The Mystic Nine (Lao Jiu Men Fanwai Pian Sibu Qu / 老九門番外篇四部曲)

Penerjemah YESUNGGYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

The Mystic Nine

Episode 18

Ayo

Begini saja, mari kita berpencar jadi dua kelompok

Da Long, Lao Shi Ba, kita bertiga

Cari kesempatan untuk menyelinap pergi mencari harta karun itu

Xiao San Zi, Si Er, Liu Er

Terus ikuti orang Jepang

Jika kami lebih dulu menemukan harta karun, kami akan meninggalkan tanda

Jika mereka menemukan harta sbelum kita

Tinggal...

Ke arah sana

Berhenti melihat-lihat

Ayo pergi ke arah sana, ayo!

Ayo

My Clan(Us) by William Chen Wei Ting

Dimana pengurus rumah kalian?

Bukankah dia di belakang? Lihat!

Semuanya berkumpul di sini! Kemari!

Kenapa ada tiga orang yang hilang?

Kami mengikutimu ke sini

Kami yang seharusnya bertanya padamu!

Benar, kami yang seharusnya bertanya padamu!

Dimana orang kami!

Apa yang kau lakukan?!

Berhenti berkelahi

Bekerjasama

Aku akan biarkan kau mati dengan nyaman

Kita tidak tahu siapa yang akan mati!

Begitu perangkap di makam terbuka

Hanya bisa dihentikan dengan pengorbanan darah

Jika kau tidak mati

Tidak seorangpun dari kami bisa pergi

Bajingan hina!

Kalian orang China, hanya pandai bicara

Tunggu sebentar

Kau pasti tidak akan mampu berteriak

Orang Jepang sudah lama memiliki pemahaman tentang hal ini

Kami terus mencari lebih dalam

Dan aku terjebak di tempat yang berbahaya

Setelah 27 hari

Akhirnya aku menemukan jalan keluar

Tapi ternyata, tidak ada jejak yang tersisa dari yang lain

Pengurus rumah! Ada darah di sini

Jangan sentuh!

Pengurus rumah, hati-hati!

Tidak apa-apa

Bukankah ini Xiao San Zi?

Dimana Si Er dan Liu Er?

Cari mereka di sekitar sini!

Tentu, tentu

Pengurus rumah!

Sepertinya mereka Si Er dan Liu Er

Aku bilang kita pasti mati di sini

- Aku pasti mati di sini. - Si Er

- Aku akan mati di sini - Liu Er

Paman tertua telah mengecewakan kalian berdua

Aku minta maaf

Aku minta maaf

Sementara kami terus melacak orang Jepang

Mekanisme perangkap terpicu

Pengurus rumah

Kita tidak bisa lagi pulang, tidak bisa lagi pulang

Kita akan mati di dalam sini

Kami mencoba melawan demi hidup kami, mencoba melarikan diri

Tapi penyakit rambut sudah menyerang tubuh kami

Hidupku tidak akan lama lagi

Orang Jepang menganggap kita sebagai semut

Rahasia tersembunyi di makam kuno sangat bagus

Mereka tidak boleh ditemukan oleh orang Jepang!

Untuk ini, aku telah mengatur labirin tebal

Mereka yang tidak berasal dari keluargaku, tidak akan mampu melewatinya

Berharap keturunan yang mendapatkan surat ini, akan ingat

Ingat

Apa sebenarnya yang dicari orang Jepang di tambang?

Paman tertua memasang labirin di tambang

Mereka yang tidak berasal dari keluarga, tidak akan mampu melewatinya

Maka Fo Ye, mereka...

Lihat, cepat! Setan pembunuh!

Diam! Jangan sampai dia mendengarmu!

Lupakan, apa yang aku takutkan?

Di siang hari bolong

Aku tidak percaya tidak ada lagi hukum!

Itu benar!

Kenapa polisi tidak mengirim seseorang untuk menangkap dia?

Tapi membiarkan dia lari kembali ke sini?

Kudengar dia membunuh semua orang dalam jarak sepuluh mil dari tepi sungai!

Seluruh sungai itu diwarnai merah darah

Bunuh yang hidup untuk menebus hidup! Itu keadilan!

Orang seperti ini, kita seharusnya tidak biarkan dia hidup

Benar!

Tangkap dia! Tangkap dia!

Mereka yang tidak berharap mati

ENYAH!

Berhenti

Jika kau akan bertindak, lakukan sekarang

Jangan biarkan aku dapat kesempatan untuk menyerangmu

Tuan Chen bisa takut denganku

Betapa langkanya

Membuatku takut? Lucu sekali

Apa Tuan Chen tidak ingin tahu, kenapa aku datang?

Aku tidak tertarik

Apa kau tidak ingin tahu bagaimana Nyonyamu meninggal?

Nyonya-ku meninggal karena sakit

Jadi, Tuan Chen benar-benar tidak tahu?

Lupakan saja, anggap saja aku orang yang sibuk

Berhenti, katakan dengan jelas!

Nyonyamu

Tidak mati karena sakit

Seseorang menyakiti dia

Kau bicara omong kosong!

Nyonya-ku tidak pernah punya musuh yang membenci dia

Kenapa seseorang menyakiti dia?!

Nyonyamu memang orang baik

Tapi dia bersama Er Yue Hong yang merupakan sebuah pohon besar yang secara alami menarik angin kencang

Dia terseret ke dalamnya

Apa maksudmu?

Orang Chinamu mengatakan

Orang baik untuk ditipu

Kuda baik untuk ditunggangi

Lalu bicaralah!

Siapa yang membunuh Nyonya-ku?!

Dia dibunuh oleh orang yang paling dipercayai Gurumu

Siapa sebenarnya?

Berdasarkan kecerdasanmu

Tidak bisakah kau tahu siapa itu?

Kau sudah menebaknya

Kau hanya tidak berani mengatakannya

Tidak, tidak mungkin!

Aku akan mengatakannya untukmu

Zhang Qi Shan

Itu tidak mungkin!

Zhang Qi Shan membunuh Nyonyamu

Itu tidak mungkin!

Zhang Qi Shan tidak memiliki kebencian pada Nyonya-ku

Kenapa dia menyakiti dia?!

Tapi dia ingin Gurumu masuk ke makam

Guru dan Nyonyamu sangat saling mencintai

Selama Nyonyamu masih hidup

Er Ye pasti tidak sembarangan masuk ke bahaya

Semua orang di Changsha tahu itu!

Tapi Tuan Chen tidak mengetahuinya?!

Saat Zhang Qi Shan memberi obat pada Nyonyamu

Dia menyimpan beberapa

Tidak peduli bagaimana Gurumu memohon

Dia menolak memberikannya

Menyebabkan Nyonyamu, akhirnya meninggal tanpa di obati

Aku tahu kau dan Zhang Qi Shan selalu bertentangan

Jangan coba-coba menggunakanku

Aku akan menyelidiki semua yang kau katakan

Jika kau berani berbohong padaku

Aku akan datang mengambil nyawamu!

Jika aku tidak berbohong padamu?

Maka aku ingin semua keluarga Zhang Qi Shan

Dikubur bersama dengan Nyonyaku!

Chen Pi-Ge

Ke mana orang-orang di mansion ini?

Er Ye memberi kami tunjangan perjalanan

Mengizinkan kami kembali ke rumah kami

Semua yang lain telah pergi

Aku tidak tega meninggalkan Nyonya

Aku tidak bisa apa-apa selain kembali dan berdoa untuk dia

Ke mana Guru-ku pergi?

Er Ye pergi ke prosesi pemakaman Nyonya

Dia belum kembali

Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu

Chen Pi-Ge

Katakan padaku yang sejujurnya

Kau...kau katakanlah

Siapa yang membunuh Nyonya-ku?

Aku tidak tahu...

Aku dengar

Zhang Qi Shan menyembunyikan obatnya

Dan membunuh Nyonya-ku

Tao Hua

Nyonya-ku memperlakukanmu dengan baik

Asalkan kau katakan yang sebenarnya

Aku tidak akan menyulitkanmu

Hari itu

Er Ye membawa Nyonya

Ke rumah Zhang Da Fo Ye untuk memohon obat

Pintu rumah Zhang Da Fo Ye tertutup rapat

Er Ye memanggil untuk waktu yang lama sebelum akhirnya dia keluar

Aku masih ingat

Hari itu hujan sangat lebat

Er Ye dan Nyonya, terus menunggu di luar mansion, memohon

Aku dengar

Er Ye berlutut, mengabaikan kedudukan dia

Tapi pada akhirnya...

Pada akhirnya

Pada akhirnya, Zhang Qi Shan membunuh Nyonya-ku