Hunting (猎狐)

Você decidiu vim trabalhar.

-O que você enviou? Eu não entendo. - Yang Jianqun, se você me bater,

então você se tornará uma assassina!

- A voz na gravação é do seu irmão. - ... o empréstimo...

- Você não pode dizer? - ...devolver

Você pode fingir a voz de alguém.

Tem muitas vozes como a do meu irmão. Como eu vou saber se é real?

Além disso, o que é isso?

Eu não entendo.

Você está fingindo estar confusa?

Tudo bem. Então eu vou lhe dizer claramente.

A pessoa que fala com seu irmão nesse áudio é Wang Bolin.

Você se lembra quem é Wang Bolin?

Seis anos atrás, você aprovou um empréstimo de 120 milhões para o Xingaoke.

A verdadeira pessoa no controle da Xingaoke era Wang Bolin.

Naquela época, tinha pessoas por toda a cidade tentando pegar Wang Bolin,

mas ele conseguiu escapar e fugiu de Beijiang para a América.

Como isso aconteceu?

Então, esse é um mistério não resolvido. Essa gravação é a resposta.

Eu investigarei.

As gravações de voz podem ser usadas como prova no tribunal.

Mas você tem certeza que a sua é uma evidência eficaz?

Eu não verifiquei. Também não sei o que significa evidência efetiva.

Tudo o que eu sei é que, se essa gravação de voz for divulgada, o seu irmão será destruído.

Então eu não estou pedindo para você me ajudar, mas para ajudar o seu irmão.

Entendeu?

Zhao Haiqing, o que você está planejando?

Muito fácil.

Quando Wang Bolin saiu, ele deixou algum dinheiro em contas de zumbis.

Agora que o Departamento de Regulamentação Bancária deseja nos investigar, não poderemos mais esconder o dinheiro.

Eu quero que você transfira o dinheiro na forma de uma garantia de saída. É simples.

Quanto tem?

200 milhões.

E daí que são 200, 500, 1.000 ou 100.000 milhões? Tem alguma diferença?

Você está fazendo isso para proteger o seu irmão. Pense nisso.

Eu posso fazer isso.

Mas você deve concordar em me fornecer o arquivo de voz original.

Eu não tenho. Alguém que me deu.

Mas eu posso prometer,

quando essa empresa estiver concluída, solicitarei que eles a excluam.

Eles querem dinheiro. A gravação é inútil para eles.

Além disso, o seu irmão não é apenas um vice-chefe, mas ele também é responsável pela unidade de investigação econômica.

Nós estaríamos relutantes em destruí-lo.

Zhao Haiqing, que tipo de piada você está fazendo?

Sem o arquivo original, você pode me ameaçar a qualquer momento.

Qual é o sentido do que eu estou fazendo?

Você tem uma escolha?

Tire a sua mão.

Tire.

Entre.

Liang Bo, o gerente de garantia de saída da Corporação Dingxing.

Essa é a Yang Jianqiu. Ela será o seu contato.

Olá, então eu irei lhe incomodar sobre esse negócio.

Você precisará se comunicar muito com ela.

- Então Presidente Zhao, eu vou voltar ao trabalho. - Lá vai você.

- Diretor Xia, nós temos novidades. - Quais informações?

É isso. Diretor Xia, você nos pediu para procurar

um método para cortar a origem do fluxo de caixa de Wang Bolin.

Eu encontrei o meu antigo colega de escola no departamento de tecnologia

para me ajudar a verificar o Wang Bolin.

Eles usaram a tecnologia de reconhecimento facial

comparando as fotos de usuários de várias plataformas de rede social

e encontramos uma foto no Facebook.

- Venha e veja. - Vamos dar uma olhada.

Nesta foto, eu procurei por essa pessoa.

Essa pessoa tinha muitos negócios com o Kerui

quando o Wang Bolin era o presidente da Kerui.

Ele também vive na Europa a longo prazo.

Além disso, ele também é o representante legal

de uma empresa em Beijiang chamada, Companhia de Investimento International Dingxing, Ltd.

Essa empresa opera o tempo todo.

Essa é uma informação útil. Vamos começar a explorar a Dingxing.

Voce é bom! Você até encontrou essas informações remotas.

Eu tenho subestimado você, Chen Zhiyuan.

Se pudermos encontrar pistas úteis, você será elogiado.

Naquele momento, eu vou lhe dar o que você quiser comer.

- Tudo bem, isso é um acordo. Eu já estou babando. - É um acordo.

Quem está tratando? Eu posso vir?

- Chefe Yang. - Mestre.

Que coisa boa? Me contem.

Zhiyuan encontrou uma dica que

tem uma empresa em Beijiang chamada Dingxing que está relacionada ao Wang Bolin.

Essa empresa é bastante suspeita?

De fato.

Para ser aprovado pelos americanos, Wang Bolin gastou grandes quantias de investimento na comunidade.

Jiaqi estimou que o Wang Bolin transferiu inicialmente,

resta muito pouco; além dos ativos não líquidos.

Se ele ainda tem fundos sujos na China,

ele encontrará uma maneira para transferi-lo.

Então, nós precisamos investigar todas as empresas às quais ele está associado,

porque é provável que essas empresas estejam

ajudando Wang Bolin a transferir o dinheiro para o exterior.

Fugitivos como Wang Bolin

exigem que restrinjamos totalmente a sua capacidade de sobrevivência no exterior.

Nós precisamos separar especialmente suas fontes de fluxo de caixa na China.

Investigue imediatamente essa empresa.

Possivelmente teremos novas pistas sobre o caso do Wang Bolin.

Se você encontrar algo que valha a pena, eu tratarei com todos vocês.

Tudo bem.

Obrigado, Chefe Yang.

Olá. Tem alguma coisa em que eu possa ajudá-los?

Nós somos de Beijiang PSB e queremos fazer uma consulta.

Os escritórios da Dingxing estão aqui?

Dingxing...

Sim. É no nosso 21º andar. 2103

Liang Bo?

O que? Você não nos reconhece?

Como eu não poderia? Policial Zhang. Policial Liu.

Você está trabalhando aqui?

Eu trabalho em uma empresa chamada Dingxing no andar de cima.

É uma empresa pequena, sem muitos funcionários. Paga as contas.

Para onde você está indo tão cedo?

Eu acabei de sair do trabalho.

Nós tivemos mais trabalho recentemente e é exaustivo.

Senão há mais nada, eu vou embora.

Tchau.

Irmão Yuan. Jiaqi. Nós fomos a Dingxing hoje de manhã.

Adivinha quem nós vimos?

Quem?

Liang Bo. Associado de Hao Xiaoqiang's.

Diretor Xia, eu encontrei uma coisa nova.

Olhe isso. Essa é a documentação do Ministério do Comércio referente a uma aquisição internacional.

O pedido foi enviado pelo Liang Bo.

Ele está relatando a aquisição da Empresa Americana de imobiliária Weikang.

Essa pessoa de novo.

Isso é interessante.

Liang Bo costumava ser o comerciante de Hao Xiaoqiang's.

Quem pensaria que ele iria para uma empresa relacionada a Wang Bolin depois de ser libertado?

Talvez seis anos atrás, ele já foi comprado por Wang Bolin?

Se for o caso, o atual emprego dele foi uma promessa do Wang Bolin.

Você acha que Wang Bolin é o tipo de pessoa que mantém promessas?

A menos que Liang Bo seja útil para ele.

Nós estávamos hoje lá muito cedo e ele disse que tinha acabado de trabalhar.

Terminando o trabalho muito cedo? Terminando o que, um turno tardio?

Negócios internacionais exigirão horas extras.

Nossa noite

é dia na América.

Tudo bem, então verifique o que Liang Bo tem feito.

Tudo bem.

Sim.

Que estranho. O Charles não está se mexendo.

Talvez ele tenha se desconectado?

O que isso quer dizer?

Quem deixou vocês jogarem no trabalho?

- Diretor Xia. - Irmão Yuan.

Estou disfarçado.

Disfarçado uma ova. Estou te observando há muito tempo e você só fica jogando.

Está bem, pare de gritar.

Zhiyuan achou o endereço IP de Dingxing

e descobriu que Liang Bo passa todas as noites jogando esse jogo clandestino.

O que há de errado em jogar? Tem algum problema?

Não tem problema algum em jogar.

Mas ele está sempre na mesma sala com a mesma pessoa.

E está sempre no chat de voz.

O que isso significa?

Se levanta.

Como?

Você sabe como jogar?

Podemos ouvir o que eles estão falando?

Esse é um servidor estrangeiro,

então não podemos.

Dá pra encontrar o endereço IP deles?

Já achamos. É dos Estados Unidos.

Mas não sabemos onde exatamente.

Eles só estão parados, não estão se escondendo nem atirando.

Eu observei por várias rodadas.

É assim toda rodada.

É possível que eles estejam jogando apenas para poder usar o chat de voz.

A pessoa no time de Liang Bo se chama Charles. Nós já vimos esse nome.

Eu entrei nos emails internos da Meng Wei,

e encontrei todos os seus emails de trabalho.

Seu contato mais frequente é alguém chamado C.

Nos emails, ele o chama de Charles.

Você consegue descobrir quem é essa pessoa?

Tang Hong é o vice-presidente da Kerui

e ele não estaria envolvido em Presquisa e Desenvolvimento.

O único que pode tomar decisões é Wang Bolin.

Wang Bolin.

Se Charles é Wang Boliin,

ele pode estar lembrando Liang Bo de instruções importantes.

Então, acho que precisamos ir ver Liang Bo.

Não, não podemos questioná-lo já que não abrimos um caso contra Dingxing.

Vamos fazer isso. Investigar a empresa Weikang Real Estate dos Estados Unidos

e começar por aí.

Vou ligar para Xu Mo e ver se ela pode nos dar alguma informação sobre essa empresa.

Se for uma empresa concha,

então podemos nos organizar para questionar Liang Bo.

Miao Miao.

Irmão, o que você comprou?

Eu comprei dois peixes já que estou vindo para o jantar. E alguns vegetais. Onde está a mamãe?

E alguns vegetais. Onde está a mamãe?

Ela sabia que você viria para comer então saiu para comprar comida.

Naquele dia, você disse que o trabalho não estava bem no banco principal.

Você conseguiu resolver?

Já passou.

É melhor estar na sede do que em uma filial.

Eu não preciso ficar nervosa a todo momento.

Miao Miao, Sun Ming e Zhao Haiqing não entraram em contato com você, certo?

Não tenha mais contato com eles.

Não, não tive. Eu não vi eles nenhuma vez nos últimos anos.