Mile 22

Jeg tror ikke, det er her.

Hun sagde et hvidt hus. - Der står Christmas Street 111.

Ja, men det her er et blåt hus. - Måske var det Christmas Circle.

Tastede du Christmas Circle eller Street? - Jeg ved det ikke, skat.

Hun sagde et hvidt hus, og det her er blåt.

Lad os spørge.

Det er ikke nogen skam at være faret vild.

Tjek lige igen.

Der er fire Christmas'er. - Lad os nu bare spørge.

Kan du ikke lige tjekke igen? Tjek e-mailen fra hende igen.

Jeg føler mig så dum ... - Vi kan ikke gøre for det. Bare spørg.

Bare spørg. Det er helt fint.

Skal jeg bare ringe på?

Ja, og slap af. Vi er bare faret vild.

Tjek lige igen.

Det kunne være fem minutter herfra ...

Vitale organer er stabile.

Jeg ved ikke, om det er Christmas Street, Court, Lane eller Circle.

Moder, Barn 1 her, vi er klar. - Modtaget. Hjælp mig. Slut.

Drone i stilling. Afventer instruks. - Varmesøger på.

Vi afsøger primær og sekundær rute. Sociale medier er okay.

Hvad med luftrummet? - Alarm er offline.

Jeg har øjne derinde.

Moder, hvor mange? - To i køkkenet, en ovenpå, en i stuen.

En ovenpå. - Fem.

Fem. - Også fem her.

Barn 1, der er fem personer i huset. - Modtaget, Moder.

Betingelserne er til stede. Lad os gøre det hurtigt i dag. Ingen drama.

Så er det nu. - Barn 2 og 5, ryk frem.

Ding-dong.

En kvinde er på vej. Ubevæbnet.

Hej. Undskyld, vi forstyrrer. Vi leder efter familien Larkins hus.

Min veninde skrev Christmas 111. - Min kone har dirigeret mig forkert.

De er lige flyttet ind. Måske har de oplyst en forkert adresse.

Det er ikke her. - Jeg sagde jo, det var forkert.

Vi leder efter Christmas 111. Måske Christmas Lane eller Christmas Circle ...

Angreb!

Nu!

Du der, stop. Kom her.

Kom her. Hænderne mod væggen.

En, to ...

Vi er inde.

Mod væggen. Tættere på.

Tre.

Op mod væggen.

Op med hænderne. - Gennemsøg overetagen.

Fire.

En ukendt.

Fem. - Sikret.

Det var fem. - Vi har fem.

Fem personer pågrebet. Påbegynd afsøgningen.

Forstået. - Afslut det, Doug.

Modtaget. Arbejder på det nu. - Du har fem minutter. Tiden går.

Vend dig om.

Til venstre.

Der er to computere. Fire racks.

Modtaget. Hvad med pengeskabet? - Jackpot.

Vend dig om. Mod væggen.

Så er jeg inde. - Tager tandaftryk til krydstjek.

En hel samling SSD-drev. - Forstået.

Fart på, folkens, uret tikker.

Tre minutter.

Kom med dine hænder.

Modtager data.

Downloader scanninger.

Vi kan ikke udvide mandskabet.

Fast mandskab.

Hvad er det?

Bishop? Der er et svagt varmesignal på anden sal i det sydvestlige hjørne.

Jeg kan ikke helt se, hvad det er.

Er det et egern?

I så fald er det et meget stort egern.

Barn 1, stærkt varmesignal på anden sal.

Modtaget. Barn 2, barn 3, se på det.

I har 90 sekunder. Gør det hurtigt.

Sikret.

Der er et rum til venstre. - Nej.

Der er et rum til venstre og en dør. - Det er en væg, ikke en dør.

Jeg ser et rum ... Pis! Våben. Våben, våben, våben!

Barn 1 her, du talte vist ikke ordentligt.

Jeg tror, at vesten tog det.

Alt i orden? - Ja. Kom.

60 sekunder.

Barn 1, hvad laver vi? - Tag det roligt. Vi holder tidsplanen.

Det er løgn ...

Angrebsmand 1, faldet i kamp. - Indsamling slut. Skyd om nødvendigt.

Tilladelse til at dræbe? - Ja.

Tilladelse til at dræbe? - Ja.

De futter det af.

Brandvæsen og politi alarmeret. Ankommer om to minutter.

30 sekunder.

20 sekunder.

Skal jeg nakke ham ved højlys dag? - Ja.

Du begår en fejl.

Dem har jeg begået mange af.

Kavaleriet er på vej. Se at komme væk.

Dræb overvågningskamera 1 og 2.

Kør.

Fri bane i seks kilometer. Vi er hos jer under hele tilbagetrækningen.

Fortsæt ad nuværende rute til afkørslen ved Park.

Der er en p-plads, og I skal gå til ...

Syv formodede medlemmer af FSB, tidligere kendt som KGB -

er fundet døde i et russisk safehouse.

Efterretningskilder antyder, at det var FSB, som angreb sine egne.

Måske skulle det fremstå som et angreb på russiske civile -

- men var i virkeligheden en selvmordsmission.

Naboerne er chokerede over, at dette kunne ske i et ellers fredeligt nabolag.

Et af ofrene er en 18-årig russisk mand. Det er usædvanligt, at KGB går efter ...

... forbindelse til den russiske mafia ...

... 18 år gammel. Det er chokerende.

En talsmand fra Det Hvide Hus siger, at det var en russisk operation ...

Her er fortrolighedserklæringen. Vi transskriberer. Måske er der noget.

Vi lever i en ny blodig tid. Der er ondskab, og det store spil fortsætter.

Hvis man er tålmodig, forventer man ikke en hurtig afslutning.

Mange regeringer er ikke tålmodige. Har en regering hjerte, ti fingre og ti tæer?

En regering er i stand til at hævne sig. En regering er i stand til at massakrere.

Det amerikanske folk ser ikke deres arbejde og kender heller ikke deres navne.

Løjtnant Silva udviste enestående mod under ekstremt farlige forhold.

James Silva, syv år gammel.

Han er ikke som de andre små drenge.

Deres søn har særlige evner.

Der er ikke noget galt med dig, Jimmy.

Din hjerne er bare hurtigere end de andre børns.

Brug elastikken, når du ikke kan komme ned i tempo. Bare sådan.

Vi er nødt til at tale om din vrede, Jimmy.

Det tragiske syn her til morgen.

Moderen og to tvillingedrenge døde.

En tredje søn, 11-årige Jimmy Silva, er hårdt kvæstet.

Vi har andre aktiviteter.

Jeg har ingen kommentarer til disse aktiviteter for indeværende.

Det kræver en ændret taktik.

En fast sammentømret og ekstremt effektiv maskine.

Vi anvender alle former for efterretning, indtil der ingen fristeder er.

Afslutning af krige uden for krigszonerne.

Følg den blå sedan. - Tilladelse til angreb.

De er bemyndiget til at bryde andre landes love og kan gøre det som præsident.

Vi kan ikke begribe de muligheder, vi har.

James Silva, velkommen til de nye krige.

SYDØSTASIEN, INDOCARR CITY

16 MÅNEDER SENERE

Inden vi begynder at snakke, skal jeg lige høre, i hvor dårligt humør du er.

På en skala fra 1 til 10? 7, stærkt stigende.

Der er ingen cæsium i kassen. - Hvad?

Hvad var der i den? - 12 kasser M4-rifler, 18 per kasse.

Og 80 M67-granater. Vi skilte dem ad. Ingen cæsium.

Vi splittede malerier ad. Ingen cæsium.

Ingen cæsium. Gentager: Ingen cæsium fundet.

Vi splittede alt ad. - Malerier?

Falske. Munch. Nordmand.

Som i "Skriget"? - Ja, det var bare ikke "Skriget".

Det her er et kæmpe problem.

Hvor er Alice?

Hvor er hun? Det var hendes kilde. - Vi troede alle sammen på kilden.

Hold din kæft.

Jeg har aldrig brudt mig om det spor. Det skaber laviner.

Hvad står vi med nu, Sam? - Intet.

Hvad står vi med nu, Dougie? - Intet.

Seks sæt cæsium er væk. 11 skiver per sæt. Det er 66 grimme bomber. Ikke?

Vi troede alle sammen, det var ægte. - Det er ægte. Det er et kæmpe problem.

Hvad er det? - Det er Sams fødselsdag.

Det er min fødselsdag. - Tillykke.

Ingen fødselsdagskage.

USA's AMBASSADE

Din kilde var noget lort. Løj han for dig? - Den slags sker.

Vi er langt ud over "sker", Alice. Det er altså ikke stjålne isvafler.

Jeg tager mig af det. - Nå, det gør du? Har du brug for hjælp?

Nej. - Hvem er kilden?

De lokale specialstyrker. - En strisser?

Hvornår er vi begyndt at stole på dem? - Han har været en fremragende kilde.

Skal det gøre indtryk? Skal jeg sige til John Porter:

"Han er en fremragende kilde." Den historie spiller ikke.

Det er ikke en historie. Det er sandt. - Det skal virke.

Betyder det noget for dig?

Hallo? - Jeg tager mig af det.

Ved du, hvad der var i kassen? Edvard Munch. Han er sgu tungsindig.

Det lyder perfekt til dig, Jimmy. - Det støder mig faktisk.

120 millioner på auktion. Og han er skytte ligesom dig.

Jeg skulle være blevet maler. - Træk vejret. Gå ud lidt.

Ja, der står "damer" på døren.

Han hører alt, men lytter aldrig. - Jo, til det, der giver mening for ham.

Hvad giver mening for ham? - Efterretninger, man kan handle på.

Og smerte.

Det er interessant, hvordan man definerer en krigszone.

Det kan være lige så farligt at være betjent i Baltimore som i Bagdad.

Politiet spillede politikere og omvendt. Ingen vidste, hvem der holdt med hvem.

Jeg tror, han blev bange. Han har været ærlig og 100 procent pålidelig.

Der er forskel på ærlig og pålidelig. - Jeg tager mig af det.

Hvordan går det med det? Skal jeg tage den?

Jeg tager den senere. - Nej, nu.

Afslut det, så du kan være på den her planet. Jeg har brug for dig her.

Ja? - Der er en gæst.

Jeg tager mig af gæsten. Jeg tager gæsten. Er det et problem?

Vil De tage gæsten? Så tager jeg gæsten.

Tag dig af din eks, og så tager vi os af kilden. Kom, vis mig gæsten.

Jeg vil have en løsning, ikke en masse undskyldninger. Jeg tager mig af gæsten.

Dav. Hvordan går det? - Godt. Og dig?

Glimrende. Smukt emblem.

Regeringen vil tage mine 1,3 mia. dollars.

Jeg kender mange i Amerika. Jeg kender Warren Buffett.

Kender du Warren Buffett? - Ja. Jeg kan betale hvad som helst.