Penoza: The Final Chapter

Help me.

Careful.

My condolences.

Madame!

No!

I´m sorry.

No, Mom, no!

I´ll be right with you.

Your desert will be ready in a second.

You want a refill?

Thanks, honey.

- Are you finished with that? - Yeah.

- I´ll take table three, María. - Thanks.

No worries.

Two burgers, no pickles,

one Mountain special, no pickles and one spaghetti.

I hope they like tipping more than they like my pickles.

Table six.

Enjoy.

- Let go. - Don´t you want a tip?

I got a big tip for you.

- This isn´t funny. - Yeah, come on.

Stop. Let go. No!

I wanna have that.

Tina!

- Stop. - Danny wants you in the kitchen.

I will help this gentleman.

Can I get you something?

No. I am good.

I´m not gonna tip an old hag like you.

Let´s go, boys.

Thanks for today.

Too many creeps in the world.

He is my ex.

Sorry.

Don´t be.

Jim is a real asshole.

He just got out the jail a week ago.

He is not supposed to come near me, or my daughter.

We have a restraining order against him,

but he just doesn´t seem to get the hint.

- They never do. - Right.

You okay doing laundry tonight? My daughter is not feeling well.

- Yeah. No problem. - Thanks.

- See you tomorrow. - See you.

Salon Anja, good afternoon.

- Fiep Hoogmoet. - Hold on.

Telephone call for you, Fiep.

It´s been two months, goddammit. I could have been dead.

You know I can´t call too often.

How are they doing?

Everything´s fine here.

Business as usual.

Nat, Dien is earning well, especially with her own work.

Other than that Nat has her hands full mothering the little ones.

Storm Jr. is growing fast.

You´d hardly recognize Philijne. Just let me send some pictures.

Better if you don't know where I am.

You know that.

What else?

Luus´s club is doing well. Well enough.

I give him a bit extra now and then, but I don´t say a word.

Yeah...

Zoe is pregnant.

What?

You're going to be a grandma again.

- How far along is she? - Twelve weeks.

Luus is as happy as a clam.

And Boor?

Still tinkering at Eelco´s. He's doing much better.

He's happier working on cars. Can you believe that?

Luther keeps an eye on him.

Takes him shooting regularly, to get some release.

- I don´t want him... - You have nothing to say.

He has to let off steam occasionally.

Be glad they're cans.

How long do you intend to keep this up? It's been two years already.

Come back. Come home.

They're better off without me.

That's nonsense.

You're their mother. They miss you. I miss you.

Are you still there?

Take care of them, Mom.

I'll call you again soon, okay?

- Hi, almost done? - Yeah.

You sure you don´t want to grab a drink at the Woodchipper?

It´s Friday night!

I can´t. I´m sorry.

You have been here almost three months. You always say that.

I know.

Look, you like to keep it to yourself, I get it,

but the company would do you good.

I promise.

Okay, I will come.

Great! See you up front.

Yes!

Goodnight.

Where is Tina?

She is taking out the trash.

I hear you two are hitting the town tonight?

Yeah. She wore me down.

Good for her. And good for you, too.

I will see you tomorrow, María. Have fun.

Goodnight.

Bye!

Tina?

Shut up!

Please stop!

- Jimmy, please, stop. - Shut up.

Jimmy, you are hurting me!

- Shut the fuck up! - Jimmy!

No! No, Jim!

Jimmy, no!

Quiet!

- Jimmy, please! - Fuck you!

- Jimmy, you're hurting me! - Shut up!

- Stupid bitch. - Let me go!

Let me go!

- Shut up! - Jimmy, no!

Please, Jimmy, no!

Don't, please, Jimmy! No!

- Get off of her! - What...?

What the fuck.

If you touch her again, I kill you. Do you understand?

Now get the fuck out of here!

Jesus!

It´s okay.

It´s okay.

I got you.

I got you.

It´s okay.

It´s okay.

He´s gone.

It´s this one up here.

- This one? - Yeah.

I have to go away.

Can you please say goodbye for me, okay?

What? Why?

I just have to go.

We know you are on the run from something.

We are not stupid.

Who don´t have a cellphone nowadays?

Someone who doesn´t want to be called.

Does not want to be found.

I won´t say anything.

Jimmy won´t go to the cops. He´d break his probation.

I can´t stay. I´m sorry.

Fuck.

You are a good person, María.

Mom!

Goodnight.

- Are you okay? - Yeah.

Yeah, I am fine.

- What happened? - Nothing. Let´s go inside.

Who´s that?

That? That´s... That´s no one.

Let´s go.

Where is María?

I don´t know.

All this is not like her.

I mean, normally, she is on time.

You deserve a better life.

You can´t keep running away.

Sorry, we´re closed. The sign says...

Sorry I am late.

Guess I am not used to drinking anymore.

Well, at least, you two ladies had a good time.

Open her up.

Hi.

Jimmy...

There she is.

That´s her.

Jimmy get out of here before I call the cops.

Put that phone down! Get down!

Get down!

This isn´t about you.

I just wanna talk to this old hag outside for a second.

- No, no, no! - It´s okay.

- I´ll come with you. - No.

- No you won´t. - Let me go with him, I will be fine.

Jimmy.

Get the fuck out of here and take your fuck face friend with you.

- Dann! - What the fuck did you call me?

- Fuck face! - Dann! Calm down!

Go back.

Jimmy, listen to me.

This is something between you and me, okay?

Let them out of it. No one has to get hurt.

Let´s go outside.

- Tina, call the cops. - Put the phone away!

- Tina, make the call! - Dann, calm down!

- Tina, make the call! - Tina, don´t make the call!

- My God, no! - No!

Hey!

No!

- Tina! - No!

Tina!

Come on.

Fucking die, bitch.

Stop.