Jeruzalem

"...der er tre porte til helvede. En i ørkenen, en i havet-"

"-og en i Jerusalem..." Jeremias Bog 19, Talmud

Dette kapitel var grunden til, at vi begyndte at undersøge fænomenet...

...og til at indsamle beviser gennem historien.

Skrifterne...

...de gamle tegninger...

...arkæologi.

Overalt var der tegn, men ingen så det komme.

I dag ser folk ikke, når de spreder had.

Folk hører ikke, når guderne kæmper mod hinanden.

Så efterhånden handler det kun om denne by.

Her er så meget had, at det går ned i jorden og vækker de døde.

I 1972 lykkedes det to præster fra Jerusalem at indfange denne hændelse.

Det var det første rigtige bevis.

Tre stjerner. Det var, da jom kippur begyndte.

Kirken fik oplysninger om en familie fra byen.

-Familien, jødisk, muslimsk? -Jødisk.

Filmer du? Det er meget vigtigt.

Det siges, at det er en kvinde, og at hun kom tilbage.

Undskyld, hr. Kan du fortælle, hvad der præcis skete?

Den ting er ikke min kone.

Hon døde af tyfus tre dage tidligere og blev begravet tæt på Golgata.

På den tredje dag af shiva hørte barnet banken på døren.

I starten var hun stille og rolig, men så blev hun voldelig.

Hun skadede min far.

Repræsentanter fra alle tre religioner er her. Det vedkommer os alle.

Alle troede på forskellige guder, men den nat tacklede de samme djævel.

I flere timer forsøgte de at hjælpe hende. Helbrede hende.

Men ondskaben i hende var for stærk.

Gå nærmere. Hurtigt.

De havde ikke noget valg.

I Herrens navn, vend tilbage til jorden.

Det siges, at der er tre porte til helvede.

Den nat...

...fandt vi en af dem.

Søger efter netværk

Far!

Det der er løgn. Dem kan du godt glemme.

-Hvad synes du? -Har du købt smarte briller?

-Synes du om dem? -Det er for meget. Vent.

Jeg har allerede oprettet dig.

-Tog jeg dem rigtigt på? -Du ser godt ud med dem.

-Det er så sejt! -Det er sejt.

-Du er utrolig. -Det her er touchpad'en.

Man navigerer med fingeren. Og det her er hukommelseskortet.

Jeg har hentet dine briller, så du er faktisk klar.

-Jeg ser nørdet ud, ikke? -Du spiller jo altid computerspil.

-Hold nu op, far. -Prøv dem.

-Briller, spil musik. -Skynd dig, okay?

Det er sejt!

Du er den bedste, far!

Briller, sluk for musik. Okay. Briller, åbn menu.

Indstillinger. Videoafspiller. Musikafspiller. Spil.

Okay, spil.

Indlæser

Zombies? Ja. Hej med jer! Rolig, Dexter.

Så kører vi. Det her er rigtig sejt.

Dø!

Kom hen til mor.

Ja. Tag den her, skiderik. Dø, din satan.

Hej, bitch. Er du klar? Tel Aviv, nu kommer vi!

Se lige denne video!

Briller, åbn link.

Leder du efter et spændende rejsemål? Hvad med Tel Aviv?

Nattelivet er på et helt andet niveau.

Strandfesterne og natklubberne byder på vilde oplevelser.

-Det ene øjeblik... -Jeg er her! Briller, luk link.

-Har du pakket færdig? -Ja, far.

Jeg vil bare sige farvel.

Vi skal hente Rachel, så lad os komme af sted.

-Jeg kommer om lidt! -Skynd dig, skat. Okay?

Ansigtsgenkendelse

Hvil i fred Joel Pullman

-Sarah? Kommer du? Vi skal af sted. -Jeg kommer!

Jeg er glad for, at Rachel tager dig med på turen. Du har haft et hårdt år.

-De har vi alle haft. -Ja.

Her er Rachel. Hej, Rach.

Jeg kan ikke fatte, at det sker! Hej, mr Pullman.

-Er dine forældre hjemme? -Nej, de bruger løs af min arv.

-Kom nu, Drake, tasken! -Skynd dig.

-Vi har travlt! -Jeg troede, I havde gjort det forbi.

-Okay, skat. Du er parat. -Jeg vil savne dig.

Rach! Kom nu. Ind i bilen. Kom nu!

-Farvel, skat. -Farvel.

-Ind i bilen. -Farvel, Sarah!

-Farvel, Drake! -Mor jer godt, piger!

-Jeg kan ikke fatte, at vi skal af sted. -Vi skal til Tel Aviv.

Hej, Drake, elendige knald! Undskyld, mr Pullman.

-God fornøjelse. -Tak, far.

Jeg elsker dig.

Den er næsten to, vi skal af sted. Hej, mr Pullman! Tak for turen!

-Glem ikke at sende billeder! -Vi må løbe!

Jeg er glad for, at vi endelig gør det her.

-Hvilke pladser har vi? -Her. 15.

Ansigtsgenkendelse

Hvordan går det med ham, Rach?

-Rach? -Hvad?

-Okay, så Sarah og Rachel. -Ja.

-Kevin, hvor er du fra? -Overalt. Jeg rejser meget.

-Hvor har du været? -Jeg har ikke styr på det.

Jeg studerer antropologi, så jeg nyder at rejse, opdage forskellige kulturer.

-Især de antikke. -Spændende.

-Det lyder interessant. -Det lyder nok kedeligt i jeres ører.

Nej, nej, nej. Det lyder faktisk meget sejt.

-Er du en slags Indiana Jones? -Nemlig. Bare flottere.

Det er lige det, jeg mener.

Alle religioner har navne for det, men de taler faktisk om det samme.

Inden for islam er det den mørke engel. For jøder er det golem.

I kristendommen er det de udøde eller zombier.

Herregud, jeg hader det der. Hvad var det?

Leder efter netværk

Forbundet

-Israel, her kommer vi. -Briller, tag et billede.

-Nu kører vi. -Briller, hvad er klokken?

-Det er fandeme varmt. Strandvejr. -Helt sikkert.

Undskyld!

Jeg har et tilbud, I ikke af afslå.

Vil du bære vores tasker til Tel Aviv? Det er sødt, tag min.

Det er en speciel tid i den hellige by. Tag med til Jerusalem.

-Ja. Hvad siger du, Rach? -Undskyld os et øjeblik.

-Kom her, Sarah. -Hvad er der?

-Du er en tøjte. -Hvorfor det?

Hvorfor? Indrøm dog, at du vil have en bid af det der.

Og den der fjogede hat. Indrøm det!

Okay, men hør lige. Vi ændrer bare rækkefølgen.

Hele pointen med rejsen er vel at have det sjovt?

Bare tyg. Det er godt. Det gør dig stærk i sengen.

-Hvad er det der? -Jeg må prøve.

-Stemmekommando, ring til far. -Helt ærligt. Spis det ikke.

-Føj! Det er ulækkert! -Det er bittert.

-Hej, skat. -Undskyld. Jeg glemte, at det er nat.

Nej, det er okay. Jeg er glad for, at du ringede. Er I i Tel Aviv?

Vores planer er lavet om. Vi er på vej til Jerusalem.

-Burde jeg være urolig? -Hej, mr Pullman!

-Hej. -Nej, tag det roligt. Alt er fint.

-Brænder det i munden? -Det er altså ulækkert.

-Det er ækelt. -Luk munden!

Det her er meget ækelt.

Det her er en stor gravplads. Meget gammel.

-I har mange døde mennesker. -Mange.

Det her er indgangen til byen. En gravplads. Meget symbolsk, ikke?

Vi har en fin tradition med at slå hinanden ihjel.

Det her er Damaskusporten.

-Vi skal vel til vandrehjemmet nu? -Ja.

Hvad er det der, cigaretter?

-Hvad er det der? -Tag det roligt.

Se alt det der.

Hej, knægt. Hvad vil du? Nej, ikke mine briller. De er for dyre.

Se alle de farver.

-Se den lille dreng, der viser vej. -Hallo, makker. Vent!

-Aner det ikke. Det burde ligge her. -Briller, åbn navigering.

Okay, gå til højre.

-Bare gå videre. -Jeg elsker Amerika.

-Ignorer ham. -Jeg er David. Kong David.

-Mangler I en guide, er jeg jeres mand. -Nej tak. Vi klarer os.

-Den varme tager livet af mig. -Jeg føler mig gammel.

-Jeg tror, det er her. -Her...?

-Pas på hovedet. -Folk må have været lavere.

Utroligt.

-Hallo. -Hej.

-Vi går op. -Himlen!

Kom.

Briller, tag et billede. Sød røv.

-Hvad? -Ikke noget.

-Hej. Salam aleikum. -Hej.

Velkommen, mine venner. Sid ned, jeg hjælper jer om lidt.

-Omar! Vi har gæster. -Jeg kommer!

Briller, tag et billede.

-Jeg sagde jo, at det er et godt sted. -Ja, det ser utroligt ud.

Goddag, sir. Undskyld, jeg taler ikke...

Farfar siger, at du bærer duften af uskyld.

Tak, tror jeg.

Kors, jeg er så tørstig. Det er okay, ikke?

-Jesus, mine fødder gør ondt. -Gud, Rach. Gør ikke sådan.

-Hvad sagde han? -Hun bærer duften af fødder...

-...efter to uger i ørkenen. -Tak.

I to er meget, meget smukke. Kold limonade, jeg har presset den.

Det er højsæson nu, så I får værelserne ovenpå.

De er meget bedre på grund af udsigten.

Det bliver 100 shekel hver, men I får gratis wifi.

-Hej. Ses senere. -Ses senere.

-Farvel. -Hvad?

Eftersom I er så smukke, opgraderer jeg jer til vores luksussuite.

-Ja! Okay. -Voila!

-Hvad? Laver du sjov med mig? -Synes I om den?

Er det her jer premium suite?

-Tak, Omar. -Tak. Dit vandrehjem er dejligt.

-Hvad er det her? -Drikkepenge.

Ikke tale om. Men hvis du insisterer, lader jeg dig byde Omar på en øl.

Okay, men kun hvis du tager os med til et rigtig sejt sted.

-Kun hvis du danser med Omar. -Ja, hvis Omar skaffer den bedste hash.

I må vente og se. Omar vil give jer... festaften.

-Festaften? -Nyd jeres ophold!

Tak! -Du milde. Det er hysterisk.

-Jeg er meget træt. -Også jeg.

En hurtig lur, og så ned i byen med din nye, blonde fyr.

Briller, hvad er klokken?

Rach? Rach?

Rach?

Kevin?