A Model Family (모범가족)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(خانواده نمونه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

مردی که توی حیاط دفن شده

ظاهرا افسر پلیس بوده

پلیس ها از قبل توی محله بودن

و کل مدت داشتن مارو نگاه میکردن

میدونم

در مورد اون جسد توی حیاط میفهمن آخر

فقط مسئله زمان مطرحه

کارتل اصلی گفت که تورو ببرم

چه کاری رو که میگن انجام بدم و چه ندم

در هردو حالت من یه آدم مرده ام

اگه هیچکاری نکنم به دست کارتل اصلی میمیرم

و اگه خودمو تحویل پلیس بدم

تو و آدمات میاین سراغم که بکشیدم

اصلا قصد نداری که ولم کنی

به کانگ جون بگو که امشب منو میبینی

باید یه راهی پیدا کنی که زنده بمونی

مثل یه سگ

اوی

باهام حرف بزن

تو بودی که ازم خواستی کوانگ چول رو بکشم، حرومزاده

فاک

تو یه هیولایی

جونگ به

بیا باهم زنده بمونیم

...میدونم

کارتل اصلی کجاست. اوکی؟

...اگه برم و فریبشون بدم

مادرخراب

از شرش خلاص شین

هیچوقت در مورد کشتنش هیچی نگفتی

برگرد خونه

فکر کنم میخواستیم کارتل اصلی رو بگیریم، یا هرچی

برو خونه و منتظر بمون

تا باهات تماس بگیریم

وای خدایا، چه خبره؟

ما نزدیک به انتهای تپه ایم

فعلا چیزی واسه گزارش دادن نیست

بله قربان

چه خبره؟

خدای من، چه اتفاقی افتاده؟

نمیتونی بری داخل- من اینجا زندگی میکنم-

باشه، میتونی بری

صبر کن- تو نباید اینجا باشی-

ولی اینجا خونه‌مه

تو اینجا رو هم بررسی کردی، درسته؟ پزشک قانونی هنوز چیزی پیدا نکرده؟

بیشتر برو راست

فکر نمیکنم اینجا چیزی باشه قربان

...ما نزدیک به انتهای تپه ایم

بعدا باهامون تماس بگیر

باشه

وقتی متهم ظاهر شد، مطمئن شو که حواست بهش هست

کاپیتان آلفا، یک، کپی

چیز غیر عادی ای تو خونه نیست

بیاین جمع و جورش کنیم- بله قربان-

جمع و جور کنین

همگی کارتون عالی بود. بیاین بریم

بله قربان

کارآگاه کانگ

هی، بسه بچه ها بیاین جمعش کنیم

دنبالم بیاین

بله قربان. جمعش میکنیم

فکر میکنی نمیتونم پیداش کنم، نه؟

من اگه مجبور باشم، اعماق جهنمو هم میگردم

...اون واسم عزیز بود

همونطور که خانواده‌ی تو واست عزیزن

و وقتی که اینکارو بکنم، اینجارو به آتیش میکشم

وقتی متهم ظاهر شد، مطمئن شو که حواست بهش هست

سه، صفر، هشت، هفت شین‌یونگ 3 دونگ، پارکینگ عمومی، ردیف بی

شماره 35، استارکس

اینجا کجاست؟

فاک

به اون جو گفتم که با هیون وو، تو بیمارستان بمونه

اینجا چه اتفاقی افتاده؟

ناخنام به فناست

سخت بود

جسدها رو کجا دفن کردی؟

تو حیاط همسایه بغلی

حیاطش بزرگه

اون عوضی کشتشون و اونجا دفنشون کرد

پلیس دنبالشه، پس به زودی همه چی واسش تموم میشه

تا اونموقع باید سرتو بکنی تو لاک خودت هیچکاری نکن

میفهمی؟

دونگ ها

نمیتونی خیلی فاصله بگیری

فقط باعث میشه که سخت تر بتونی برگردی پیش خانواده‌ات

یادت باشه

هیچی نمیدونم

...وقتی باهام تماس گرفتن

من فقط به اون شماره ای که بهم داده بودن، پیام فرستادم

من فقط پیام هارو میرسونم

واقعا همینه

شماره ی 2335 رو میشناسی؟

وقتی تماس ها نمایان میشن، من شماره ای که میخوام واسش پیام بدم رو میگیرم

گفتن به ازای هر پیامی که بفرستم سه میلیون وون بهم پول میدن

میتونی به رئیس دسترسی پیدا کنی؟

...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

شنیدم واسه خودت دختر جور کردی چیکار میکنه؟

بذار منم یکم لذت ببرم

کمکم کن

دیوونه ای

بله قربان

تو راهیم

بله

بله، متوجه شدم قربان

چرا؟- چی؟ چیزی نیست-

چرا، این چیه؟

هی، همین کنارا نگه دار

باید دستشویی کنم

هی میونگ سو

مادرخراب- تخم سگ-

اوی، فاک، صبر کن

گفتم که میخواستم برم خودمو لو بدم

حرومزاده

اون جو

...لطفا

کمکم کن

...حتی یه نفرم نیست

...مشترک مورد نظر- که بتونم بهش اعتماد کنم-

...اون جو

باید یه راهی پیدا کنی که زنده بمونی، مثل یه سگ

...نجاتم

بده

نمیتونی خیلی فاصله بگیری

فقط باعث میشه که سخت تر بتونی برگردی پیش خانواده‌ات

من اگه مجبور باشم، اعماق جهنمو هم میگردم

و وقتی که اینکارو بکنم، اینجارو به آتیش میکشم

تموم شده

آفرین

اون خانواده‌ی استاده که واسمون مهمه؟

اونقدر مهم که علیه کارتل اصلی در بیایم؟

دوکی، باید لوکیشن رو تغییر بدیم دفتر رو آماده کن

فردا میام اونجا

یه جسد دیگه هم هست که اینجاها دفن شده

خیلی وقت پیش با یونگ سو دفنش کردم

خیلی وقته گذشته، اونقدر که نمیدونم کجاست

ولی این، جایی بود که زندگیم به فنا رفت

جونگ به

بله هیونگ نیم

حتی اگه در نهایت بمیرم هم، باید بهش خاتمه بدم

چیو داری مخفی میکنی؟

نصفه شب بیرون بودیم و کل این گند هارو زدیم

هنوز هیچی پیدا نکردیم مدرک مربوط به کارتل اصلی کجاست؟

اونجا بود

ولی جا به جاش کرد

فکر میکنی داری با خانواده‌‌ خودت که تو اتاق بازجویی ان، چیکار میکنی؟

خانواده واقعا یه چیز خنده داریه

مثل دشمنا به هم پرخاش میکنن ولی هیچوقت همو نادیده نمیگیرن

...میگیم یه خانواده‌ی پلیسیم

ولی همش داریم به هم نارو میزنیم و از پشت خنجر میزنیم

ما خانواده نیستیم

اونا خانواده واقعین

داری بیش از حد واکنش نشون میدی. ستوان

فقط داشتیم صحبت میکردیم

میشه برم؟

هر توبیخی واسم در نظر بگیرین، قبول میکنم

من تنهام

هرکسی یه خانواده داره و من تنها کسی ام که تنهام

اگه مشکلی پیش بیاد

کسی نیست که واقعا اهمیت بده

من اهمیت میدم. ممکنه پیشرفتمو خراب کنه

اینجوریه؟

...جو هیون، ردی از شواهد جا نذار

و به هیچکی اعتماد نکن

تو کسی هستی که بتونم بهش اعتماد کنم؟

حداقل به یکی نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم

کم الم شنگه درست کن کسی نمیدونه تو پلیسی

لعنتی، حالا هرچی

باید از اینجا برم بیرون

به زودی پول هارو میبرن پیش کارتل اصلی تحویل میدن

اونجا تمام تلاشتو بکن- ...گوش کن، من-

فکر کنم میخوان منو بکشن

کارآگاه، خدایا

احساس میکنم اینجا زیر سیگاریه زود باش، پنجره هارو باز کن

تیم دیده بانی چطوره؟

دارن با بچه هاشون بازی میکنن

شنیدم بچه ها دوست دارن که پدرهاشون از وظیفه‌شون تعلیق شدن

چی از ستوان فهمیدی؟

تمام تلاشمو کردم که چیزی پیدا کنم

و نتونستم به هیچ جوابی برسم ولی حدس بزن تو جیب پشتیم چی پیدا کردم؟

میدونی این چیه؟

وقتی ببینیش، باور نمیکنی

کپی گرفتی. درسته؟ بعدا نگاش میکنم

کجا داری میری؟

...مشترک مورد نظر

کجاست؟

...میگیم یه خانواده‌ی پلیسیم

ولی همش داریم به هم نارو میزنیم و از پشت خنجر میزنیم

ما خانواده نیستیم

داری زیادی واکنش نشون میدی، ستوان

فقط داشتیم صحبت میکردیم

...نه

‌(در حال کپی فایل‌ها)

این لعنتی داره اتفاق میفته

چون در وهله‌ی اول، تو هان چول رو کشتی

اگه هان چول نبود، این ما بودیم که میمردیم

الان میخوای چیکار کنی؟

فاک، باید کارو درست انجام بدی- حرومزاده‌ی روانی-

که چی بشه؟