Voice (보이스)

Mantén la calma y te llamo.

Cap, Gong Su Ji ha desaparecido.

¿Qué? - Nick dice que sucedió ...

cuando estaba en el baño.

Vámonos al hospital. Asegure el circuito cerrado de televisión.

Está bien. - Hablemos más tarde.

Mi nena, duerme bien

Mi bebe ve a dormir

Mi bebe no se va a dormir

Sra. Gong Su Ji!

Voy en camino. Informe todo de inmediato.

44 años ... - El asesinato por atropello y fuga ...

La víctima ... - Menor de edad ...

No fue a la cárcel.

¿Por qué se considera esto el destino?

Que resultó en asesinato. - Un hombre que continuamente ...

abusó sexualmente de su hija preadolescente.

.

.

.

¿Aún no la has encontrado?

No señor. Revisé todas las habitaciones ...

en el quinto piso pero no pude encontrarla.

Capitán. La tenemos.

Encontré su identificación de paciente frente al ascensor.

Ella se va en coche.

Sra. Gong.

Soy Nicholas Jackson del LAPD.

Necesitamos su cooperación ...

para la investigación del incidente de Sanggae-dong.

Sra. Gong, abra la puerta ahora.

¡Abre la puerta!

No, detén el auto.

Sra. Gong.

Si no cumple, dispararé.

Sal del auto.

¡Sal del auto!

Gong Su Ji.

Eres sospechoso del asesinato de Lisa Cho.

Serás arrestado en ...

Levantarse.

Vamos, levantate.

¡Creo que los puntos de mi cirugía están abiertos!

Director Kang.

¿Líder de equipo?

¿Estás bien? - ¿Qué?

Detective Gu, adelante.

Bueno.

Cap.

Kang Kwon Joo. Cálmate.

El líder del equipo Do está muerto.

Nadie puede separarnos.

Somos familia.

Nacido de un cuerpo.

Yes, Detective Gu?

Director Kang, ¿todavía está abajo?

Quería comprobar algo.

Estaré listo.

¿Por qué te escapaste?

¿Tiene una orden de arresto?

No hablaré si tú no lo haces.

Te lo preguntaré de nuevo.

El 25 de marzo

¿Qué hacías tres horas antes de llegar al aeropuerto de Gimpo?

No sé,

y no hablaré sin una orden judicial.

¡Gong Su Ji!

¿Crees que estamos jugando?

Si no cooperas,

podemos arrestarlo por asesinato.

¿De qué estás hablando?

Señorita, ¿se encuentra bien?

Bien...

¿No has oído hablar de dar y recibir?

Tienes que darme algo si quieres que hable.

¿Derecha?

Como,

Di que no me cobrarás.

Multa.

No te cobraré si no eres la persona que estoy buscando.

Así que deja de perder mi tiempo y di la verdad.

¿Okey?

Fui a una fiesta de cumpleaños en un club con unos amigos.

Y tomé una pastilla.

Los pocos que había traído de Estados Unidos.

Estoy bajo mucho estrés por mis estudios.

Sabes, no es ilegal en Estados Unidos.

Hay toneladas de ensayos para mis exámenes finales.

Si mi papá se entera de que me los llevé, me matará.

¿Por qué crees que me fui, causando todo este alboroto?

No estoy seguro de Estados Unidos, pero es ilegal en Corea.

¿A quién le importa eso?

Entonces, les conté mi historia. Tienes que cumplir tu palabra.

No tengo nada que hacer...

con ese asesinato, ¿de acuerdo?

Aférrate.

Aquí.

¿Ves la fecha y la hora?

¿Ahora que?

¿Qué estás haciendo?

Ella no lo es.

Ella no es la sospechosa.

Sra. Gong, llámeme si piensa en algo más adelante.

Informaré al equipo que cooperó con nuestra investigación.

Serás interrogado por contrabandear las píldoras.

¿Qué? - Eso es lo mejor para tu futuro.

Espera no. Aférrate.

¡Esto no está bien!

¡Dijiste que no lo dirías!

Maldita sea.

No puedes estresarte.

No te atrevas a decirle a mi papá.

No lo haré.

¿Está todo bien, Cap?

A partir de hoy, todos los pasajeros ...

en ese avión serán devueltos como sospechosos.

Sí, Cap.

Por cierto,

parece ser un trastorno de pánico. Reciba tratamiento antes de que sea demasiado tarde.

Me ocuparé de mis propios problemas.

No dije eso por preocupación por ti.

Es porque necesito que atrapes al asesino.

Cuídate.

Milisegundo. Kang.

Si algo te molesta, acércate a mí en cualquier momento.

Entonces haré lo que sea ...

Está bien.

¿Gong Su Ji despegó porque tenía miedo de que encontráramos sus estimulantes?

Si.

Pero...

¿No era ella la sospechosa más cercana al Circus Man?

Entonces, ¿quién diablos es el asesino?

No tengo idea.

Incluso un fantasma no lo entendería.

¿Te las dio tu esposa?

Como si. Yo los traje.

Cuando le dije que iría a la isla de Vimo,

se enojó y dejó de hablarme.

Dios mio.

Entonces, sobre el director Kang.

No importa.

No es nada.

¿Por qué no terminas la oración? Eso es una tontería.

¿Abuso?

Uno de mis compañeros de clase es cónsul en Estados Unidos.

Se habla de que el detective Cho fue abusado ...

por su padre, el Superintendente General Superior.

Hay rumores aún peores ...

sobre su hermana Seung Ah.

Dejó la escuela de posgrado en medicina ...

por su padre adoptivo.

Mira este.

Es la demanda por abuso infantil ...

archivado después de que se fueron de casa.

Después de perder, dejaron caer el apellido Scott ...

y tomó Cho, su apellido antes de la adopción.

Eran solo él y Seung Ah.

Eran la única familia del otro.

Y perdió a esa hermana.

El hecho de que se mantenga a sí mismo tan bien como él ...

me parece admirable.

Ah, y el Capitán Park dijo antes que ...

Despacho podría necesitar a alguien que sepa moverse por aquí.

¿Sabías que el detective Shim Dae Shik ...

vive en la isla de Vimo?

¿Detective Shim?

Si.

Después de terminar la rehabilitación,

Escuché que se fue a trabajar a la Unidad de Seguridad Pública.

Supongo que se fue poco después.

Enseña buceo aquí en Woomi-ri Beach.

El conocerá bien la zona

y tiene experiencia trabajando con el Golden Time Team.

¿Qué piensas?

Iré a verlo mañana.

Nadie puede separarnos.

Somos familia.

Nacido de un cuerpo.

Ese sonido.

Estaba extrañamente claro.

Era como si estuviera en un bosque.

Como hizo con Moon Ah Reum y Joo Bum Tae,

se acercó a Lee Hyun Min cuya familia no se llevaba bien.

Mientras que Lee Hyun Min ...

amenazó a su familia con un hacha como le dijeron,

ella entró sigilosamente y mató a toda la familia.

Quería que pareciera que el niño había matado a los padres.

Pero de repente apareció Seung Ah.

Ella se escondió en un armario ...

y vi ese tatuaje en ella.

El asesino encontró a Seung Ah que había huido a la Unidad 205.

Después de agredirla terriblemente,

la arrastró por la escalera de emergencia.

Y entonces...

la llevó a un depósito de chatarra junto a una estación de autobuses lanzadera ...