Upload

.بايد يه جبهه متحد باشيم .بايد طبق برنامه پيش بري

شايد تو بايد ياد بگيري .خودتو وفق بدي

.خيلي خب، ما شريکيم .من براي تو کار نمي کنم

...خب، تو

.باشه باشه. بيا به هم نپريم

.ما جفتمون يه چيز رو مي خوايم

.يه چيز رو مي خوايم واقعا جيمي؟

چون اينجور که من مي بينم ...انگار

....کاري که من مي خوام

سر چي داشتيم دعوا مي کرديم؟

چرا پخش نميشه؟

تا حالا چنين صدمه اي .نديدم

.فعلا بسه

ديدن مکرر خاطرات استرس زا .توصيه نميشه

.حتي براي مرد قوي اي مثل تو

شايد بخواي يه خاطره شاد رو امتحان کني؟

،مثلا يه کيک خوش مزه

.يا يه ارگاسم قوي

مردم اينا رو مي خوان؟

.هر روز

...خب، ام

.شايد پنج شنبه قبل

.ام، دور و بر ساعت چهار

از زمان زنده بودنت خاطره اي نمي خواي؟

هيچ کسي خاطرات دوران .آپلود رو نمي خواد

تا حالا شده دلت بخواد بدويي رو آب

و اردکا رو ناز کني؟

مي دوني که هر وقت بخواي مي توني رو آب راه بري مگه نه؟

.تو بهشتي حاجي

.فقط اين چيزا رو بايد درخواست کني جدا؟

.فقط بايد يه دکمه رو بزني

.دکمه رو بزن

!چه قدر با اعتماد به نفس رفتي

خيلي خب، ميشه کمکم کني؟ .خير سرت فرشتمي

.همم

.باشه .باورنکردنيه

.خيلي خب

!اوه

!اوه

الان ديگه خنده دار نيست نورا؟

مي دوني که من الان نشستم تو دفترم و همه جام خيسه؟

اسم فرشتهه رو مي دوني؟

س... هم؟

...نه، من

.به سختي

بخش زيادي از حافظه به فرشته اي

اختصاص داده شده .که به سختي مي شناسيش

...آره، اين

.سوالاي فني زيادي دارم

.حرفتو باور مي کنم

.سوپر، مي بينمت

و اسمتو از کجا مي دونه؟

.خب شايد تقصير تو باشه

ديروز اسممو خيلي .بلند داد زدي

احتمالا اسممو .از توي ميکروفونم شنيده

.هيچي هيچ وقت تقصير من نيست

.قبلا در اين مورد حرف زديم

دوستي با يه آپلود .خطاييه که ميشه به خاطرش اخراج بشي

.مي فرستمت دوره بررسي حسن رفتار

چي؟ .ميزتو خالي کن

تا اطلاع بعدي .معلق شدي

و دسترسيت به آواتارت .فسخ شده

.لوسي، خواهش مي کنم

تو يه کارمند 4.8 ستاره اي .نورا

ولي بعضي وقتا رفتارت .مثل يه 3.6 هست

.مي توني بري

اون کيک جز دارايياي .شرکته

.بجنب

.هوف

هي، اين تبليغا چين ديگه؟

تو و انگريد اون لباس سکس رو راه انداختين؟

.نه، نه. رابطمون تا حالا بدتر از اين نشده

.طبق الگوريتما که اينطور نيست

آره خب، الگوريتما .اشتباه مي کنند

.فکر نکنم مرد

تبليغا ما رو بهتر .از خودمون مي شناسن

.اوه، شرمنده داداش

...نه، من

.اوه خداي من. باشه باشه

.باشه باشه باشه

فرشته؟

چه کمکي از دستم بر مياد آقاي بران؟

آقاي بران؟

خب، خانم آنتوني

تبليغات جالبي .سراغم اومدن

اوه، مي تونم برم توي سيستم و محدودشون کنم

آره، يا مي تونم اعتراف کنم .که چي تو ذهنمه

...خب، در مورد هر چيزي مي توني

...با من حرف بزني، ام

چي ذهنتو مشغول کرده؟

...ام

.فکر نمي کردم اينقدر عصبي بشم

خب، يه مدتي ميشه

که دوست بوديم مگه نه؟

.فکر مي کنم همينطوره

،درسته و ام

منظورم اينه که، هنوز با اينگريد حرف نزدم

ولي حس مي کنم .همين الان بايد اين حرفو بزنم

.من به تو زياد فکر مي کنم

و مي گم، من که ديوونه نيستم، درسته؟ .تو هم همين حسو داري

پس به نظرم بايد هردومون

...بهش اعتراف کنيم و

...واو، تو .امروز چه قدر خوشگل شدي

مي خواستم بحثو با اين .جمله باز کنم

...من بايد

.ادامه بده باشه، خب

،مي دونم که برات سخته

چون که من يه آپلودم ،و تو زنده اي

و کلي وقت .براي زندگي کردن داري

...و من هيچ هيچ حقي ندارم که

.انتظار يا درخواستي ازت داشته باشم

ولي احساسم .هم دست خودم نيست

...پس ...متاسفم، ولي

آره؟ .نه. نه

نه؟

.نه. نه. نه

...ام... من

...من دلخور نشدم. 32 درصد

اسکن ها به فرشته هاشون .علاقه مند ميشن

ببخشيد، چي؟ ...اين احساسات رو

...شاهدي بر خدمات

.برترمون به مشتري ها مي دونيم

اين يکي از شوخياته؟

چون... اصلا .شوخيش رو نفهميدم

.نيست. متاسفم

...واو، ام

.چه قدر خجالت آوره

...ام

من... الان واقعا .اوضاع رو عجيب غريب کردم

....پس فقط

.فراموش کن که من چيزي گفتم

.خب، فراموش شده بدونش

.باي

.بر مي گرده

بر نمي گرده. چي شد يه دفعه اي؟

هي، بايد مدل موي پيکسي بزنم؟

.هي، مامان .مي خوام بهشتاي ديگه رو ببينم

عزيزم، چيزي شده؟

.نه، فقط بايد از اينجا بيام بيرون .اوه

با اينگريد دعوات شده؟ يه کمکي به من بکن.؟

.نه پول خرد ندارم .برو پي کارت

هميشه همه چيز درمورد اون نيست باشه؟

فقط با يه نماينده .زندگي پس از مرگ تماس بگير

مي خواستم باهات .جاهاي ديگه رو ببينم

.خدايا، خيلي گرونن

مطمئنم مي توني يکي که در حد توانمونه .رو پيدا کني

باشه؟ خواهش مي کنم. واقعا ...اينو لازم دارم. اوه

.هي، پشت سرت يه کم پول بدين؟ .اوه

.ممنون

عزيزم، سعيمو مي کنم. باشه؟

.دوستت دارم

.نورا

هنوز توي هورايزني؟

.به لوسي بگو خاک بر سرش

چطوره؟ AT&T&T

.خوبه ،وقتي يه مشتري بي ادبي مي کنه

حداقل خوبه که مي دونم .هنوز مي تونم منتظر مردنش بمونم

هي، ميشه يه لطفي بهم بکني؟

و چيزه، اگه مشکلي نداره .ضبط تماس رو خاموش کن

به روي چشم. چه خبرا؟

مي خوام به سوابق تلفنا يه نگاهي بندازي

و دنبال يه يارويي .به اسم جاش پيتزر توي لس آنجلس بگردي

.توي شرکت کورن کار مي کرده

.باشه

.سرويسش اخيرا حذف شده

ام، مي توني درمورد آخرين تماسش بهم بگي؟

،به فرنسيس بوث زنگ زده

.اونم جواب نداده

بعدش يه پيام به يه

.شماره ناشناس فرستاده

.فقط چندتا عدد نوشته 10-55-6.

.وايسا ببينم، اون آيدي آپلود نيتنه

شماره ناشناس کي بوده؟

.زده مسدود شده

ممکنه شماره تلفن .قاتل باشه

چ-چي؟

چه خبر شده؟

و نيتن کيه؟

،اگه به خاطر اين اخراج بشم ...به خدا

.صبرکن، وايسا

.يه نفر بيرونه

.خدايا

.باشه. خدافظ

هي! دست کثيفتو از سبزيجات !من بکش

.معمولا اينجا نيستي

.آره، معلق شدم

.پس رزومت رو بهم بده

.برات اديتش مي کنم

.مادرتو

مطمئني مي خواي از ليکويو بري؟

مي تونم براي رفتن به جکوزي

بهت تخفيف بدم و با همه سالادهات

.يه پروتئين رايگان مي گيري

ها؟ اينو الان مي گي؟

.نه. نه. بايد برم

.خيلي خب، باشه ،يادت باشه آقاي بران

هورايزن مسئول هيچ گونه آسيبي

به آپلود ها وقتي بيرون .از ليکويو هستن نيست

.پس لطفا مراقب باش

سرپرستت يه جعبه حفاظتي خريده