Agatha Christie's Marple

اوه جلاديس كيف ابدو يا انسة ماربل ؟

اريد ان اترك انطباعا جيدا ستفعلين بلا شك

شاليت الخادمة, هل تتخيلين

نعم ومن يدرى ,الى اين سيؤدى هذا ؟

خطوة على طريق المجد قرات هذا فى مجلة

لايجب ان تصدقى كل ما تقرأينه

والآن, يجب ان تكونى حريصة اليس كذلك يا جلاديس؟

نعم يا سيدتى خاصة من الشباب

نعم سيدتى

لقد كنت دائما طيبة جدا معى يا انسة ماربل

لاعليك لا,بل حقا

فليباركك الله

بعد 9 أشهر

صباح الخير شركة الأستثمارات المحدودة

مناجم يورانيوم تم اكتشافها فى تانجانيقا

اوه, لا

ماذا حدث الآن يا تيلى ؟

تمثال الراعية الزرقاء يا انسة ماربل, انكسر

اوه يا تيلى

شايك يا سيد فورسكيو

فنـــــدق دى لا كولومبيا باريــــــــــس

انت ولد شقى جدا

هل انا حقا ؟

انى اخشى ان هذا مستحيل

السيد فورسكيو فى مؤتمر

يمكن ان نحاول بعد الغداء

حسنا, شكرا لك على اتصالك بالأستثمارات المحدودة

هل تظن حقا انهم سيحبوننى ؟

بالتأكيد بالنسبة للرجل العجوز

انه مبهور لأختيارى لك حثالة الطبقة الأرستقراطية

نحن كلاعبين معا

انه ليس انا حقا

سوف تبدو محبوبا جدا

اوه, فكر فى انجلترا

ليس بعد, طالما ان الرجل العجوز موجود, يجب ان نستغل الفرصة

وفى المرة القادمة, سنعبر خلال باريس ومنها الى الريتز

سيد فورسكيو ؟

هل انت مريض؟ ماذا وضعت فى الشاى بحق الجحيم ؟

جيــــب ممــــــــــلؤ بالشعيــــــــــــر ==================

انا لم افعل هذا ايها المفتش

انى سعيد لسماعى هذا يا انسة جروزفينور

هل انت دائما من تُحضرى الشاى للسيد فورسكيو ؟

دائما يا سيدى.

ان لديه براده الخاص واكوابه الخاصة

وانا الشخص الوحيد المسموح له بأستخدامهم

وهل انت الوحيدة المسموح لك باستخدام الغلاية كذلك ؟

لا, ولكننى أعدت ملئه من صنبور حجرة المعاطف

وماذا عن الشاى نفسه يا انسة ؟

انه خاص ايضا

انه من الصين

اعرف ان هذا شئ محزن للغاية لك

شكرا ايها المفتش

اوه, هذا العزيز

هل سيكون بخير ؟

لقد مات

متى ؟ منذ 5 دقائق

هذا المسكين لم تُتح له فرصة

ان السيرجنت بيكفورد سيفتش متعلقاته الآمن

كلام غير رسمى تسمم ؟

بالتاكيد, لقد كان تسمما

ولكن, بينى و بينك, وبعيدا عن الرسميات

فانا اراهنك انه سم التاكسين

لم اسمع به من قبل تماما,انه غير شائع

تحصل عليه من توت السرو توت السرو ؟

من شجرة السرو هذا شئ غريب

حقا ؟ ان اسم بيته هو: منتجع شجرة السرو

حسنا, هذا قد يفسر كل شئ, من السهل حصاده

والأهم, سهل وضعه

حقا ؟ كيف ؟

ان الرجل المسكين قد ذكر شيئا بخصوص شايه

ولكن هذه المادة لا يمكن ان تعمل بهذه السرعة

فقط السيانيد هو من يقوم بهذا

على اى حال ,فقد مات قبل ان تصل سيارة الأسعلف

اذن,اخبرنى يا دكتور, كم يأخذ التاكسين من وقت حتى يعمل مفعوله؟

ربما ساعة او 2 ,وربما ثلاثة لو كان تناول وجبة افطار كبيرة

اذن, لو تم وضع التاكسين فى الأفطار,

فهذا قد يُبعد التهمة عن الأنسة جروسفينور وعن اعضاء المكتب

هناك امر غريب يا سيدى و ما هو ؟

البدلة التى كان يرتديها,لقد فحصت جيوبها

واحدها كان به حبوب

حبوب ؟ نعم, هذا شئ غريب نوعا ما

أتعنى مثل الكورن فليكس ؟ لا يا سيدى, بل مثل حبوب الغلة

يبدو لى انها شعير

بلايمى

المفتش نييل, والرقيب بيكفورد

اعتقد ان هناك موعد

ايها المفتش, انا مارى دوف مديرة المنزل

تفضلوا

ان اديل هى الزوجة الثانية للسيد فورسكيو

وستلاحظ انها اصغر منه

لقد كانت عاملة تجميل فى بريجتون وهل لديهم اطفال ؟

ان لديه ثلاثة من زواجه الأول

ولدان و ابنة

وهل هم متزوجون ؟ الأبناء: نعم, وليست الأبنة

اريد التحدث معهم جميعا انهم ليسوا هنا

ان اديل تلعب الجولف, ولست اعرف اين

أتعلمين من الذى تلعب معه ؟

اعتقد انه مدربها,على ما اظن

اسمه فيفيان دوبوا

والأبناء ؟ ان برسيفال بالخارج فى عمل

انه الأبن الأكبر, وشريك فى الشركة

ومتى سافر ؟

قبل أمس

وقد حاولت الأتصال به,,,,ولكن

اتوقع ان يعود هذا المساء

انه يعيش هنا مع زوجته جينيفر واين هى ؟

انها بالمدينة طول اليوم

و ايلين, الأبنة, فهى نباتية

ربما كانت تدفن انفها فى مجلد قديم مترب

وماذا عن الأبن الآخر ؟ لانسيلوت

انه فى كينيا آه

مع زوجته, ارملة اللورد انستس

اوه, بطل السباق

هذا صحيح, الرجل الذى فجّر مخه

ولماذا هو فى كينيا ؟

لقد انتقل هناك بعد سوء تفاهم مع والده

موضوع بخصوص شيك مزور ,على ما اتصور

وقد عاش هناك لسنوات

وهل حاولت الأتصال به ؟ لا لم افعل

ليس لدىّ حظ كبير لا يا سيدى

اذن, فوفاة السيد فورسكيو ناتجة عن تسمم غذائى ؟

اى شئ تم اعداده فى غرفة الطعام هذه,

تم اعداده بالشكل الواجب عليه

انى اريد فقط بعض عينات من الأفطار يا سيدة كرامب

قليل من المربى, واللحم, والقهوة

لم يتم اعداد اى طعام فاسد ابدا خلال نوبتى

وبالنسبة للقهوة, فنحن نفرغ منها فى الحادية عشر

ولا ارى اى منا مسئول عن هذا

وانتم تتجولون هنا كما لو انكم اصحاب المكان

اننى افخر بعملى, ولست مثل غيرى

كرامب, عودى هنا حالا, ايتها الكسولة

وبالأضافة الى كرامب, فلدينا جلاديس

جلاديس؟ ماذا تعمل ؟

هى عاملة التجميل هنا, وهى تقريبا نصف حمقاء

اذن, هؤلاء هم فقط الذين يعيشون هنا فى المنزل ؟

نعم

أتعلم يا سيدى المفتش, انا لن اكون مندهشة لو ان السيد فورسكيو

لم يكن يخطط لنوع من المصالحة مع لانسلوت

وما الذى يجعلك تعتقدين ذلك ؟

ان بيرسيفال,كما ستعلم

كان دائما محل ثقة ابيه

ولكنهم حديثا, لم يكونا على وفاق معا

لقد كان ابيه يقوم بأعمال, من وجهة نظر بيرسيفال

عندما يتعلق الأمر بالمال, وجدها غير عاقلة

يبدو انك على على ببواطن الأمور هنا يا انسة دوف

انه ليس سرا صعبا

دائما نفس الشئ ايها الولد الغبى شئ مضحك

مضحك! الا تملك الخيال, هذه هى مشكلتك

يمكن ان نخسر الآلاف

ان كل الأعمال يمكن ان يؤديها شمبانزى

اسمع يا ابى كنت اتمنى ان لانس هنا

على الأقل لديه فطنة

شكرا يا انسة دوف, لقد كنت متعاونة جدا

بالمناسبة, هل لديك اى فكرة عن سبب

وجود حبوب فى جيب سترة السيد فورسكيو ؟

حبوب ؟ هل يثير هذا اى شئ لديك ؟

لاشئ مطلقا على ما اظن

حسنا

انا لم افعلها على فكرة

ولكن, على ما اظن, هذا ما سيقوله الجميع

انا لم افعلها حقيقة يا سيدى

يمكنك الجلوس يا جلاديس

لا اعلم اى شئ عن هذا الأمر بأمانة

منذ متى تعملين هنا ؟

حوالى 4 شهور يا سيدى

وقبل هذا ؟

كنت عاملة شاليهات فى معسكر توليز للأجازات

معسكر توليز للأجازات ؟ نعم, فى جرافيسيند

وكم بقيت فى معسكر توليز ؟

ليس طويلا يا سيدى ولماذا هذا ؟

حسنا...لقد....ااا

اعتقد اننى لم احب هذا كثيرا

فانا اجد نفسى اكثر فى خدمة المنازل الخاصة

لقد كنت اعمل لدى سيدة عجوز لطيفة

اسمها الأنسة ماربل

وكانت طيبة جدا معى

ولماذا تركتها اذن ؟

كنت اريد التغيير كنت اريد ان ارى العالم

فى جرافيسيند ؟

هل كنتى تعتنى عادة بملابس السيد فورسكيو يا جلاديس ؟

اعتقد هذه وظيفة السيد كرامب

ولكنه يجعلنى اقوم بها بعض الأوقات

هل وجدت من قبل اى حبوب فى جيوبه ؟

ماذا تعنى سيدى ؟

حبوب, شعير على وجه الخصوص

شعير ؟ نعم

لقد وجدنا بعض منها فى جيب سترته اليوم

الديك فكرة كيف وصلت اليه ؟

لا يمكننى القول, انا لم ارى هذا

الأمر حقيقى اذن

حقيقة انه مات ؟ مات تماما على ما اخشى

مات...يا الهى

ان زوجى مسافر فى عمل

هذه الأمور تحدث فى اوقات غير مناسبة اطلاقا

ان موته كان فجائيا أتعنى انه قُتل ؟

لماذا تظنين هذا يا سيدتى ؟

يحدث احيانا هذا للناس

لقد قلت فجائيا, وانت رجل بوليس هل رأيتها هى فى هذا ؟

هى!؟ زوجته اديل, مخلوقة بشعة

دائما ما اقول لبرسيفال, ان والده كان مجنونا لزواجه بأمرأة