Stargate Universe

Destiny tilsigtede dette da det ankom til solsystemet.

Vi vil overleve. Vi skal nok nå hjem.

Jeg fortæller dig jo, at der var en grund til, skibet kom her!

Destiny bliver drevet af selve stjernerne.

Han og Young er på kant med hinanden. Det er uvist, hvad der er bedste at vælge.

Lader vi bare som om, at intet skete?

Vi må være klar til den næste kamp.

For besætningens skyld.

For besætningens skyld.

Oberst, jeg er nysgerrig omkring hændelsen med dr. Rush.

Jeg genaktiverede det nedstyrtede skib. Rumvæsener dukkede op.

Angrib ikke. Chloe kan være ombord på et af skibene.

Jeg tror ikke, de ville udslette os.

Det, de virkelig vil have, er Destiny.

Vent. Nej!

Mor.

Nej!

Endnu et mareridt?

Hver gang jeg lukker øjnene.

Måske skulle du tale med T.J.

Nej, det er ikke drømmen, det er...

Hvad?

Hør, du er...

De er væk, okay?

Vi fik dig tilbage. Du er sikker nu.

Så bare fortsæt? Kom over det?

Det siger jeg ikke.

Glem det.

Jeg vil hjælpe dig.

Nej. Det er fint. Jeg...

Jeg skal bare være klar i hovedet.

Samme drøm?

Ja.

Også jeg.

Hvad gjorde de ved os?

Jeg husker ikke det hele.

Heller ikke jeg.

Måske er det en god ting.

Alle tror, vi er sikre.

De tror, de aldrig finder os igen.

Vi er ikke sikre, er vi?

Nej.

Vi må tale sammen.

Jeg tænkte det samme.

Gjorde du det?

Kommunikationsstenene.

- Hvad med dem? - Du tog en.

Det er den eneste forklaring.

Du var den første, som åbnede kassen. Du beholdt selv en.

Og hvorfor ville jeg det?

Måske mente du, det var en slags garanti, hvad ved jeg.

Du mente sikkert, at den ikke var sikker i dit rum,

især efter hændelsen med Spencers pistol,

så du tog en med dig.

Sådan fik rumvæsenerne fat i en, og sådan endte jeg på det skib.

Nå da.

Det lyder ikke som en benægtelse, Rush.

Det, vi skulle bekymre os om, er, hvordan de overhovedet fandt os.

De sporede vel signalet fra stenen...

Vi ved ikke, hvordan det signal virker.

Måske er de klogere end os?

De er avancerede, ja, men ikke nær så meget som alteranerne.

Jeg tror, det er enklere.

Som hvad?

Underrumssporingsapparat.

Vi skilte os af med skibet, du medbragte.

Ja, men der er måske endnu et på ydersiden af skroget.

Vent lidt. Hvor har du det fra?

Jeg var i direkte nervekontakt med et af væsenerne i noget tid.

Lige siden har jeg oplevet glimt. Billeder.

Af hvad?

Ved du det ikke?

Nej, men hvad jeg ved, er,

at de har sporet dette skib i lang tid. Længe før vi kom.

For dem er Destiny noget af en besættelse.

Vi er uden for FTL i adskillige timer.

Nu er det perfekte tidspunkt at se efter.

Kinoen er igennem.

Hr. Brody, drej venligst skjoldets brudstyrke tilbage.

Forstået.

Det er et stort skib. Det kunne tage noget tid.

Har du noget bedre at give dig til?

Hold mig informeret.

Må jeg tale med dig, oberst?

Meget vel.

Ikke her.

Jeg ved ikke, hvad der skete på den planet mellem dig og Rush,

og måske vil jeg ikke vide det.

Ud med det, sergent.

Vi fandt aldrig ud af, hvem der plantede våbnet i dit kvarter, sir.

Nej.

Der har været spekulationer.

Sikkert.

For min skyld kunne vi klare os bedre uden ham.

Jeg ville bare sige, at hvad end der sker...

- Oberst Young, kom ind. - Fortsæt.

Vi har fundet det.

Det er på skibets underside.

Jeg overførte Kino-optagelsen til transporteren, så den skulle lede derhen.

Når som helst, løjtnant.

Javel, sir.

Gutter, skibet hopper til FTL om lidt over en time.

Det er masser af tid.

Hvad er dette for et sted?

Så vidt jeg kan se, er det et slags alteransk forskningslaboratorium.

Ikke ideelt til vores formål,

men forbindelsesniveauet til skibets hovedsystemer skulle være tilstrækkeligt.

Behøver vi gøre det nu?

Vi får aldrig en bedre mulighed.

Du burde få dine folk i position.

Eli!

Hej. Hvad laver du her?

Jeg vil se det fremmede skib.

Du ved, det bare er parkeret der for at spore os.

Det ved jeg, men jeg vil se det.

Kom ind.

Der er det.

Hvor længe har det været på skibet?

Rush siger, før vi kom,

selvom det ikke er klart, hvordan han ved det.

Han ved det.

Våbnene klar,

målet låst.

Våbnene affyres.

Det er det.

De kan ikke finde os længere.

Brody?

Brody, hvor er du?

Hydroponik.

Godt, bliv der. Så går det løs.

Lige nu?

Du gik med til det.

Ja, det ved jeg. Jeg...

Vent lidt.

- Hej. - Hej.

Jeg forventede ikke at se dig hernede.

Jeg ville bare tjekke op på nogle af lægeplanterne.

Selvfølgelig.

Brody!

Ja, jeg mødes med dig om en halv time, okay? Farvel.

Det var... Det var bare Volker og hans bridgeklub.

Okay.

Sammenkobling.

Sir, koblingskløerne giver negativt signal.

Genstart.

Stadig negativ.

Eli, vi har et problem. Koblingskløerne virker ikke.

Det er umuligt. Vent.

Eli...

Hvad fanden?

Jeg er låst ude.

Hvad mener du med, du er låst ude?

Nogen overfører kontrollen til en anden station. Jeg kan intet.

Sir, døren vil heller ikke åbne.

Vi hopper til FTL om otte minutter.

Hvad sker der, hvis skibet ikke er låst fast?

Skjoldet vil ikke indkapsle transporteren.

Og hvad så?

Det ved jeg ikke. Intet godt, det ved jeg.

Eli...

Transporteren går ikke i FTL med resten af skibet.

Hvilket betyder?

Jeg er ikke sikker, men jeg tror, transporteren forstøver.

Syv minutter.

Godt.

Eli, lad os tænke over det. Du sagde, nogen overførte kontrollen?

Ja, det ser det ud til.

Kan du gøre noget ved det?

- Hvis jeg... - Rolig. Tag god tid.

Fem minutter, sir.

Vi vædder en dollar.

Rush, dette er Young. Skifter.

Greer, dette er oberst Young.

Kom ind, sir.

Saml en gruppe. Find Rush nu.

Javel, sir.

Fire minutter.

Stop. Stop det nu.

Chloe, vi talte om det...

Transporterens koblingskløer virker ikke.

- Hvad? - Du er nødt til at stoppe.

- Men det kan jeg ikke. - De dør.

Jeg kan ikke stoppe midt i det her.

- De dør! - For fanden!

Eli, dette er dr. Rush, kom ind.

- Fortsæt. - Hør nøje efter.

Jeg er i færd med at overføre adgang til computeren

væk fra Styringsenhedsrummet.

Der er intet, du kan gøre for at stoppe det.

Du bremser det kun.

Lad mig afslutte overførslen, så fastlåser jeg kløerne manuelt.

Hør ikke på ham, Eli. Bliv ved med det, du laver.

Eli, vi er i ingenmandsland her. Ingen af os har kontrol.

Lad mig blive færdig, før vi hopper til FTL.

Gør det ikke, Eli. Det er en ordre.

To minutter, sir.

- Hvad sker der? - Transporteren duer ikke,

og vi skal til at hoppe.

Jeg vidste ikke, overførslen ville forårsage dette.

- Luk den ned. - Jeg har ikke alt endnu.