That '70s Show

هـذا أحزن صوت فـي العـالم

(لا مزيـد من الصودا لـ (فـاز

... و لا مزيـد من النقود لـ

فـاز) أترغب أن أشتري لك صودا أخرى) - إريك) الصودا لا تُشترى) -

و إنمـا تُكترى فقط

إن فهمت مـا أعنـي ؟

أقصـد ، أنك تتبولهـا لاحقـا

أجل ، فهمت ، إذهب

عليّ أن أتذكـر هذا الرقـم

(مرحبـا (فـاز - كـارولين) ، مـاذا تفعلين ؟) -

علمت أنك ستكون هنـا رأيتك تشرب الصودا الكبيرة

كـارولين) عليكِ أن تتركيني و شأني) - لكـن أريد أن أكون خليلتك -

... لكنـي أخبرتك أن علاقتنـا انتهت لأنـي

(أواعد (دونـا

أجـل ، تتذكرين ؟ (دونـا) ؟

من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

و إن كنت مـاتزال تحبني و لست خليلي سأجعلك تدفـع الثمن

هذا سيكون مخيفـا فقط لو (كنت أكذب حولي و (دونـا

إن كنت تكذب سأعـرف لأنـي سأراقبك

إفعـلي ذلك ، لست خـائفـا

إريـك) ، أنـا خـائف)

مـا الأمـر ؟

حين انفصلت عن (كـارولين) المجنونة (أخبرتهـا أني أواعد (دونـا

(لكن لا أواعد (دونـا (أنت من يواعد (دونـا

إسمـع ، أيمكنني استعـارة (دونـا) ؟

بالطبـع

عــرض السبعيــنــات ذاك الموسـ03ــم الحلقــ21ــة Fez Dates Donna ، (بعنوان : (فـاز) يواعد (دونـا

لا أريد أن أرمش لأني خـائف أن تفوتني ثـانية من جمـالك

أعلم ، إنـه عذاب بالنسبة لي كذلك

يمكنني أن أقطّـع جفون عينيكِ

لنذهب (مـايكـل) ، إلى مـكان حيث حبنـا مفهوم

بينمـا أنتمـا هنـاك تفقّــدا مستشفى المجـانين الجديد

لا ينتهي الأمـر أبدا مـع هـذان

أحبك ، أحبك ، أحبك

يـا أصحـاب ، لن تدوم علاقتهمـا

شـيء في حـالته غير الطبيعية

عليـه أن يرجـع إلى حـالته الطبيعية

و (جـاكي سيتشـاجران في أيّ يوم

حقــا ؟

إنهـا الفيزيـاء البسيطة

يـا أصحـاب ، أتعلمون ؟ علينـا أن نضع رهـانا مشتركـا

سنحدد أيـامـا بخمسـة دولارات إن تشـاجروا في يوم أحدنـا ، يأخذ المبلغ

المبلغ ؟ إن كـان هـذا جـائزة فأنـا أنضم للرهـان

مرحبـا يـا رفـاق

أهلا

دونـا) لا يسعني شكرك كفـاية على) (موافقتك في مسـاعدتي مـع (كـارولين

أيّ شيء من أجـل صديق

لكن إن حـاولت أذيتي سأستخدمك كدرع

و أنـا كذلك

بينمـا أنتِ مع (فـاز) يبدو أن فورمـن) سيعيش حيـاة العزوبية)

أجـل ، هذا صحيح

الآن لن تأخذنـي لمشـاهدة "نــقطة التحـول"

فلم رقص البـاليه ؟ ، لا

أتحتـاج شيئـا (بوب) ؟

إنـه أمـر طريف

أنـا و الزوجة سنأخذ رهنـا ثـانيا على المنزل

هـذا ليس الجزء الطريف

لأننـا مفلسيْن تمـامـا

(إنـه طريف قليلا ، (بوب

على كـل حــال

كنت أنظر في عقد الملكية

و الخريطة أظهرت أني أملك العديد من الأقدام في سـاحة منزلك و القليل من مستودعك

أترغـب أن تملك القليل من قدمـي في مؤخرتك ؟

لأكون صريحـا ، لا أرغب

إنهـا مجـانية

موعدنـا الأول

أعتقد أننـا الآن رسميـا خليلين

خليلين أحمقين ، صح ؟

عجبـا نحن نضحك

هـاهي ذا - حسن ، وقت العرض -

أجل ، أجل

أجل ، أجل ، أجل

إذا ، أيجب أن أشـاهد فيلم رقص البـاليه

أم فيلم "فلتكن ذكيـا" ؟

فيلـم "فلتكن ذكيـا" إذا

"هذا صحيح ، قلـت "فلتكن ذكيـا

آسف (دونـا) أكنت تريدين القطعـة الأخيرة ؟

حسـن ، فـات الأوان

هـذا صحيح ، قلت فـات الأوان

أجل ، كـان هذا أنـا هذا صحيح كـان ذلك أنـا

هـايد) ، مرحبـا بك في حيـاة العزاب)

... (تعلم ، من دون (دونـا

أدركت أنـه يمكنني العودة إلى حالتي الطبيعية

أنـا قذر ، أنـا كسول

و لا أرتدي سروالا

أنـا مثلك تمـامـا - لا ، لا -

"أنـا الأصـل ، "وارهـول وارهـول : فنـان و رسـام أمريكي

أنت مجرد نسخـة

تلك كـانت كلمـات قوية

من شخص يرتدي سروالا

مهلا ، هذا جزئي المفضـل

أجـل ، أنـا من فعـل ذلك

هذا صحيح أنـا من فعـل ذلك

بوب) هذه أغراضـي)

أعـد بحق الجحيم أغراضي إلى مكـانهـا

آسف (ريـد) ، كـانت في جزئي من المستودع

عمـا تتحدث ؟ عمـا يتحدث ؟

... (كيتـي) كيتي) دعيني أتحدث معـه)

بـوب) إنقشــع من مستودعـي)

طيّـب

هـا أنـا ذا خرجت

مرحبـا

كيف يجري الرهـان المشترك ؟

ممـتـاز ، إشترك 15 شخص

أحصـل على اليوم و أنت على الغد

مـاذا ؟ هذا سيء لن يدومـا أبدا حتى ذلك الوقت

من لن يدوم حتى مـاذا ؟

مـاذا ؟ - مـاذا ؟ -

.. أنـا

كسرت أصبعين و نحن ننتظر متى تسقط أظـافرهمـا

أريـد اللعب

مـايكـل) أنت مشغول قليلا الآن)

لكن ، (جـاكي) ، يمكن لتلك الأظـافر أن تسقط في أيّ لحظة

أنـا

"آسفة ، يـا حلوى "البودينغ

حسن ، الأن أشعر بالرغبة "في تنـاول "البودينغ

أنـا أيضـا ، لنذهـب

أعتقد أن هـذا ملكي شكـرا لكم جميعـا على اللعب

مـاذا ؟ هـذا لم يكن شجـارا

حسن ، سنترك (فـاز) يقرر فـاز) شجـارٌ أم لا ؟)

(آسف ، (إريك عليّ أن أقول لا

الرهـان المشترك مستمـر - .. لكن (فـاز) ، أنـا -

مستمـر

بحق الجحيم ، الآن أريد حلوى "البودينغ" ؟

أنـا معك صـاح ، لنذهـب

حمدا لله ، اعتقدت أنهم لن يغـادروا أبدا

لا ، لا ، لا تتطيّب من أجلي

عرّجت فقط لأتأكـد أنك على مـا يرام تعلم ، أن لا تكون وحيدا جدا من دوني

مـاذا ؟ أتمزحين معي ؟ أنـا أحظى بوقت رائع

أشعـر حقـا أني تعلمت (الكثير حـول ... (إريك

حسن أنـا مسرورة أنك تحظى بوقت رائع

لكن مـاذا عنكِ ؟

التظـاهر بأنكِ خليلة (فـاز) لا بد أنه ممـل نوعـا مـا ، صح ؟

لا ، (فـاز) رائـع ، الليلة المـاضية أخذنـي للعب الغولـف

و الليلة سيأخذنـي في نزهـة

فـاز) لطيف جدا)

(تعلم ، أستطيع أن أفهم لما تلاحقه (كـارولين

تعلمين ، كنت لآخذكِ في نزهـة - ، (إريك) -

مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع

لذا فلتحظَ بوقت رائع

لا ، فلتحظي أنتِ بوقت رائع

سـأفعل

حسن ، سأفعل أنـا كذلك

إريك) لا يسعني شكرك كفـاية) على إعـارتي خليلتك

شعور جيدا جدا أن تكون في علاقة صحية طبيعية

فـاز) ، إنهـا علاقة تظـاهرٍ غير حقيقية)

تقول بطـاطـا أقول بطـاطـا