Isekai Quartet (異世界かるてっと)

Klasse 2

Also echt. In dieser Welt passieren zu viele gefährliche Dinge.

Was war diese Explosion letztens?

Warum zum Teufel gibt es in dieser Welt jemanden,

der so gefährliche Magie wirkt?

Tja, Megumin tut das allerdings jeden Tag.

Bei Megumin ist das was anderes. Sie ist harmlos.

Ja … Harmlos …

Tanya, du musst dich nicht dazu zwingen.

Wie auch immer.

Wir sollen uns hier alle gut verstehen.

Für Außenseiter gilt das aber nicht.

Ich bin zum gleichen Schluss gekommen.

Wir müssen neu überlegen, wer als Gefahr von außen gilt.

So kompliziert ist das doch nicht.

Wer auch immer da gezaubert hat, wollte vielleicht nur herzeigen,

was für tolle Magie er verwenden kann.

Das muss uns doch nicht kümmern.

Kazuma, denk doch ein bisschen ernsthafter darüber nach.

Dir fehlt jeder Sinn für Gefahr.

Seid nicht so kritisch!

Leute, seid ihr bereit?

Natürlich!

Isekai Quartet 3

Isekai Quartet 3

Folge 3 | Teamwork! Wir ziehen Prunkwinden groß!

Prunkwinden züchten?

Ja. Lasst uns gemeinsam Blumen pflanzen.

Das ist doch eine tolle Idee, nicht?

Das stimmt.

Blumenzüchten gefällt mir.

Meinst du nicht auch, Albedo-san?

Ja.

In Blumensprache stehen sie für Harmonie und Einigkeit!

Ich werde Hand in Hand mit Ainz-sama

diese Liebe großziehen!

Und aus diesem Grund …

Wartet!

teilen wir jetzt die Teams ein.

Wartet, Lehrer Roswaal! Lehrer Roswaal!

Lose?

Sieht so aus.

Richtig.

Was?

Du bist du ja wie dafür gemacht, Mare.

Hmpf. Das kann ich auch, wenn ich will.

Was redest du da? Blumen brauchen Liebe.

Aber du hast doch alle Hände voll damit zu tun, mir deine Liebe zu geben.

W-Was sagst du da?

Da hilft wohl nichts. Du darfst mich bei der Hand nehmen.

Das ist meine hübsche Beako.

Da müssen wir nicht mit anpacken.

Natürlich bin ich hübsch.

Du kannst also das Gleiche wie Mare.

Tja, ich hab ja auch den Segen der Erdgeister.

Nicht schlecht.

Aura, stimmt etwas nicht?

Er hat viele Talente und ist ein Tiermensch.

Was?

Das geht nicht, Aura.

Ah, hast du mich durchschaut?

Hm? Was soll das heißen?

Aura will dich haben, Garfiel.

Haben?!

Ich will dich in meiner Sammlung haben.

Das ist wirklich nicht okay.

Tut mir leid, aber ich gehöre niemandem.

Niemandem?

Ja.

Verstehe.

Ich will mit Körper und Geist Ainz-sama gehören.

Körper und Geist?!

Jemandem mit Körper und Geist gehören,

ist doch ein bisschen unheimlich, oder?

Gar nicht.

Wirklich?

Ja, wirklich.

Wirklich wirklich?

Ja, wirklich.

Ainz ist echt beliebt.

Ich bin wirklich neidisch auf ihn.

Die verwenden bestimmt Magie, um ihre Blumen wachsen zu lassen.

Aber wir …

sind ganz normal.

Hör zu, Kazuma. Ich habe mir etwas gedacht.

Es ist vielleicht ganz gut, keine Magie zu verwenden.

Visha, was meinst du?

Ich verstehe das.

In dieser Welt verlassen sich alle auf Magie, Segen und andere Kräfte.

Züchten wir hübsche Prunkwinden. Die müssen nicht riesig sein.

Richtig.

Es ist zwar schade, nicht bei Ainz-sama sein zu können,

aber wenn wir hier fleißig züchten,

kann ich Ainz-sama eine schenken, um meine Liebe auszudrücken.

Darum, Kazuma …

Mach keine halben Sachen.

Ja, ja.

Du verwendest am Ende Magie?!

Also echt.