
আমি তোমার সাথে ট্রেনে চড়তে চাই।
ঠিক আছে।
কয়েকদিনের মধ্যে ট্রেনে চড়ব।
আপনি কি বইগুলো স্বাক্ষর করার কথা ভেবেছিলেন?
"ভাগ্যের লিখন"
অনলাইনে সর্বাধিক সার্চ করা শব্দগুলোর মধ্যে অন্যতম।
সত্যি?
আমার মনে হচ্ছিল লেখকের নোটগুলো সবসময় একই রকম,
তাই আমি নতুন কিছু করার চেষ্টা করেছি।
আমি খুশি তারা এটি পছন্দ করেছে।
তারা করেছে। তাই আমি নিজে কিছু আইডিয়া নিয়ে এসেছি।
এটা দেখ।
আমাদের এমন ইভেন্টগুলো নিয়মিত করা উচিত হবে না।
কেউ কেউ হয়তো ভাবতে পারে আমরা আরো বিখ্যাত হওয়ার চেষ্টা করছি।
আমি বেশি তাড়হুড়ো করছি। আমি দুঃখিত।
আমি এটি দেখব।
আমার জন্য তুমি এটি করেছ।
ধন্যবাদ!
আমাদের কাজ কি শেষ?
হ্যাঁ। ঠিক আছে। তুমি কীভাবে
পরবর্তী পর্বটি শেষ করবে?
তুমি কি উত্ত্যক্তকারীর পরিচয় প্রকাশ করবে?
আমি এখনও এটা নিয়ে ভাবছি। সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর তোমাকে জানাব।
আমার এখন কাজ করা উচিত।
ঠিক আছে।
যদি সমস্যায় পড় তবে নির্দ্বিধায় আমার সাথে যোগাযোগ করবে।
শুভ কামনা।
আমি এখন যাচ্ছি। বাই।
স্বাগতম।
এখানে।
এটা খুঁজে পাওয়া বিরল।
আমি আপনাকে এটি দেখাছি।
এটি মাউন্ট হাল্লার আগ্নেয়গিরি পাথর থেকে তৈরি
যা সার্নিকা দ্বীপপুঞ্জ থেকে বজ্রপাত
এবং প্রবাল প্রাচীরদ্বারা আঘাত প্রাপ্ত হয়েছে।
আপনি জানেন সয়াং ফুল প্রতি শতাব্দীতে একবারই ফোটে, তাই না?
আপনি অবশ্যই জানেন যেহেতু আপনার একটি ফুলের দোকান আছে।
এই ফুলগুলো সত্যিই বিরল।
এগুলো তাদের শিকড় থেকে তৈরি হয়।
আপনি মডেল হুয়াং ইয়ন ইয়ংকে চিনেন?
এমনকি তিনি
ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানও করেছিলেন
কিন্তু গর্ভবতী হতে পারেননি।
এক মাস ধরে এটি পান করার পর, তিনি যমজ সন্তান গর্ভধারণ করেন।
সত্যি? - হ্যাঁ।
একজন ডিলার তার ভিটামিন বন্ধ্যাত্ব নিরাময় করতে পারে বলে দাবি করে মানুষকে
প্রতারিত করেছিল তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
জনপ্রিয় মডেল হুয়াং অর্থ বিনিময়ে
তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে রিভিউ পোস্ট করে ছিলেন।
তারা এই জালিয়াতি করার জন্য মায়েদের
অসহায়ত্ব ব্যবহার করেছিল।
মিষ্টি জল দিয়ে দিনে একটি বড়ি নিন।
এটির কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আছে?
একেবারে না।
365: Repeat the Year subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 365: Repeat the Year
- ৩৬৫: রিপিট দ্য ইয়ার-[এপিসোড-২৪] বাংলা সাবটাইটেল বাই জমির খাঁন · 47 downloads · 2021-06-19
- 365 Repeat the Year S01E23 1080p WEB-DL jamirkhan · 44 downloads · 2021-06-12
- ৩৬৫: রিপিট দ্য ইয়ার-[এপিসোড-২০] বাংলা সাবটাইটেল পরিবেশনায় পিয়াস ভৌমিক · 49 downloads · 2021-05-29
- 365 Repeat the Year S01E22 1080p WEB-DL jamirkhan · 46 downloads · 2021-05-26
- ৩৬৫: রিপিট দ্য ইয়ার-[এপিসোড-২১] বাংলা সাবটাইটেল বাই জমির খাঁন · 41 downloads · 2021-05-26
- ৩৬৫ রিপিট দ্য ইয়ার ইপিসোড-১৮ ওয়েব-ডিএল · 46 downloads · 2021-04-18
- ৩৬৫ রিপিট দ্য ইয়ার ইপিসোড-১৭ ওয়েব-ডিএল · 51 downloads · 2021-04-18
- 365 Repeat the Year S01E16 WEB-DL BsubbyAhnafMujahidAnik · 57 downloads · 2021-04-18
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.