The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop (월계수 양복점 신사들)

"Episode 21"

Halo, - Halo,

Buat aku bangga,

"Toko Setelan Wolgyesu"

Terima kasih,

Menurutku ini sempurna,

Tidak heran, Ini dari Toko Setelan Wolgyesu,

Toko Setelan Wolgyesu?

Halo, ini Toko Setelan Wolgyesu,

Aku mengerti,

Aku mengerti,

Kita dieliminasi?

Begini,,,

Kita lolos,

Baiklah,

Kerja bagus,

Hebat, Master,

Hebat, Bu Geum,

Terima kasih, Pak Lee,

Kamu tidak enak badan?

Tidak, aku baik-baik saja,

Kita hanya lolos babak penyisihan,

Kenapa kamu amat bersemangat? - Aku tahu,

Dengan Sam Do, sudah pasti akan lolos babak penyisihan,

Bu Na menjahit dengan giat, Kemampuannya luar biasa,

Lain kali, Bu Na bisa mewakili Wolgyesu sendiri,

Tidak mungkin, Itu konyol,

Aku bersungguh-sungguh,

Ada apa dengan jantungku?

Mungkin aku harus diperiksa,

Kamu mau kopi?

Kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja,

Aku baik-baik saja, jadi, jangan hiraukan aku,

Apa,,, Ada apa?

Tidak ada apa-apa,

Aku hanya,,, Aku,,,

Pak Lee,

Dong Jin, - Ya?

Ya? Kamu mengatakan sesuatu?

Apa yang kamu pikirkan?

Ada masalah? - Tidak,

Kamu sakit?

Tidak,

Kamu bertingkah aneh,

Apa? Apa maksudmu?

Kamu benar-benar linglung, Ada masalah apa?

Tidak ada apa-apa,

Kurasa aku hanya lelah,

Hai, Dong Sook, ada apa?

Hai, Jika tidak sibuk, aku ingin kamu segera ke sini,

Kenapa? Ada apa?

Aku tidak bisa mengatakannya di telepon,

Datanglah ke kedai kopi di seberang toko,

Apakah ini penting?

Ya, ini amat penting,

jadi, cepatlah datang,

Baiklah, Aku akan menunggu,

Aku

tidak bisa tidur semalam karena amat kesal,

Datang ke kencan buta berpura-pura sebagai Dong Sook

sudah salah,

tapi bagaimana,,,

Bisa-bisanya kamu melahap 300 dolar uangku?

Apa? 300 dolar?

Aku hanya makan sedikit daging dan minum kopi,

"Sedikit daging"?

Itu sebabnya aku membawa ini,

Ini bon dari yang kamu makan tempo hari, Lihat,

Kenapa kamu sangat pelit?

Aku tidak pernah menemui pria sepelit ini dalam hidupku,

Untuk apa bon ini?

Ini bon dari restoran tempatku makan saat kencan buta,

Ini kelewatan, - Dong Sook,

Jika kamu yang memakannya, tidak masalah,

Aku tidak akan keberatan menghabiskan 3,000 dolar,

Tapi wanita ini,,,

Mulut wanita ini

melahap 300 dolarku,

Memikirkannya saja membuatku,,,

Aku marah lagi,

Baiklah, aku akan memberimu 300 dolar itu,

Ini bukan soal uang,

Aku bersikap begini

karena amat marah dengan perlakuannya tempo hari,

Dengar,

Dong Sook memintaku pergi ke kencan buta untuknya,

Hanya itu yang kulakukan,

Meski dia memintanya, seharusnya kamu tidak melakukannya,

Jika mempunyai hati nurani, seharusnya kamu tidak datang,

Hati nurani?

Lihat,

Apa kalian mempunyai kesamaan?

Lihat dan perhatikan apa kalian mempunyai kesamaan sedikit saja,

Entah bagaimana kamu berani datang ke sini,

Serta, bagaimana kamu bisa mengganti rugi tekanan batinku?

Memangnya hanya kamu yang tertekan?

Aku terbiasa melihat wajah suami tampanku,

tapi aku tertekan harus melihat wajah menjijikkanmu itu,

Aku hampir mati karena tekanan darahku melonjak,

Yang benar saja,

Mari berhenti bicara omong kosong,

Berikan 300 dolarku, dan mari akhiri di sini,

Aku tidak akan memberimu uang, Langkahi dahulu mayatku,

Aku Park Dae Sub, Park Dae Sub dari Jongno,

Aku tidak pernah membuang uang,

dan meskipun begitu, aku selalu mendapatkannya lagi,

Aku selalu mendapatkan uangku kembali,

Nama panggilanku

adalah Ratu Garam Pasar Jungang,

Aku tidak akan memberimu 3 sen, apalagi 300 dolar,

Kalau begini kita bisa sampai malam, Ayo kita sepakati dan akhiri ini,

Sebelah sini, - Hei,

Kenapa? Ada apa?

Aku tidak percaya hinaan ini, Sayang,

Ada apa?

Kita bertemu lagi,

Mari bicara, antar pria,

Aku memiliki dua gedung di Jongno, Aku pemilik gedung,

Aku mengerti, Lalu?

Kamu mengerti pemilik gedung lebih tinggi dari orang biasa,

Aku tidak membeli

dua gedung dengan sembarangan membuang-buang uang,

Itu perkenalan yang panjang,

Langsung ke intinya saja,

Intinya? Baiklah,

Aku akan memastikan

aku mendapatkan kembali

300 dolar yang kuhabiskan

dengan istrimu saat kami melakukan kencan buta,

Apa kamu benar-benar memakan hidangan senilai 300 dolar?

Lihatlah,

Ini bon dari tempo hari,

Kamu seharusnya tidak memberinya seluruh 300 dolar itu,

Kamu seharusnya menawarkan setengah dan mengusirnya,

Ini memalukan, Berhenti bicara,

Aku tidak pernah menemui orang sekasar itu dalam hidupku,

Dia benar-benar monster,

Kamu tidak berhak bicara,

Beraninya wanita yang sudah menikah pergi ke kencan buta?

Kamu sudah gila?

Aku memintamu ke dokter kandungan, tapi kamu menolak,

jadi, aku kehilangan akal sehat,

Maafkan aku,

Jika begitu, seharusnya kamu hanya minum teh,

Bisa-bisanya kamu memakan hidangan senilai 300 dolar,

Kamu terlalu menyukai hal gratis,

Aku salah, Tidak akan kuulangi lagi,

Memalukan sekali,

Apa lagi sekarang?

Karena kamu sudah di sini, ayo mampir ke rumah sakit,

Rumah sakit?

Dokter kand,,,

Kukira kita sudah selesai membicarakannya,

Belum,

Aku akan memiliki putra yang persis denganmu, tidak peduli apa pun,

Sudah kubilang,

Aku akan memutuskanmu, jadi, carilah orang lain,

Mungkin kamulah

yang ingin pergi dan mempunyai anak dengan wanita lain,

Itu alasanmu mengatakannya, bukan?

Aku lelah mendengarkan,

Sayang, Sam Do, - Berhenti merengek,

Ini kali terakhir aku mengatakan ini,

Jangan membicarakan soal anak di depanku lagi,

"Urolog"

Haruskah aku

dioperasi saja?

Ada apa denganku?

Permisi, Astaga, - Astaga,

Kenapa kamu amat gelisah?

Tidak apa-apa,

Ada apa?

Aku ingin memberimu ini,

Apa ini?

"Lee Dong Jin"

Ini,,, - Ini tidak seberapa, tapi ini

tanda penghargaanku,

Aku bersyukur kamu mengizinkanku bekerja di sini lagi,

dan aku berutang budi kepadamu,

Sejujurnya, aku membuatnya sudah sejak lama,

tapi kukira kamu tidak akan menyukainya,

Aku akhirnya memberikannya kepadamu,

Kamu menyulamnya sendiri?

Ya, tentu saja,

Terima kasih,

Aku tidak melakukan apa pun untukmu,

Aku tidak tahu apa aku bisa menerima ini,

Jangan merasa sungkan,

Aku membuat masing-masing untuk Master

dan Bu Geum juga,

Jadi,

ini bukan hanya untukku?

Kamu juga memberikan yang sama untuk Sam Do dan Bu Geum?

Ya, Aku membuatnya untuk mereka beberapa saat lalu,

Kenapa aku baru mendapatkannya sekarang?

Kita selalu bertengkar

setiap kali bertemu,

Hubungan kita tidak tepat untuk bertukar hadiah,

Benar,